Генрик Ибсен - Пер Гюнт - стихотворения

Здесь есть возможность читать онлайн «Генрик Ибсен - Пер Гюнт - стихотворения» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2011, ISBN: 2011, Издательство: Array Литагент «Эксмо», Жанр: Поэзия, Драматургия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Пер Гюнт: стихотворения: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Пер Гюнт: стихотворения»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

«Второй после Шекспира», великий драматург Генрик Ибсен был также замечательным и проникновенным поэтом. Сборник знакомит русского читателя со стихотворениями и поэмами Ибсена как с единым целым. Ядром книги является уникальный стихотворный перевод драматической поэмы «Пер Гюнт», ставшей для норвежцев таким же национальным произведением, как «Евгений Онегин» Пушкина для русских, а «Фауст» Гёте для немцев.

Пер Гюнт: стихотворения — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Пер Гюнт: стихотворения», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Старшина

(обращаясь к другой компании)

Ну, что, друзья, опорожним бочонок?

Мужчина

Спасибо! Только в меру наливай!

Парень

(музыканту, проносясь мимо него об руку с девушкой)

Сыграй нам, Гутторм, чтоб рвалась струна!

Девушка

Чтоб наша песня всем была слышна!

Несколько девушек

(окружая пляшущего парня)

Какой ты ловкий!

Одна из них

Ох, какой прыжок!

Парень

(продолжая плясать)

Чего ж не прыгать? Потолок высок,
и стены широки.

Жених

(дергает за полу куртки своего отца, который беседует в это время с четой гостей; шепчет, всхлипывая)

Она не хочет.

Отец

Чего она не хочет? Не пищи!

Жених

Она закрылась.

Отец

Ключик поищи!

Жених

А я не знаю, где он.

Отец

Вот балда!

(Отворачивается к своим собеседникам.)

Жених начинает слоняться по двору.

Парень

(из-за дома)

Сегодня кто-то славно похохочет.
Глядите все! Пер Гюнт идет сюда!

Кузнец

(только что появился)

А кто его позвал?

Старшина

Его не звали.

(Идет к дому.)

Кузнец

(девушкам)

Начнет чего болтать – чтоб все молчали!

Одна из девушек

(переглянувшись с подругами)

Да кто же будет слушать пьяный бред?

Входит Пер Гюнт, оживленный и разгоряченный, останавливается перед толпой и бьет в ладоши.

Пер Гюнт

Пошли плясать, какая побойчей!

Первая девушка

(к которой он приближается)

Я не танцую.

Вторая

(тем же тоном)

Нет!

Третья

Я тоже нет.

Пер Гюнт

(четвертой)

Ну, так с тобой станцуем!

Четвертая

Лучше с ней!

Пер Гюнт

(пятой)

Пойдем!

Пятая

(отходя)

Я – нет!

Пер Гюнт

У всех один ответ.
Смотри, не пожалела бы потом!

Кузнец

(немного погодя, вполголоса)

Гляди-ка, Пер! Пошла со стариком!

Пер Гюнт

(быстро оборачивается

к пожилому мужчине)

Куда они пропали? Что за дичь?

Мужчина

А кто их знает? Поищи, покличь!

(Отходит от него.)

Пер подходит к оставшимся, боязливо, украдкой поглядывает на них. Все смотрят на него, но никто с ним не заговаривает. Он идет к другой группе – все замолкают; когда он отходит, все, улыбаясь, глядят ему вслед.

Пер Гюнт

(про себя)

Зудят, как заржавевшая пила,
и что ни взгляд – колючая игла!

(Пробирается вдоль плетня.)

Сольвейгс маленькой Хельгойвходят во двор вместе с родителями.

Мужчина

(обращается к другому)

Переселенцы.

Второй мужчина

С запада пришли?

Первый

Из Хэдальской, по-моему, земли.

Второй

Да, верно.

Пер Гюнт

(загораживает дорогу вошедшим; указывая на Сольвейг, спрашивает переселенца)

Можно с дочкой поплясать?

Переселенец

(тихо)

Пожалуй. Но придется подождать.
Хозяевам должны мы показаться.

Старшина

(поднося кружку Перу Гюнту)

Пришел – так выпей. Нечего ломаться.

Пер Гюнт

(глядя вслед уходящим)

Нет, я не пить пришел, а танцевать!

Старшина отходит от него.

(Пер Гюнт смотрит в сторону дома и смеется.)

В ней столько чистоты, добра и света!
Трепещет вся, цепляется за мать
и только хорошеет от стыда…
С молитвенником, в белое одета.
Таких я и не видел никогда.
Пойду за ней.

(Хочет войти в дом.)

Парень

(выходя из дому с друзьями)

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Пер Гюнт: стихотворения»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Пер Гюнт: стихотворения» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Георг Брандес - Генрик Ибсен
Георг Брандес
libcat.ru: книга без обложки
Генрик Ибсен
libcat.ru: книга без обложки
Генрик Ибсен
libcat.ru: книга без обложки
Генрик Ибсен
libcat.ru: книга без обложки
Генрик Ибсен
libcat.ru: книга без обложки
Генрик Ибсен
Генрик Ибсен - Враг народа
Генрик Ибсен
Генрик Ибсен - An Enemy of the People
Генрик Ибсен
Генрик Ибсен - Привиди
Генрик Ибсен
Отзывы о книге «Пер Гюнт: стихотворения»

Обсуждение, отзывы о книге «Пер Гюнт: стихотворения» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x