Фарли Моуэт - Трагедии моря

Каролинская утка (каролинка) — Aix sponsa .

Зеленокрылый чирок — Anas carolinensis .

Североамериканский нырок — Aythia valisineria , американская красноголовая утка — Aythia americana .

Чернеть — Aythia marila, Aythia affinis , черная американская утка — Anas rubripes .

Лабрадорская утка (гага) — Camptorhinchus labradorius .

Гага (обыкновенная гага) — Somateria mollissima .

Гагары полярные: темноклювая — Gavia imtner , белоклювая — Gavia adatnsii .

Белый ибис — Eudocimus albus .

Краснокрылая колпица — Ajaia ajaia .

Голубая цапля — Ardea herodias .

Американский журавль — Grus americana .

Канадский журавль — Grus canadensis .

Странствующий голубь — Ectopistes migratorius .

Дикая индейка — Meleagris gallopavo .

Воротничковый рябчик — Bonasa umbellus .

Вересковый тетерев (номинальный подвид степного тетерева) — Тутраnuchus capido capido .

Тундровая куропатка — Lagopus mutus , белая куропатка — Lagopus lagopus .

Беркут (орел беркут) — Aquila chrisaectos .

Белоголовый орлан — Haliaeetus leucocephalus .

Скопа — Pandion haliaetus .

Ширококрылый канюк — Buteo platypterus .

Ястреб Купера — Accipiter cooperii .

Мнение о том, что еще в историческое время белые медведи постоянно обитали в Балтийском море и на Курильских островах, спорно.

На основании осуществленного в последние 15–20 лет массивного мечения белых медведей (в том числе — при помощи радиопередатчиков и слежения за перемещениями медведей с искусственных спутников земли), а также применения других методик исследований было установлено, что в Арктике обитает ряд относительно самостоятельных и географически изолированных популяций этих зверей (в Советской Арктике — три, на Шпицбергене — одна, в Гренландии — две, в Арктической Канаде — десять и у побережья Аляски — две). Говоря о том, что мех белого медведя летом темнеет, автор не прав. Темнеют звери, оказавшиеся летом на суше и испачкавшиеся в земле.

В СССР меры по охране белых медведей начали предприниматься в 1938 г. (была запрещена охота на зверей с судов и без крайней необходимости на полярных станциях). В 1954 г. специальным постановлением Совета Министров РСФСР была полностью запрещена охота на белых медведей в Советской Арктике. В 1950–1970 гг. Советский Союз активно выступал за международную охрану вида; эти усилия завершились подписанием в 1975 г. пятью странами (СССР, США, Канадой, Данией и Норвегией) такого соглашения.

Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (SITES), предусматривает запрет торговли шкурами белых медведей.

Гризли — Grizzly — по-английски означает «седой», или «серый».

Моравы (моравские братья) — члены одноименной религиозной секты, возникшей в XV в. в Чехии. Принадлежавшие к ней миссионеры активно действовали на северо-востоке Канады. Они не только распространяли среди здешних эскимосов и индейцев христианство, но и вели с ними торговлю (главным образом выменивали пушнину).

Барибал (американский черный медведь) — Ursus (Euarctos) americanus .

Американская куница — Martes americana, куница-рыболов (пекан) — Martes репnanti , горностай — Mustela erminea , американская (канадская) выдра — Lutra canadensis , американская норка — Mustela vison .

Систематика выдр разработана недостаточно, однако очевидно, что речь здесь идет именно о речных выдрах, представителях рода Lutra, а не о морской выдре, или калане (род Enhydra ).

Речь идет о так называемой морской, или гигантской, норке [Mustela macrodon] , обитавшей на северо-восточном побережье Северной Америки (особенно многочисленной она была у побережья штата Мэн) и полностью истребленной в прошлом веке.

Росомаха — Gulo gulo .

Более принято выделять три подвида бизонов: восточный (пенсильванский) бизон — Bison bison pennsylvanicus , к этому подвиду принадлежал и описываемый автором орегонский бизон, степной бизон — Bison bison bison и лесной бизон — Bison bison athabasсае.