Чарльз Буковски - О кошках (сборник)

я пришлю его тебе
в ящике из натурального
миндаля
прорежу дырки чтоб мог
дышать

но осторожней когда оторвешь
крышку

я пришлю его тебе
как раз вовремя
Авиа-Экспрессом

открой этот ящик в
Национальный день поэзии.

перед тем как уехать из Голливуда мой кот ввязался в драку
в которой ухо ему уделали в капусту.
теперь на новом месте
я вчера отнес его к ветеринару.
у них есть дантисты звериные
мозгоправы для зверей
плюс НЕОТЛОЖКА
ему пришлось пережить операцию
анестезию
пилюли
припарки.

счет
дошел до $82.50.

«Боже, – сказал я ветеринару, – это десятилетний
бродячий кот без яиц. Я десяток таких могу добыть за
просто так».
ветеринар лишь рисовал кружочки на листке бумаги
карандашом.

«ладно, – сказал я, – валяйте».

«Мужик Буковски», – записал ветеринар имя пациента.

когда я вернулся за ним, ему забинтовали весь череп
и
похоже было просверлили в голове дырку.
из палаты номер 6 его вынесла медсестра.

«что вы ему сделали? – спросил я. – лоботомию?»

теперь он просто сидит на кухонной плите и пялится на меня.
Мужик Ван Гог Арто Буковски.

так вот мне один друг как-то сказал:
«дядя, все, что ты тронешь, превращается в говно!»

он прав.
я мастурбирую с одиннадцати
лет.

мой кот срет мне в архивы
залез в мой ящик из-под апельсинов
«Санкист Золотой Штат»
и насрал на мои стихи
мои оригинальные стихи
сбереженные для университетских архивов.

этот одноухий жирный черный критик
списал меня со счетов.

это лишь долгий звонок
с краткого расстоянья.
не порождает
никакого особого блеска
знать что
у нас опять все не так.
мы меньше и меньше смеемся,
становимся более здравы.
нам нужно лишь
отсутствие других.
даже классическая музыка
слышана слишком часто,
хорошие книги все
читаны.
мы вновь подозреваем
как в самом начале

что мы
странны, увечны, никуда
тут не вписаны…
покуда мы это пишем
что-то уродски жужжит
и приземляется нам в
волосы
запутывается в них.
мы тянемся
выдергиваем
а оно кусает нас за палец.
что за чертово ничтожество
это
посреди
ночи?
пропало…

вот стеклянная дверь
на полозьях
а снаружи мы видим
белого мэнского кота, присел
один глаз у него косит.
язык вывален
набок.
мы тянем за дверь и он
ныряет вовнутрь
передние лапы бегут
в одну сторону,
задние
в другую.
он направляется к нам
подлым углом
взбегает нам по ногам
по груди
кладет передние лапы
как руки
у наших плеч
суется рылом своим
нам чуть не к носу
и смотрит на нас
как можно лучше;
так же попутав
мы смотрим в ответ.

будет ночь,
старина,
когда-нибудь,
как-нибудь.
мы тут слиплись
друг с другом.
мы снова улыбаемся
как раньше бывало.
вдруг мэнкс
отпрыгивает
разбегаясь вбок
по всему коврику
гонится за чем-то
чего никому из нас
не увидать.