Леонид Соловьев - Здравствуй, Ходжа Насреддин!

Первый дехканин.Это мой цветок… Я сейчас его принесу.

Насреддин.Не надо, пусть растет. Я только хотел узнать, чей он… А вон тот тополь?

Второй дехканин.Это мой тополь!

Третий дехканин.Почему твой?

Второй дехканин.Конечно, мой! Два корня на моей земле!

Третий дехканин.Вот как! Он только склонился ветвями в твою сторону, а корни-то на моей земле!

Насреддин.Не ссорьтесь! Я только хотел узнать, принадлежит ли этот тополь кому-нибудь. Теперь узнал. А скажите, почтенные, кому из вас принадлежит вон тот воробей?

Мамед-Али.Воробей? Он не принадлежит никому.

Насреддин.Но ведь он живет в этом селении, он здесь питается, подбирая зерна во дворах и на дорогах. Не скажете, может быть, он предпочитает какой-нибудь один двор?

Мамед-Али.Нет, мы не замечали. Он летает по всем дворам!

Насреддин.Так! Значит, он летает по всем дворам, питается во всех дворах и чирикает под всеми окнами, не оказывая никому особого предпочтения? Правильно я говорю?

Мамед-Али.Правильно.

Насреддин.Значит, справедливо будет сказать, что он принадлежит всем и никому в отдельности. Клянусь гробницей пророка, это как раз тот воробей, который мне нужен! Поймайте его!

Несколько дехкан бросаются ловить воробья.

Ярмат (шепчет). Хитрости! Это все одни хитрости! Придет второй полив, и он оставит нас без халатов!

Саид поймал воробья, принес Ходже Насреддину.

Насреддин.Чайханщик! Давай клетку!

Чайханщик приносит пустую клетку.

(Сажает в нее воробья. Кадию.) А теперь совершим еще одну сделку!

Кадий важно усаживается на место, писец берет в руку перо.

Я обмениваю принадлежащее мне озеро на этого воробья!

Кадий.Озеро на воробья! Великий Аллах!

Писец.Это селение наполнено сумасшедшими! Один обменивает озеро на ишака, второй – на воробья!

Кадий.Но у этого воробья нет владельца. Кому передашь ты озеро?

Насреддин.Он не принадлежит никому в отдельности, этот воробей, и в то же время он принадлежит всему селению. Он принадлежит им! (Показывает на дехкан.) Вот они и будут владельцами озера!

Кадий.Все сразу?!

Насреддин.Все сразу!

Кадий (писцу). Пиши!.. Свидетельствую сделку! (Насреддину.) Приложи палец!

Насреддин, обмакнув палец, прикладывает.

А кто же приложит палец вторым?

Насреддин.Все! Саид, начинай!

Один за другим дехкане прикладывают пальцы.

Ярмат (колеблется.) Здесь какая-то хитрость… Вот увидите… (Прикладывает палец.)

Кадийс писцомуходят. Насреддин соединяет руки Зульфи и Саида.

Насреддин.Я предсказал тебе, что вы соединитесь. Благословляю вас на долгую жизнь! (Дехканам.) Назначаю его главным хранителем озера! Он будет распределять воду честно и справедливо, не оказывая никому особого предпочтения! (Передает Саиду ключ от шлюза. Дехканам.) Вы хотели быть счастливыми? Это очень просто! Только никогда не надо говорить: «Это мое!» Надо говорить: «Это наше! Наша земля, наша вода, наши деревья». Вот и вся мудрость!.. Ну а теперь, жители Чорака, прощайте!

Саид.Как?! Разве ты не останешься с нами?!

Насреддин.Нет, Саид! Мне надо спешить домой! Если моя голубка вернется из Бухары и увидит в заборе дыру, она скажет: «За месяц, за целый месяц ты не мог сделать даже такого маленького дела!» Да пребудет мир и благоденствие над вами! (Уходит вместе с Багдадским вором.)

Зульфи (Саиду). Кто он? Кто? Скажи же наконец!

Саид (громко). Только один человек в мире носит в себе сердце, свет и тепло которого обогревают и освещают всех! Да будет известно вам, что в нашем селении был сам несравненный Ходжа Насреддин!

Зульфи ахнула, по толпе пошел гул: «Ходжа Насреддин?!..» Ходжа Насреддин?!..»

Лавка купца Рахимбаяна кокандском базаре. Подходит Агабек, ведя в поводу ишака, снимает с плеч тяжелую переметную суму.

Насреддини Багдадский вор, прячась, подглядывают.

Агабек (отдышавшись). Да пребудет с тобой милость Аллаха, купец! Скажи, не тебя ли зовут Рахимбай?

Рахимбай.Да.

Агабек.Я слышал о тебе как о честном купце.