Светлана Влади - Flame of Dreams in the heart. White verses

Смеётся Счастье,
Заглядывает в глаза,
Ищет там Любовь…
Блаженный Путь в долинах
Чувственных наслаждений.

Sweet lips —
With pleasant caresses —
Isolate balm…
Enjoy the tenderness of dreams
Fill the vessel of Love.

Сладкие уста
С приятными ласками
Изольют бальзам…
Насладись нежностью грёз,
Наполни сосуд Любви.

Will expose the body
Love gentle winds —
Looking for hope…
In the wanderings of gentle dreams Sleep —
Fairy Birds are waiting.

Обнажит тело
Любовь ласковым ветрам, —
Поиск надежды…
В странствиях нежных грёз Сна
Ждут сказочные Птицы.

Passionate nights —
Presents the ghost of Sleep, —
Infinity of feelings…
Pleasure of Love —
Dissolve in the bed of dreams.

Страстные ночи
Преподносит призрак Сна, —
Бесконечность чувств…
Наслаждение Любви
Растворится в ложе грёз.

Love drink —
Drinking with the bliss of nights, —
Passionate pain…
In the glow of dreams – a bed
Snow-white lilies of Sleep.

Любви напиток
Пьётся с блаженством ночей, —
Страстные муки,
В сиянии грёз ложе
Белоснежных лилий Сна.

Поклоняйся ей
И созерцай красоту,
Лишь Любовь – благо,
Пей, пей вино богини,
В нём истинная радость.

Fabulous lips,
kissing with passion,
Tenderness abyss…
Pleasure honey pours —
To the sensual heart.

Сказочны уста,
Целующие страстью, —
Нежности бездна…
Мёд удовольствий льётся
На чувственное сердце.

Love is desired
In the caresses of a love game —
Infinity dreams…
Intoxicated wine of happiness —
Takes away on the wings of Sleep.

Любовь желанна,
В ласках любовной игры
Бесконечность грёз…
Хмельное вино счастья
Уносит на крыльях Сна.

Tedious night,
Tender passion desires —
Brings out feelings…
boundless pleasure,
Flying on the Wings of Love.

Томительна Ночь,
Нежная страсть желаний
Обнажит чувства…
Безмерно наслажденье,
Полёт на крыльях Любви.

Уста ласкают,
Их нежность в жажде ночей, —
Открылась Любовь…
Выпей всю до капельки,
Нет в жизни слаще вина.

Birds are waiting for affection —
On the beautiful chest of dreams, —
Kissing lips…
In the sweet ecstasy of feelings —
Delight of Love.

Ждут ласки птицы
На прекрасной груди грёз, —
Целуют уста…
В сладостном экстазе чувств
Наслаждение Любви.

Give me flowers
Anoint with the tenderness of dreams, —
Sweet wine…
The stars of sleep will dissolve,
Birds will sing in the gardens.

Подари цветы,
Умащай нежностью грёз, —
Сладостно вино…
Растворятся звёзды Сна,
Запоют в садах птицы.

Pierce the heart
Arrows of Night Love,
Drink wine with thirst…
Enjoy the nectar
Blissful game Leela.