Чарльз Буковски: О кошках (сборник)

я живу с одной дамой и четырьмя кошками
и бывают дни когда все мы
ладим.

иногда мне бывает трудно с
одной
кошкой.

порой бывает трудно с
двумя
кошками.

случается,
с тремя.

бывают дни, мне непросто со
всеми четырьмя
кошками

и
дамой:

десять глаз смотрят на меня
так будто я собака.

бродячие всё идут: теперь у нас 5
кошек и они слабые, драчливые, тще —
славные, по природе смышленые и до ужаса
прекрасные.

в кошках среди прочего великолепно то
что когда тебе скверно, очень скверно —
если просто посмотришь как кошка не парится
как у них обычно бывает
это урок выдержки вопреки
всему, а
Если удается глядеть на 5 кошек это в 5
раз лучше.

плевать на десятки банок тунца
из супермаркета: это горючка для
неистощимого достоинства – великолепная
гладкая сила
АГА
особенно когда все становится
чересчур: эта чрезмерная мысль о
делишках
человечьих.

она свистит и хлопает
кошкам
в 2 часа ночи
а я сижу тут
со своим вином и своим
Бетховеном.

«они просто бродят», – говорю
ей я…

Бетховен грохочет костьми
в величье.
а тем чертовым кошкам
вообще плевать
на
все это вот.
а
если нет
мне б они не
нравились
вовсе:

все начинает терять свою
природную ценность
чем ближе оно
к человечьим
стараньям.

ничего не имею против
Бетховена:

он прекрасно справлялся
для такого как
сам

но мне б не хотелось
его
у себя на коврике
одной ногой
за головой
пока
вылизывает
себе
яйца.

кота сбила машина
теперь серебряный винт скрепляет сломанное
бедро
правой ноги
перевязанной ярко-красным
бинтом

привез кота домой от ветеринара
оторвал взгляд от
него на
миг

он пробежал через комнату
волоча свою красную
ногу
гнался за
кошечкой
ничего хуже этот
ебучка придумать не
мог

он
теперь
в коробке штрафной

отбывает
свое

он совсем как
все
мы

у него эти крупные
желтые глаза
пялятся

хочет лишь
жить
на всю
катушку.

пока я сижу перед этой
машинкой
мой кот Тинг сидит за
мной
на спинке моего
кресла.

вот
пока я это печатаю
он
наступает на выдвинутый
ящик
а потом через весь этот
стол.

вот
его нос над этой
бумагой
и он смотрит как я
печатаю.
затем
он отваливает
переходит
и сует нос
в
кофейную чашку.

вот
вернулся
головой закрывает этот лист
бумаги.
он
сует свою лапу в
ленту.

я
жму на клавишу и
он
порскает.

вот
просто сидит и наблюдает как я
печатаю.
я передвинул винный стакан и
бутылку
по другую сторону
от
машинки.

радио играет скверную
фортепианную
музыку.