Генрик Ибсен - Пер Гюнт - стихотворения

Здесь есть возможность читать онлайн «Генрик Ибсен - Пер Гюнт - стихотворения» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2011, ISBN: 2011, Издательство: Array Литагент «Эксмо», Жанр: Поэзия, Драматургия, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Пер Гюнт: стихотворения: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Пер Гюнт: стихотворения»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

«Второй после Шекспира», великий драматург Генрик Ибсен был также замечательным и проникновенным поэтом. Сборник знакомит русского читателя со стихотворениями и поэмами Ибсена как с единым целым. Ядром книги является уникальный стихотворный перевод драматической поэмы «Пер Гюнт», ставшей для норвежцев таким же национальным произведением, как «Евгений Онегин» Пушкина для русских, а «Фауст» Гёте для немцев.

Пер Гюнт: стихотворения — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Пер Гюнт: стихотворения», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Осе

Как же! Вылезешь в вельможи!
Сядешь на престол авось!

Пер Гюнт

Погоди, увидишь!

Осе

Брось!
Спятил ты совсем с ума.
Было время – я сама
верила, что ты герой,
да живешь ты всякой дрянью,
ложью, глупой болтовней.
Помнишь Ингрид из Хэгстада —
бегала ведь за тобой!
Лучшего искать не надо,
было бы твое желанье.

Пер Гюнт

Думаешь?

Осе

Старик упрям,
но когда доходит там
до девчонкиных причуд —
ей послушен старый плут.

(Опять начинает плакать.)

А у девушки земля!
А у девушки поместье!
Не играл бы в короля,
все бы сладили честь честью,
и стоял бы под венцом,
а не бегал сорванцом!

Пер Гюнт

(поспешно)

Так пойдем!

Осе

Куда?

Пер Гюнт

В Хэгстад.

Осе

Только там тебя и ждут!

Пер Гюнт

Как же так?

Осе

Забудь про это.
Ничего не сделать тут:
время не вернешь назад.

Пер Гюнт

Что ты?

Осе

(всхлипывая)

Сам же виноват!
Ты в горах шатался где-то,
а Мас Мон, не будь дурак,
сватов к ней отправил.

Пер Гюнт

Как?
Это пугало воронье?

Осе

Он теперь ее жених.

Пер Гюнт

Где двуколка, упряжь, кони?

(Хочет идти.)

Осе

Завтра обвенчают их!

Пер Гюнт

Пусть. А я пойду сегодня.

Осе

Наказанье ты господне!
Засмеет тебя народ.

Пер Гюнт

Ни черта не засмеет.

(Вдруг вскрикивает и хохочет.)

Слушай! Ну ее, двуколку!
Нет ни времени, ни толку
с ней возиться. Лучше, знаешь…

(Подхватывает ее на руки.)

Осе

Отпусти меня!

Пер Гюнт

Ну-ну,
ты на свадьбе погуляешь…

(Ступает в речку.)

Осе

Помогите, потону!

Пер Гюнт

Нам другое суждено:
я достоин лучшей доли.

Осе

Это виселицы, что ли?

(Дергает его за волосы.)

Пер Гюнт

Скользкое в речушке дно —
не мешай мне.

Осе

Скот упрямый!

Пер Гюнт

Ну, довольно болтовни —
тут коряги есть и ямы!

Осе

Ай-ай-ай! Не урони!

Пер Гюнт

Ну-ка, разыграй со мной
маленькое представленье —

(Скачет, изображая оленя.)

ты – Пер Гюнт, а я – олень.

Осе

Ой, конец приходит мой!

Пер Гюнт

Осторожно, тут ступень.

(Выходит на берег.)

Путь окончен. А оленя
не грешно поцеловать бы.

Осе

(дает ему затрещину)

Вот тебе!

Пер Гюнт

Ого!

Осе

Пусти!

Пер Гюнт

Нет, постой! Сперва на свадьбу!
Знаешь, как себя вести?
Ты умна, старик дурак —
растолкуй ему, что Мас
простофиля, шут, тюфяк.

Осе

Отпусти!

Пер Гюнт

И тут как раз
похвались своим сынком!

Осе

Да уж! Есть чем похвалиться!
Как умеешь ты божиться
и безбожно врать потом!..
Ну, каким ты был стрелком?
Обо всех твоих делах
по порядку сообщу,
ничего не пропущу.

Пер Гюнт

Вот как?

Осе

(брыкаясь от злости)

Да! И при гостях!
Я скажу, чтоб господин
на тебя спустил собак,
как на воров и бродяг.

Пер Гюнт

Н-да. Ну, что ж! Пойду один!

Осе

Следом поплетусь, как тень!

Пер Гюнт

Не дойдешь! Силенок мало.

Осе

Я бы скалы изломала,
проглотила бы кремень —
столько зла во мне…

Пер Гюнт

Ну, что ж!
Никуда ты не пойдешь!

Осе

Нет! С тобой! Везде и всюду!
Пусть узнают, кто ты есть!

Пер Гюнт

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Пер Гюнт: стихотворения»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Пер Гюнт: стихотворения» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Георг Брандес - Генрик Ибсен
Георг Брандес
libcat.ru: книга без обложки
Генрик Ибсен
libcat.ru: книга без обложки
Генрик Ибсен
libcat.ru: книга без обложки
Генрик Ибсен
libcat.ru: книга без обложки
Генрик Ибсен
libcat.ru: книга без обложки
Генрик Ибсен
Генрик Ибсен - Враг народа
Генрик Ибсен
Генрик Ибсен - An Enemy of the People
Генрик Ибсен
Генрик Ибсен - Привиди
Генрик Ибсен
Отзывы о книге «Пер Гюнт: стихотворения»

Обсуждение, отзывы о книге «Пер Гюнт: стихотворения» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x