Генрик Ибсен - Пер Гюнт - стихотворения

Меч мой проклят, но силу собрал я в кулак.

Что ж! Попробуй, Пер Гюнт! Кулаком, головой…
Ха-ха-ха! Потягайся с Большою Кривой!

Ни назад, ни вперед – никуда не могу,
словно я в заколдованном замкнут кругу;
никуда не пройду, будто стены растут из земли.
И повсюду она: под ногами, вблизи и вдали.
Покажись! Назови свое имя!

Кривая.

И не мертвая, кажется, и не живая —
словно скользкие черви повсюду кишат
или в логово сонных попал медвежат.

Защищайся!

Кривая с ума не сошла.

Бей!

Кривая не бьет.

Ты с того начала!

Нет, без всякой борьбы побеждает Кривая!

Кабы кобольд меня пригрозился проткнуть
или бросился на спину тролль годовалый —
я бы справился с ними еще как-нибудь…
Эй, Кривая, послушай… Ну вот, задремала.

Что?

А в силе твоей убедиться мне можно?

Нет! Большая Кривая разит осторожно.

Кожу, мясо свое прогрызи до костей,
разрывай себе мускулы, кровь свою пей!

Ну так где он, Кривая?

Во власти моей!

Вы, далекие сестры, летите навстречу!

Слушай, девушка, ты меня хочешь спасти?
Так скорей! Подними свои глазки овечьи
да молитвенник ведьме в лицо запусти!

Он шатается!

Наш он!

Сестрицы, за мной!

В недостойной игре мы теряем свободу,
чтобы к жизни приписывать лишние годы!

Видишь, он оступился! Кривая, он твой!

Смерть мне: бабы стоят у него за спиной!

Селедки бы теперь посолоней!

Откуда ты?

Сестра моя…

Что с ней?

Там, за плетнем!

Приблизишься – уйду!

К твоей груди, боишься, припаду?

Стыдись!

А знаешь, доврская принцесса
за мною увивалась, как пчела!

Мы по тебе служить велели мессу.

Я сам большой… Ах, где она?

Ушла.

Постой!

Вот пуговка из серебра.
Как только вспомнит обо мне сестра,
ты ей скажи…

Пусти! Пора домой!

Вот пуговка!

Вон узелок с едой!

Пусть Бог тебе поможет!

Мне пора!

Пусть помнит обо мне твоя сестра!