Кнут Гамсун - У врат царства

Карено.Уехала?

Ингеборг.Да, барыня уехала домой.

Карено.Уже?

Ингеборг.Они только что прошли через сад.

Карено.Кто это «они»?

Ингеборг.Барыня и Бондесен.

Карено.Бондесен?

Ингеборг.Только что вышли. Барыня велела вам кланяться. Может быть, догнать их?

Карено.С Бондесеном? (Опускается на стул.)

Слышен резкий стук садовой калитки.

Ингеборг.Вот они захлопнули калитку.

Карено(поднимается, быстро отворяет дверь веранды и выбегает).

Ингеборг(за ним). Лучше я.

Карено(возвращается; борясь с собой). Нет, оставь; они уехали… Благодарю; мне больше ничего не нужно, Ингеборг. (Снова опускается на стул.)

Ингеборг(направляется в кухню).

Карено(овладев собою). Я совсем забыл, Ингеборг. Ведь мы условились, что она уедет. Просто забыл, понимаешь?

Ингеборг.Да, да.

Карено.В последнее время я так много работал и так мало спал, что совсем забыл. Да, да, так и должно быть. И Бондесен был так любезен, что согласился проводить ее. Он обещал мне это… Благодарю, Ингеборг, мне больше ничего не надо.

Ингеборг.Хорошо.

Карено.А если кто придет, то меня нет дома. Я должен работать. Можешь запереть дверь на ключ.

Ингеборг.Хорошо. (Уходит.)

К а р е н о бродит взад и вперед. По временам он прикладывает руку ко лбу, сжимает его, идет к письменному столу, машинально перебирает рукопись, бросает в сторону и снова принимается бродить. В это время слышен стук калитки. Вслед затем входит И н г е б о р г.

Ингеборг.Какие-то господа пришли.

Карено.Меня нет дома. Я должен работать. (Садится за письменный стол.)

Ингеборг.Они велели извиниться и передать, что пришел судебный пристав.

Карено(вскакивает). Судебный пристав? (Пересилив себя.) Проси войти.

Ингеборг(уходит).

Карено(стоит наклонившись; услышав стук, выпрямляется). Войдите! (Судебный пристав и два свидетеля входят. У одного под мышкой протокол.)

К а р е н о кланяется.

1895