Осе
Как же! Вылезешь в вельможи!
Сядешь на престол авось!
Пер Гюнт
Осе
Брось!
Спятил ты совсем с ума.
Было время – я сама
верила, что ты герой,
да живешь ты всякой дрянью,
ложью, глупой болтовней.
Помнишь Ингрид из Хэгстада —
бегала ведь за тобой!
Лучшего искать не надо,
было бы твое желанье.
Пер Гюнт
Осе
Старик упрям,
но когда доходит там
до девчонкиных причуд —
ей послушен старый плут.
(Опять начинает плакать.)
А у девушки земля!
А у девушки поместье!
Не играл бы в короля,
все бы сладили честь честью,
и стоял бы под венцом,
а не бегал сорванцом!
Пер Гюнт
(поспешно)
Осе
Пер Гюнт
Осе
Пер Гюнт
Осе
Забудь про это.
Ничего не сделать тут:
время не вернешь назад.
Пер Гюнт
Осе
(всхлипывая)
Сам же виноват!
Ты в горах шатался где-то,
а Мас Мон, не будь дурак,
сватов к ней отправил.
Пер Гюнт
Осе
Пер Гюнт
Где двуколка, упряжь, кони?
(Хочет идти.)
Осе
Пер Гюнт
Пусть. А я пойду сегодня.
Осе
Наказанье ты господне!
Засмеет тебя народ.
Пер Гюнт
(Вдруг вскрикивает и хохочет.)
Слушай! Ну ее, двуколку!
Нет ни времени, ни толку
с ней возиться. Лучше, знаешь…
(Подхватывает ее на руки.)
Осе
Пер Гюнт
Ну-ну,
ты на свадьбе погуляешь…
(Ступает в речку.)
Осе
Пер Гюнт
Нам другое суждено:
я достоин лучшей доли.
Осе
(Дергает его за волосы.)
Пер Гюнт
Скользкое в речушке дно —
не мешай мне.
Осе
Пер Гюнт
Ну, довольно болтовни —
тут коряги есть и ямы!
Осе
Пер Гюнт
Ну-ка, разыграй со мной
маленькое представленье —
(Скачет, изображая оленя.)
ты – Пер Гюнт, а я – олень.
Осе
Пер Гюнт
(Выходит на берег.)
Путь окончен. А оленя
не грешно поцеловать бы.
Осе
(дает ему затрещину)
Пер Гюнт
Осе
Пер Гюнт
Нет, постой! Сперва на свадьбу!
Знаешь, как себя вести?
Ты умна, старик дурак —
растолкуй ему, что Мас
простофиля, шут, тюфяк.
Осе
Пер Гюнт
И тут как раз
похвались своим сынком!
Осе
Да уж! Есть чем похвалиться!
Как умеешь ты божиться
и безбожно врать потом!..
Ну, каким ты был стрелком?
Обо всех твоих делах
по порядку сообщу,
ничего не пропущу.
Пер Гюнт
Осе
(брыкаясь от злости)
Да! И при гостях!
Я скажу, чтоб господин
на тебя спустил собак,
как на воров и бродяг.
Пер Гюнт
Н-да. Ну, что ж! Пойду один!
Осе
Следом поплетусь, как тень!
Пер Гюнт
Не дойдешь! Силенок мало.
Осе
Я бы скалы изломала,
проглотила бы кремень —
столько зла во мне…
Пер Гюнт
Ну, что ж!
Никуда ты не пойдешь!
Осе
Нет! С тобой! Везде и всюду!
Пусть узнают, кто ты есть!
Пер Гюнт
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу