Жан Ануй - Приглашение в замок

Мать.Она пристроена!

Тут входит Роменвильс букетом. Капюла и мать бросаются друг другу в объятия каждый раз, когда им кажется, что Изабелла нашла мужа. Когда все выходят смотреть фейерверк, они, обернувшись к публике, читают под мелодию ритурнеля только первые четыре стихотворные строчки, пятясь к кулисам и шаловливо посылая публике воздушные поцелуи.

Капюла.

Мать.

Капюла.

Мать.

Они отступают, изящно обнявшись, их локоны переплетаются.

Капюла.

Они исчезают, и в самом деле занимается день. В оркестре свадебный марш. Входит Роменвильв визитке и белых перчатках, с букетом. Подходит к г-же Демерморт.

Роменвиль.Дорогой друг! Прежде всего извините меня за этот костюм, но, видя, что рассветает, я сменил фрак на визитку, считая, что она больше подходит для новости, которую я вам хочу сообщить. Моя племянница вовсе не племянница мне, как заставил меня утверждать ваш негодный племянник, тем не менее она в некотором роде член нашей семьи, потому что по зрелом размышлении я на ней женюсь.

Г-жа Демерморт.Любезный друг, я первая поздравила бы вас, но сдается мне, что вы явились с опозданием.

Роменвиль.Как это с опозданием? Сейчас пять утра.

Г-жа Демерморт ( Изабелле и Фредерику , которые входят под руку). Ну, дети мои, что новенького? Вы перекроили костюм?

Изабелла.Ах, мадам, он пришелся в самый раз.

Фредерик.Ах, тетя, как я мог быть таким безумцем! Простите, Диана, я тоже не любил вас.

Изабелла.Ах, мадам, как я была глупа! Ведь, оказывается, я любила его.

Г-жа Демерморт.Роменвиль, вам придется искать другую племянницу! У этой вы будете шафером.

Роменвиль (падая на стул). Какой удар! Я так привык к этой мысли.

Г-жа Демерморт ( Жозюэ, который входит с подносом). Жозюэ, налейте ему пунша!

Роменвиль пьет пунш.

А где Орас? Приведите его сейчас же. Хватит! Он и так уже помучил эту девушку нынче вечером. (Диане.) Дитя мое, не волнуйтесь. Он вас любит, он сам мне сказал.

Леди Индиа.Глядите, вот он, в парке, он пустился бежать!

Г-жа Демерморт.Бежать? Жозюэ, живо догоните его и приведите сюда!

Жозюэвыходит.

(Диане.) Он упрямец, но он понимает, что пьеса подошла к концу – деться ему некуда.

Диана.А вдруг он и правда меня не любит?

Г-жа Демерморт.Это невозможно! По уговору у нашей истории должен быть счастливый конец. А вот и он. Ну что, Орас?

Все смотрят туда, откуда должен появиться Орас.

Но входит Жозюэ.

Фредерик.Я так и знал, что он не придет!

Жозюэ.Мадам, мсье Орас передал мне для вас эту записку.

Г-жа Демерморт.Прочтите ее нам вслух, друг мой.

Жозюэ (надев очки, начинает читать). «Тетя, по причинам, которые легко понять, я не могу присоединиться к вам в минуту всеобщего ликования. Поверьте, никогда еще я так искренне не сожалел об этом. Но раз Диана бедна – я люблю ее. Ничто нас больше не разделяет. Я женюсь на ней. Пусть придет ко мне. Я жду ее в парке».

Г-жа Демерморт (Диане, которая совершенно преобразилась). Бегите, да поживее!

Диана.Спасибо, мадам! (Исчезает.)

Входит Мессершманв коротком пальто, маленькой шляпе, с маленьким чемоданчиком в руках. В оркестре коротенький насмешливый мотив.