Чарльз Буковски - О кошках (сборник)

Египтяне кошку любили
часто с нею погребались
вместо женщины
но никогда с собакой

а теперь
тут
добрых людей с
добрыми глазами
очень мало

зато прекрасные кошки
с великим изяществом
прогуливаются
по переулкам
вселенной.

насчет
нашего спора сегодня вечером
что б там ни было
причиной
и
не важно
сколько уныний
он нам
принес

не забывай что
есть
кошка
где-то
приноравливается к
пространству себя
с восхитительным
изумленьем
легкости.

иными словами
волшебство держится
и без нас
что б мы
ни делали
против него.
и я б ограбил и
уничтожил последний шанс
себя и тебя

чтоб это и дальше
длилось.

спору
тут нет.

он пришел под дверь однажды ночью мокрый костлявый битый и
в ужасе.
белый косоглазый бесхвостый кот
я впустил его и накормил его и он остался
начал доверять пока один знакомый не вкатился во двор
и его не переехал
то что осталось я принес ветеринару который сказал: «шансов
немного… давайте ему эти таблетки и ждите… хребет у него
раздавлен, его и раньше давили но он как-то
сросся, если выживет ходить больше не сможет, посмотрите на
эти снимки, в него стреляли, гляньте сюда, пульки
по-прежнему в нем… кроме того, когда-то у него был хвост, кто-то
его отрезал…»

я забрал кота назад, то было жаркое лето, одно из
самых жарких за десятилетья, я положил его на пол в
ванной, дал ему воды и пилюль, есть он не желал, он
не прикасался к воде, я обмакнул в нее палец
и смочил ему рот и поговорил с ним, я никуда не хо —
дил, много времени проводил в ванной и разговаривал с
ним и мягко трогал его а он лишь смотрел в ответ на
меня этими своими бледными голубыми косыми глазами и дни шли
и вот он впервые шевельнулся
подтянулся вперед передними лапами
(задние не двигались)
добрался до лотка
переполз и забрался,
то было словно рога случайности и возможной победы
они дули в ванной и до самого города, я
понимал этого кота – мне тоже не поздоровилось, не так как
ему но все же не поздоровилось…

однажды утром он поднялся, встал, снова упал и
просто взглянул на меня.
«ты выкарабкаешься, мужик, – сказал ему я, – ты же что надо…»

он пытался и дальше, вставал и падал, наконец
прошел несколько шагов, его шатало как пьяницу,
задние лапы просто не желали делать свое дело и он вновь упал, отдохнул,
затем поднялся…

остальное вы знаете: теперь ему лучше прежнего, косоглаз,
почти беззуб, все изящество вернулось, а тот взгляд в
глазах никуда не делся…

и теперь иногда у меня берут интервью, хотят услышать
о
жизни и литературе а я напиваюсь и беру на руки моего косо —
глазого
подстреленного перееханного без-конечного кота показываю им и говорю: «смотрите,
вы посмотрите
вот на это! »

но они не понимают, говорят что-нибудь вроде: «вы
говорите о влиянье на вас Селина…»
«нет, – я сую кота им под нос, – того, что происходит, вот
такого вот, этого, этого! ..»

я потрясаю котом, держа его под передние лапы в
дымном и пьяном свете; он не напрягается, он всякое
повидал…

примерно на этом все интервью и кончаются.
хотя иногда я очень горд когда вижу интер —
вью
погодя и вот он я и вот он кот и нас с ним
вместе сняли…