Генрик Ибсен - Пер Гюнт - стихотворения
Здесь есть возможность читать онлайн «Генрик Ибсен - Пер Гюнт - стихотворения» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2011, ISBN: 2011, Издательство: Array Литагент «Эксмо», Жанр: Поэзия, Драматургия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Пер Гюнт: стихотворения
- Автор:
- Издательство:Array Литагент «Эксмо»
- Жанр:
- Год:2011
- Город:Москва
- ISBN:978-5-699-52059-6
- Рейтинг книги:4.5 / 5. Голосов: 2
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Пер Гюнт: стихотворения: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Пер Гюнт: стихотворения»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Пер Гюнт: стихотворения — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Пер Гюнт: стихотворения», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
(Басом.)
Ты держишь себя как плохой мажордом.
Для Осе открыта дорога!
(Громко смеется и оборачивается к матери.)
Ну вот, говорил я, что дело пустяк!
Совсем не великое дело?
(В страхе.)
Ну, что ты молчишь? И глаза не блестят,
и кожа совсем побелела…
(Подходит к изголовью.)
Я сын твой! Твой мальчик… Ты слышишь!
Я твой…
Не надо так пристально! Слышишь!
(Осторожно прикасается к ее губам и рукам.)
Да ты уже больше не дышишь…
На отдых пора, вороной!
(Закрывает ей глаза, склонившись, стоит над постелью.)
Спасибо за брань, за советы,
за каждый твой светлый денек,
а ты мне подаришь вот это
(целует ее в губы)
за то, что я славный ездок.
Хуторянка
(входит)
Все маялась, сына ждала.
Явился – и горе минуло.
О, боже! Как сладко уснула!
Да нет же…
Пер Гюнт
Она умерла.
Кари плачет. Пер долго ходит из угла в угол и, наконец, останавливается у постели.
Зови их – хоронят пускай!
От Пера-то много ли прока?
Хуторянка
Куда ж ты?
Пер Гюнт
За море.
Хуторянка
Далеко…
Пер Гюнт
Чем дальше, тем лучше. Прощай!
(Уходит.)
Действие четвертое
Пальмовая роща на юго-западном побережье Марокко. Под солнечным тентом – стол, накрытый к обеду, и камышовые матрацы для сидения. Между деревьями натянуты гамаки. У берега стоит на якоре яхта с норвежским и американским флагами. К самому берегу причалена шлюпка. День близится к закату. Пер Гюнт, красивый, средних лет господин в элегантном дорожном костюме, с лорнетом в золотой оправе на груди, принимает за столом гостей. Его гости, мастер Коттон, мосье Баллон, фон Эберкопф и Трумпетерстроле, заканчивают обед.
Пер Гюнт
Мы рождены для наслажденья,
хоть час, да наш! Давайте пить!
Осмеливаюсь предложить
очередное угощенье!
Трумпетерстроле
Отменно угостить сумел!
Пер Гюнт
Хвалу поделим между мной,
моим слугой, моей мошной
и поваром.
Мастер Коттон
О, vеrу well! [8] Очень хорошо! ( англ. )
Все четверо достойны тоста!
Мосье Баллон
Мой друг, вы держитесь так просто,
в вас есть чудесный шарм и тон,
каких уже нельзя найти
у человека en garçon [9] Живущего по-холостяцки ( фр. ).
.
Я, верно, говорю избито?
Фон Эберкопф
Да! Чувство своего пути,
раскованность космополита,
и независимость ума,
и взгляд за рамки небосвода,
и абсолютная свобода!
Он Urnatur [10] Первобытная натура ( нем. ).
. В нем свет и тьма.
В его лице видна борьба
добра и зла, небес и ада.
Он все постиг. Его судьба —
осуществленная триада.
Мосье Баллон
Я думал так, но наш язык
к определеньям не привык.
Фон Эберкопф
Да, это не язык богов…
Но вы прочувствуйте, каков
его феномен!
Пер Гюнт
Пустяки!
Ведь как живут холостяки?
Да для себя! – один ответ.
Другой дороги просто нет.
Не тяготясь чужой судьбою,
я остаюсь самим собою, —
другие с грузом пусть бредут,
а я по крови не верблюд.
Фон Эберкопф
Но это бытие-в-себе
рождалось в муках и борьбе…
Пер Гюнт
Что говорить? И это было.
Несчастий на мой век хватило…
Попал я смолоду в силок
и еле ноги уволок.
Я был тогда красив и смел
и этим покорить сумел
особу королевской крови…
Мосье Баллон
Принцессу?
Пер Гюнт
(небрежно)
Все это не внове…
Ну, эти…
Трумпетерстроле
(ударяя по столу)
Чертовы вельможи!
Пер Гюнт
(пожимая плечами)
Они считали, что негоже
позволить, чтоб среди ветвей
их геральдического древа
устроил гнездышко плебей.
Мастер Коттон
Вы чуть не пали жертвой гнева?
Мосье Баллон
Семья расстроила ваш брак?
Пер Гюнт
Да нет, представьте, что не так.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Пер Гюнт: стихотворения»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Пер Гюнт: стихотворения» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Пер Гюнт: стихотворения» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.