Он вышел и сказал устами:
«Пусть розовый сосуд души
Дрожит, во имя счастья стану
Карать и праведно душить!»
Вот так и жил, судьбе покорен,
От сует жизни отрешен.
Не помню только, как он помер —
Но тоже, видно, хорошо.
ПАТРИОТ
11 | 014010 Когда Наполеон ярясь
У Александра пол-России,
Уже оттяпал, Дмитрий-князь
В Москве жил – юноша красивый.
Он говорил: «Россия-мать!
С поляками, с другим дружа с кем,
Куда идешь?» – стал поджигать
Дома, и прозван был Пожарским.
СЛУГА ОТЕЧЕСТВА
11 | 01402 Когда поляк неблагодарный
Поднялся вновь христомучитель,
Екатерина проучить их
Послала лучших командармов.
И чуждый всяких разговоров,
Один из них был самый лучший,
Поляков он сурово жучил,
За что и прозван был – Суворов!
ЕКАТЕРИНА И ПУГАЧЕВ
11 | 01403 Служил он гусаром гвардейским,
Она же царицей была,
Он нес караул свой гвардейский,
Она же поблизости шла.
Чиста, молода и прекрасна,
Красотка – ни дать и ни взять!
А ножки! – ну, в общем – прекрасна,
И Екатериною звать.
А он молодой и красивый —
Разбойник – ни дать и ни взять!
С такой бородою красивой,
И Емельяшкою звать.
Он глаза не сводит с царицы,
Почти что он сходит с ума,
Но мимо проходит царица,
Идет к себе в спальню одна.
И ночи не спит Емельяшка,
Не знает, куда себя деть,
Пьет водку… И вот Емельяшка
Царицей решил овладеть.
Сменившися раз с караула,
Бочком он, бочком, повдоль стен,
Ползет мимо он караула
К ней в спальню и видит постель.
А там – что за дивное диво!
Власы разметав, словно снег,
Лежит как заморское диво,
Царица нагая во сне.
Бела, словно мрамор паросский,
Две розы цветут на груди,
И этот вот мрамор паросский
Ни минуть, ни обойти.
Рукой Емельяшка дрожащей
Царицу пытается взять,
Но слышит от гнева дрожащий
Он голос: «Ах… твою мать!»
И вдруг из-за ейной постели
В мундире, огромен, суров,
Встает из-за ейной постели
Суворов – охранник царев.
Он саблю на грудь наставляет,
Грозит Емельяшке рукой,
А после его наставляет:
«Катился б ты, братец, домой».
Решил отомстить Емельяшка,
Народ на Руси замутил,
Но с бандою Емельяшка
Настигнут Суворовым был.
За этот свой подвиг народный,
Ночной свой испуг и изъян
Суворов был прозван суровым
И Пугачем – Емельян.
ДМИТРИЙ ДОНСКОЙ
11 | 01404 Тоской гонимый прочь от дома
И неприкаян, как беглец,
Батый с печальною ордою
Пришел в Россию наконец.
В стране полуночного пенья,
Где жил загадочный народ,
Хотел найти успокоенье
Восточный этот Чайльд-Гарольд.
Но здесь он тоже не остался —
Чрез две недолгих сотни лет
Князь Дмитрий с силами собрался
И выгнал странника на ветр.
1974
Предуведомление
Выпуская этот сборник в общество посторонних людей, я, естественно, задумался, как это я всегда делаю. В особенности это делаю по окончании каждого сборника, в отличие от тех, кто задумывается пред написанием. И задумался я, естественно, о тех естественных возражениях и недопониманиях, которые, вполне естественно, могут возникнуть.
Вот первые два: что здесь своего? – здесь все чужое, и второе: не кощунство ли это?
Но самое неприятное, что может быть возражено: это же все сплошная разрушительная ирония.
Итак, опережая возражателей, возражу сам. Что же здесь чужого? Здесь все свое. Читатель может обнаружить знакомые слова (а где их не обнаружишь?), очень знакомые фразы (а кто их не употребляет?) и даже целые, где-то знакомые отрывки (так для чего же они существуют?). Но они обитают сами по себе в своих собственных книгах. Я же имею дела с некими образами их, объемами налипшей на них жизни, вдохнутым и выдохнутым ими воздухом и временем.
Как бы это объяснить попроще? В некоторых случаях я просто перевожу их на современный язык. А что? Труд переводчиков у нас в стране вполне уважаем. Говорят даже, что они способствуют сближению культур. Иногда, говорят, они настолько быстро сближают культуры, что переводят еще не существующий оригинал. Ну, это ладно. В других же случаях, как, напрмер, в стихотворении «Бородино», выходит наружу единым организмом сродство времен, оказавшихся на одной вертикали спирального хода развития истории (по Гегелю). В третьем случае, в стихотворении «Широка страна моя родная», например, я прослеживаю возможности, открывающиеся перед простой, даже несколько простоватой, дидактической поэзией, данные в сжатом до уровня ядра оригинале этого произведения. В четвертом случае я просто люблю Пушкина, но не до самозабвения, то есть при этом я успеваю любить и себя. Вот часто хожу и бормочу: «Мой дядя самых честных правил…». Люблю напевать это на мотив «Когда б имел златые горы…». Несколько раз вкладывал в гаерские уста героев моих пьес, неизвестных в широких кругах читательской публики, но ценимых в кругу моих почитателей. Так где же Пушкин? – он простой герой моей длящейся пьесы.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу