Юлиан Тувим - Рыцарь духа, или Парадокс эпигона

В оригинале под стихотворением надпись (принадлежала ли она автору? – далее не оговаривается) карандашом, возможно, «NB» или «В.». Подобные и иные надписи также могли быть сделаны, например, редактором журнала «Рыцарь» Е. М. Кузьминым, однако установить это не представляется возможным.

Катрен среди дистихов – так в машинописи.

Здесь и далее в машинописи иностранные слова вписаны от руки.

Так у автора. Нормативное написание XIX – нач. X в. Сегодняшняя норма «шторы».

В оригинале под стихотворением надпись карандашом, возможно, «В.».

Зачёркнуто автором (далее не оговаривается): «вопросом».

В оригинале под стихотворением надпись карандашом, возможно, «NB. В.».

Так в машинописи.

Зачёркнуто: «ровные плиты».

Эпиграф вписан автором от руки карандашом.

В оригинале: «Зитишных». Явная опечатка исправлена.

В оригинале под стихотворением надпись карандашом, возможно, «В.!» латиницей или кириллицей, возможно, скоропись «NB.!».

В оригинале над стихотворением красным карандашом надпись: «1911–1913» (вторая дата записана менее разборчиво), под стихотворением надпись карандашом, возможно, «NB. В.», возможно, «№ 3. В», возможно, скоропись. На обороте в столбик под номерами – список, возможно, стихотворений или тем для стихотворений: «1) [не читается, зачёркнуто] 2) Флор<���енция?> [зачёркнуто] 3) Нем<���ецкий> город [зачёркнуто] 4) Quo vadis 5) [не читается, зачёркнуто] 6) Камень [зачёркнуто] 7) Эдельвейс [зачёркнуто] 8) [не читается]».

Вставлено над строкой, от руки.

Два стиха напечатаны как один, явная опечатка исправлена.

В оригинале под стихотворением надпись карандашом, возможно, «В. NB.».

Слово зачёркнуто от руки, восстановлено прерывистой линией.

Этот катрен отчёркнут вертикально по правому краю, снабжён карандашной надписью: «Sic!».

В оригинале под стихотворением надпись карандашом, возможно, «NB. NB.!!».

То же, надпись «NB.!».

Слово вписано над строкой от руки.

Зачёркнуто: «не будет».

Последние два слова переставлены.

В оригинале под стихотворением надпись карандашом, возможно, «В.».

В оригинале под стихотворением надпись карандашом, возможно, «NB. В.!!».

В оригинале под стихотворением надпись карандашом, возможно, «NR».

Зачёркнуто: «-ен».

В оригинале под стихотворением надпись карандашом, возможно, «NR».

В оригинале первый и второй катрены справа выделены вертикальной волнистой чертой, надпись карандашом от руки: «В печать» (возможно, «К печати»). Третий и четвёртый катрены зачёркнуты одной наклонной чертой. Под стихотворением надпись карандашом, возможно, «NR».

Зачёркнуто: «Santa Chiara».

Первый катрен справа отчёркнут, надпись: «К п<���ечати?>».

В оригинале под стихотворением надпись карандашом, возможно, «NB.B.».

Вставлено карандашом.

В оригинале под стихотворением надпись карандашом, возможно, «NB!».

В оригинале под стихотворением надпись карандашом: «!».

В оригинале под стихотворением надпись карандашом, возможно, «NR».

Строфы 1, 2, 3 вертикально отчёркнуты справа красным карандашом. В оригинале под стихотворением надпись карандашом, возможно, «NR», подчёркнута.

Первый катрен отчёркнут справа вертикальной карандашной чертой.

В оригинале под стихотворением надпись карандашом: «!» (подчёркнуто).

В оригинале под стихотворением надпись карандашом, возможно, «NB!».

В оригинале под стихотворением карандашом восклицательный знак, волнисто подчёркнутый.