Чарльз Буковски - О кошках (сборник)

я
его подписал.

«а у вас кошки есть?» – спросила его моя
жена.

«дети», – ответил он.

«наши кошки нам дети», – сказала
жена.

продавец сложил противогазы в пакет, протянул
мне.

«у вас есть кроссовки размера
одиннадцать-с-половиной?» – спросил я.

«нет, сэр».

мы вышли оттуда.
и продавец не
сказал нам спасибо
за
покупку.

и Черный Катафалк из Преисподней мчит сквозь меня
на своих спустивших покрышках, с текущим радиатором, безглавым
шофером, надрочивающим пакет со скрепками —
вонючие вопли бегут как гончие по
моим пластиковым мешкам мозга
я
проверяю своих 5 кошек.
проверяю им попы
уши
лапы
ресницы, их
расщелины, их кастрацию, их ласку, их электричество
Ай-Би-Эм, их
глаза кровоточащие из середки огня
и они смотрят на меня
и говорят своими радужками: будь
спокоен, море кровь твоя, луна
одно твое яйцо – большое левое —
а твой автомобиль стоит в гараже ждет
тебя терпеливо и
даже твоя жена
тебя любит.
ты слишком делаешь из мухи слона, смотри на нас
и учись бесстрастию: отвага прекрасна, все мы
вместе нигде и это великолепно, июль и
окружность одно и то же
а
жопу
даже не нужно вылизывать и чесать,
вообще-то.

пока оно
удалось: 5 лучших кошек
на свете.

один из самых жирных у нас
котов
КРЕЙНИ
спит вверх тормашками
почти что
повсюду
ноги у него торчат
в воздух.

он знает что мы
на него никогда не
наступим
но не знает
до чего нервно
и неполно мы
люди
спим.
и живем.

спускаюсь по лестнице а она спрашивает:
«написал маленьких
стишков?»
«да», – отвечаю я.
сажусь с нею рядом на тахту и мы
оба смотрим на теле —
экран.
там Дэвид Леттерман [71].
«все кошки в доме кроме Бикера», —
говорит она.
«схожу его поищу», – говорю я.
встаю и выхожу наружу и хлопаю в
ладоши и ору:
«Бикер! Бикер!
сюда, Бикер!»
4 или 5 человек в этой рабочей
округе матерят меня из-под
своих простыней.
Бикер медленно выходит из чужого
двора.
перебирается через забор.
он жирный.
плюхается, хмыкает и мы идем
к двери вместе,
входим.
я запираю дверь, поворачиваюсь а Леттерман
как раз исчезает в
рекламе.

кот пометил мой
компьютер
и вырубил
его.
и вот я вернулся к
старой
печатке.
она просто
круче.
что ей
кошачьи сики, пролитое пиво
и вино,
сигаретный и
сигарный пепел,
да к черту почти что
угодно.
напоминает мне
меня.
с возвращением,
старина,
к
старине.