Чарльз Буковски: О кошках (сборник)

Мне этот сон снился я стоял в такой комнате
и тут в нее вошел человечек
крохотуля.

он сказал
«я Веревочник и ты сейчас
удавишься».

я сказал:
«а вот и нет».

«а вот и да, —
сообщил он мне, —
это машинально».

перед ним была маленькая деревянная катушка
и какая-то веревка намотана на
нее.
потом передо мной возник курган
веревки

я протянул руку цапнул горсть начал наматывать ее
себе на шею

пытался остановиться и
не мог

я наматывал веревку все туже и туже затем начал
тянуть за нее душа себя.

потом услышал свою жену она орала на Мудака
одного нашего кота молодого кого еще не оскопили
пока и каждое утро около 5:30
Мудак бросался на кого-то из других наших
котов.

проснувшись я встал и стащил Мудака с другого кота
снес его вниз по лестнице открыл парадную дверь
мягко выпустил его
наружу.

затем поднялся обратно лег в постель решил не
рассказывать жене про сон она такое воспринимает
слишком уж всерьез
но не мог не задаться вопросом как бы тот сон мог
закончиться

Мудак возможно спас мне
жизнь

за это я решил сохранить
ему яйца
может быть до
Весны.

сто двадцать пять тысяч дурней
выстроились за бесплатным гамбургером в
аду и
получили его.

Генри Миллер сдрочил
быку.

а в 1889-м
Винсент лег в
приют для душевнобольных в
Сен-Реми.

1564: Микеланджело, Везалий [63],
Кальвин умерли; Шекспир, Марлоу,
Галилео
родились.

поймал вчера камбалу,
приготовил ее
сегодня.
в ужасе ужаса
ужаса
помогает ослепительный натиск
света:

сегодня вечером
когда я впустил
6 котов внутрь
было так
прекрасно
что
на малейший
миг
я
отвернулся
лицом к восточной
стене.

Мне хотелось назвать наших котов
Эзра, Селин, Тургенев,
Эрни, Федор и
Гертруда
но
поскольку я добрый парень
я позволил назвать их
моей жене
и вышло:
Тинг, Динг, Бикер,
Бхау, Перышко и
Красотка.

ни одного Толстого
во всей этой чертовой
шайке.

кот что умер
посреди улицы

раздавлен шиной в несуетной
славе

это было ничего

да и
мы

смотрим
прочь.

моя жена тревожнее меня
и мы были в том магазине
тыкали в товар и тут
моя жена сказала: «я хочу
противогазов».

«противогазов?»

«да, при всех цистернах
возле порта, если их разбомбят будет
уйма огня и
газа».

«я об этом никогда не думал», – сказал
я.

моя жена нашла продавца и он само собой
проводил нас к противогазам – уродливым, неуклюжим
тупым на вид штуковинам.
продавец нам показал как они
действуют.

«берем два», – сказала
жена.

мы подошли к прилавку расплатиться.

«а у вас нет противогазов для кошек? – спросила
жена. – а то у нас 5 кошек».

«для кошек?» – уточнил продавец.

«да, что будут делать кошки если
взорвется?»

«дама, кошки не то, что мы, они
низшего порядка».

«я думаю, кошки лучше нас», —
сказал я.

продавец посмотрел на меня. «у нас нет
противогазов для кошек».
«вы принимаете МастерКард?» – спросил
я.
«да», – ответил он.
продавец взял мою карточку, прокатал ее, подписал
чек, дал мне.