Якуб Колас - Стихотворения и поэмы

Здесь есть возможность читать онлайн «Якуб Колас - Стихотворения и поэмы» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1969, Издательство: Художественная литература, Жанр: Поэзия, Драматургия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Стихотворения и поэмы: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Стихотворения и поэмы»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

В 156 том БВЛ вошли стихотворения и поэмы первых народных поэтов Беларусии — Янки Купалы и Якуба Коласа. Их имена неразделимы в сознании, в сердце каждого белоруса. Ровесники и друзья, которых объединяли общие взгляды на жизнь и творчество, общие цели в борьбе за счастье, свободу и процветание родного народа, они являли собой пример боевого содружества писателей-единомышленников.
Перевод с белорусского Вс. Рождественского, Б. Тимофеева, М. Исаковского, А. Прокофьева, Е. Нечаева, А. Андреева, В. Шефнера, М. Горького, М. Комиссаровой, И. Белоусова, Б. Турганова, Д. Бродского, Н. Брауна, В. Брюсова, Н. Сидоренко, А. Коринфского, М. Богдановича, Э. Багрицкого, М. Голодного, С. Городецкого, А. Чивилихина, Е. Мозолькова, С. Обрадовича, Л. Хаустова, М. Светлова, И. Сельвинского, В. Гусева, П. Кобзаревского, А. Твардовского, Л. Раковского, В. Цвелева, С. Родова, А. Корчагина, П. Семынина, А. Кленова, Б. Иринина, В. Азарова, Н. Вольпин, М. Тарловского, П. Карабана, С. Сомовой, А. Суркова.
Вступительная статья П. Бровки и Е. Мозолькова.
Составление и примечания Е. Мозолькова.
Иллюстрации А. Кашкуревича.

Стихотворения и поэмы — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Стихотворения и поэмы», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Так трясли и колотили —
  В чем душа осталась!
Наконец в острог загнали! —
  Мол, опомнись малость.

Вот сижу я за решеткой,
  Тут с уменьем мают:
Из одной норы в другую
  С сенником гоняют.

Я иду, куда прикажут,
  Рассуждаю тихо:
«Ничего. Переживу я
  И такое лихо».

До сих пор за мной обида
  Знай шагает следом,
И кулак держу в кармане
  И зимой и летом.

И дают мне, как и прежде,
  В ухо, в шею, в спину.
Как тут быть? Видать, потомкам
  Передам дубину.

1913

Призыв к весне

Перевод П. Семынина

Ты приди, весна желанная,
    Приди!
Песней жизни, песней воли
    Загуди!

На пригорки, на ложбиночки
    Взгляни,
Сон тревожный, сон тяжелый
    Разгони.

Ты нам силушку и радость
    Подари,
Нашу темень вековую
    Озари.

Ты лети на крыльях солнышка

    Скорей,
Обласкай теплом несчастных,
    Обогрей.

Нашу жизнь и долю трудную
    Узнай,
Буйным дождичком над нивой
    Просверкай.

Прогреми в бездольной выси
    Голубой,
Принеси дары чудесные
    С собой.

Осчастливь посевом добрым
    Бедный край,
На приволье с нами дружно
    Запевай.

Струны сердца всколыхни, весна,
    Живей,
Чтоб на свете жить нам стало
    Веселей.

Ты иди скорей, желанная,
    Иди,
Раскачай ты нашу дрему,
    Разбуди!

1913

Новому году

Перевод В. Цвелева

Кто нам скажет, кто ответит,
Чем грядущий год нас встретит,
Что в подарок принесет?

Год минувший не удался,
Трясся мир, и содрогался
Закопченный небосвод.

Нажитое стало прахом,
Беспощадным, страшным взмахом
Смерть коснулася земли.

На сиротских наших нивах
На места снопов счастливых
Кости грудами легли.

Вышли в поле батареи
И снаряды, не жалея,
Щедро сеяли весь год.

Отмечая путь крестами,
Разбегался, со слезами,
С мест насиженных народ.

В белорусские пределы
Злое горе залетело,
Край родной опустошен.

Чем же год нас встретит новый?
Кончит с бурею суровой?
Что несет с собою он?

29 декабря 1915 г .

Поле

Перевод В. Цвелева

Не видать межи в полыни,
Травы буйные кругом,
Поутру хозяин ныне
Не идет в поля с конем.

Пахота — не бабье дело,
Поцарапали едва,
И в сиротские наделы
Глубоко вросла трава.

Третье лето миновало,
А хозяев нет и нет,
Голоса-то их, бывало,
Далеко слышны чуть свет.

Где ж вы, где, селяне-братцы?
Вас не слышно, что стряслось?
Межи тихие боятся,
Не ответят на вопрос.

Смотрит поле сиротою,
Сорняки цветут везде.
От вопроса нет покоя:
«Где хозяева-то, где?»

Шелестит в полях тревога,
Пашни тихо шепчут мне:
«И калек, и пленных много,
И убитых на войне».

27 августа 1916 г.

Гуси

Перевод Н. Сидоренко

Гуси, гуси, стая вольных!
  Грустен крик ваш, гуси:
Вас уводит путь раздольный
  Прочь из Беларуси.

Запечалятся болота:
  Отшумело лето;
И проплачут отчего-то
  Лозы до рассвета.

Бобыль-ветер раным-рано
  Зло в полях засвищет.
Что, бездомный, за курганом
  В голом поле ищет?

Вы ж за облаком высоким
  Крыльями взмахнете,
Чтоб не видеть, как осоку
  Ветер гнет в болоте.

Что ж, летите! Крылья служат
  Смелым для свободы.
Осень… осень… Дали тужат,
  Грустно стынут воды,

И горюет сиротливый
  Лес, в багрец одетый…
Ой вы, гуси! Унесли вы
  Солнечное лето!

22 сентября 1916 г.

Врагам

(«Зачем же кровь лилась людская?..») Перевод В. Цвелева

Зачем же кровь лилась людская?
Зачем губили мирный люд?
И все добро родного края,
И поколений многих труд?

Народ, как от чумы, помчался,
Себя не помня, в белый свет,
И горький дым столбом поднялся,
И все кресты росли вослед.

А сколько наших деток милых
У тех дорог войны лежит!
Тиха земля на их могилах,
И разоренный край молчит.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Стихотворения и поэмы»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Стихотворения и поэмы» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Стихотворения и поэмы»

Обсуждение, отзывы о книге «Стихотворения и поэмы» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x