Старшина
(обращаясь к другой компании)
Ну, что, друзья, опорожним бочонок?
Мужчина
Спасибо! Только в меру наливай!
Парень
(музыканту, проносясь мимо него об руку с девушкой)
Сыграй нам, Гутторм, чтоб рвалась струна!
Девушка
Чтоб наша песня всем была слышна!
Несколько девушек
(окружая пляшущего парня)
Одна из них
Парень
(продолжая плясать)
Чего ж не прыгать? Потолок высок,
и стены широки.
Жених
(дергает за полу куртки своего отца, который беседует в это время с четой гостей; шепчет, всхлипывая)
Отец
Чего она не хочет? Не пищи!
Жених
Отец
Жених
Отец
(Отворачивается к своим собеседникам.)
Жених начинает слоняться по двору.
Парень
(из-за дома)
Сегодня кто-то славно похохочет.
Глядите все! Пер Гюнт идет сюда!
Кузнец
(только что появился)
Старшина
(Идет к дому.)
Кузнец
(девушкам)
Начнет чего болтать – чтоб все молчали!
Одна из девушек
(переглянувшись с подругами)
Да кто же будет слушать пьяный бред?
Входит Пер Гюнт, оживленный и разгоряченный, останавливается перед толпой и бьет в ладоши.
Пер Гюнт
Пошли плясать, какая побойчей!
Первая девушка
(к которой он приближается)
Вторая
(тем же тоном)
Третья
Пер Гюнт
(четвертой)
Ну, так с тобой станцуем!
Четвертая
Пер Гюнт
(пятой)
Пятая
(отходя)
Пер Гюнт
У всех один ответ.
Смотри, не пожалела бы потом!
Кузнец
(немного погодя, вполголоса)
Гляди-ка, Пер! Пошла со стариком!
Пер Гюнт
(быстро оборачивается
к пожилому мужчине)
Куда они пропали? Что за дичь?
Мужчина
А кто их знает? Поищи, покличь!
(Отходит от него.)
Пер подходит к оставшимся, боязливо, украдкой поглядывает на них. Все смотрят на него, но никто с ним не заговаривает. Он идет к другой группе – все замолкают; когда он отходит, все, улыбаясь, глядят ему вслед.
Пер Гюнт
(про себя)
Зудят, как заржавевшая пила,
и что ни взгляд – колючая игла!
(Пробирается вдоль плетня.)
Сольвейгс маленькой Хельгойвходят во двор вместе с родителями.
Мужчина
(обращается к другому)
Второй мужчина
Первый
Из Хэдальской, по-моему, земли.
Второй
Пер Гюнт
(загораживает дорогу вошедшим; указывая на Сольвейг, спрашивает переселенца)
Можно с дочкой поплясать?
Переселенец
(тихо)
Пожалуй. Но придется подождать.
Хозяевам должны мы показаться.
Старшина
(поднося кружку Перу Гюнту)
Пришел – так выпей. Нечего ломаться.
Пер Гюнт
(глядя вслед уходящим)
Нет, я не пить пришел, а танцевать!
Старшина отходит от него.
(Пер Гюнт смотрит в сторону дома и смеется.)
В ней столько чистоты, добра и света!
Трепещет вся, цепляется за мать
и только хорошеет от стыда…
С молитвенником, в белое одета.
Таких я и не видел никогда.
Пойду за ней.
(Хочет войти в дом.)
Парень
(выходя из дому с друзьями)
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу