Артур Шницлер - Любовный хоровод [=Карусель]

Молодая дама. Здесь на углу стоят извозчики, не так ли?

Молодой господин. Да, сколько угодно. Итак, послезавтра здесь, в шесть. Скажи, что согласна, радость моя, любовь моя.

Молодая дама. Обсудим завтра за котильоном.

Молодой господин (обнимая ее) . Ангел мой.

Молодая дама. Только не надо снова портить прическу.

Молодой господин. Итак, завтра у Лобмайеров, а послезавтра в моих объятьях.

Молодая дама. Прощай…

Молодой господин (опять вдруг с тревогой) . А что ты сегодня скажешь — ему?

Молодая дама. Лучше не спрашивай… Это так ужасно. И зачем я тебя полюбила! Адью. Если мне опять попадется кто-нибудь на лестнице, меня хватит удар. Гуд-бай.

Молодой господин еще раз целует ей руку. Молодая дама уходит.

Молодой господин (оставшись один, садится на диван, с улыбкой себе самому) . Итак, у меня теперь связь с порядочной женщиной.

Со вкусом обставленная, уютная спальня. Половина одиннадцатого ночи. Молодая дама лежит в постели и читает. Супруг входит в шлафроке.

Молодая дама (не поднимая глаз) . Кончил работать?

Супруг. Да. Слишком устал. И кроме того…

Молодая дама. Да?

Супруг. Мне вдруг стало так одиноко за письменным столом. И я затосковал по тебе.

Молодая дама (поднимает глаза) . В самом деле?

Супруг (садится к ней на кровать) . Не читай больше, на сегодня довольно. Ты испортишь себе глаза.

Молодая дама (захлопывает книгу) . Да что это с тобой?

Супруг. Ничего, детка. Кроме того, что я влюблен в тебя! Ты ведь знаешь!

Молодая дама. Ну, ты мне напоминаешь об этом не слишком часто.

Супруг. Об этом и не нужно часто напоминать.

Молодая дама. Почему это?

Супруг. Потому, что иначе брак станет чем-то ущербным. Утратит… как бы это сказать… свою святость.

Молодая дама. О…

Супруг. Поверь, это так… Если бы в продолжении этих пяти лет, что мы женаты, мы не забывали бы иногда о том, что мы любим друг друга, то теперь мы бы и не любили.

Молодая дама. Что-то уж слишком сложно.

Супруг. Ничего сложного: просто мы за это время уже раз десять или двенадцать снова влюблялись друг в друга… Тебе так не кажется?

Молодая дама. Я не считала!

Супруг. А если б мы сразу выпили все до дна, если б я безвольно отдался моей страсти к тебе, с нами произошло бы то, что и с миллионами других пар. Мы были бы не нужны больше друг другу.

Молодая дама. А, вот что ты имеешь в виду…

Супруг. Поверь, Эмма, в первые дни нашего брака я боялся, что так оно и будет.

Молодая дама. Я тоже.

Супруг. Вот видишь? Разве я не прав? Поэтому и нужно время от времени оставаться просто приятелями.

Молодая дама. Ах, вот оно что.

Супруг. Только так можно снова и снова переживать все ощущения медовой недели. Мы их и переживаем — только благодаря тому, что я никогда не допускаю, чтобы эти недели…

Молодая дама. Превратились в месяцы.

Супруг. Верно.

Молодая дама. А теперь… похоже, очередной период приятельских отношений заканчивается?

Супруг (нежно прижимая ее к себе) . Весьма вероятно.

Молодая дама. А если у меня все иначе?

Супруг. И у тебя не иначе. Ведь ты самое разумное и восхитительное существо на свете. Я так счастлив, что обрел тебя.

Молодая дама. Как мило ты умеешь ухаживать — время от времени.

Супруг (тоже залезая в постель) . Для мужчины, повидавшего кое-что на своем веку, — давай, положи голову мне на плечо, итак, для мужчины с опытом, брак — это что-то неизмеримо более таинственное, чем для вас, девушек из хорошей семьи. Вы встречаете нас в чистоте и… известной наивности, потому что у вас куда более ясный взгляд на любовь, чем у нас.

Молодая дама (смеясь) . О!

Супруг. Несомненно. Ибо мы запутаны, сбиты с толку этим нашим разнообразным опытом, поневоле накопленным до брака. Вы же о многом наслышаны, многое, иногда даже слишком многое, знаете, да и, пожалуй, слишком много читаете, но по-настоящему о том, что мы, мужчины, чувствуем, вы все-таки не догадываетесь. Для нас же основательно изгажено все то, что принято называть любовью, ибо что это в конце концов за создания, пользоваться которыми мы все обречены!