Колман Баркс - Суть Руми

И никогда с тобой не расставаться!»

Влюблённые придумали решенье -

Связать друг другу ниткою голени,

Чтоб избегать отчаянья оказий,

И помнить о своей священной связи ...

* * *

Так нитью связаны душа и тело,

Душа, бывает, напрочь отлетела,

И погрузилась, как Лягушка, в воду,

Где счастлива ... Но телу нету ходу

В запретную для тел живых обитель,

И душу всю издёргивает нитью

Разлукою измученное тело ...

Душа же думает: «Мне надоело!

Проклятие! Опять на берег надо,

Чтоб там скучать с дурацким телом рядом!»

О связи душ и тел ты, без сомненья,

Узнаешь всё, воскреснув в ВОСКРЕСЕНЬЕ!

* * *

Связав Лягушку, Мышь создАл проблемы.

Теперь хочу коснуться этой темы.

Нить вызвала в Лягушке подозренье,

Но деликатно подавив сомненье,

Она решила – дружба выше прений ...

Не игнорируй тонких подозрений!

* * *

Душою чуемое отвращение

Есть тайный знак Его благоволенья!

Прислушайся к себе, о, недотрога!

Нам подозрительность дана от Бога.

Рассказ припомни о слоне военном*,

Который не вошел во град священный,

Встал на колени, угнетённый страхом.

Был послан знак невидимый Аллахом

И слон в доспехе и рогатом шлеме,

Вдруг развернулся и помчался в Йемен.

И праотец Иаков внял тревогу**,

И слабость в сердце, что пришли от Бога,

И патриарха мучала истома,

Когда вела Иосифа из дома,

Как агнца, братьев злобных стая волчья,

От радости вопивших неумолчно.

Исполнилась благая воля Божья,

Но и предчувствие там было тоже ...

* * *

В колодцы падают не сплошь слепые,

А зрячие, и иногда – святые!

Но ввысь восходят после испытаний,

В них научаясь избегать желаний,

Иллюзий, суеверий, предрассудков -

К ТВОРЕНИЯМ привязанности жуткой!

Гляди, как нам небытия пустыня

Рожает тьму явлений, не волыня.

Идут они бесчисленной ордою,

Бьют молодые старых чередою.

И новые, безжалостно и грубо,

Твердят старью: «Проваливай, голуба!»

Лишь измененье неизменно в свете,

Уходят предки, подрастают дети.

Переплетаются пути явлений,

Явившихся из разных направлений.

Коль кажется, что ты сидишь недвижно,

То это заблуждение давнишне.

Сквозь нас проходят образы явлений,

И отлагают память поколений.

Но лишь один Источник у видений,

Один Фонтан ведет их в мир явлений!

Колодец в каждом есть любви глубокой,

Кувшины наполняют пред дорогой

Собравшиеся у него явленья,

И дальше в путь идут, без промедленья.

Давай им щедро пить! Их путь безводен!

Покайся, коли был неблагороден!

* * *

Но я не знаю, что задумал Чудодей,

Ведь я – лишь нищий в этом торжище идей!

_______________________

* Коран, Сура 105, «Слон». Христианский царь Абиссинии, Авраам, в 570 году от Р.Х. (году рождения пророка Мухаммеда) совершил поход против Мекки, с целью разрушить языческое капище - Каабу. У входа в Мекку, его военный слон, встав на колени, отказался двинуться вперёд. Сам негус Абрахам умер на обратном пути домой.

** Коран, Сура 12, «Юсуф», Аят 13: [Иаков] сказал: "Не хочется мне отпускать его с вами. Я боюсь, что, как только вы зазеваетесь, его съест волк".

Меснави (6, 2686 – 2786)

ЖЕМЧУГ ДЮГОНЕЙ

Есть у нырцов за жемчугом преданье:

Весной, в ночь гиацинтов расцветанья,

Дюгоня самка нА берег выходит,

Пастись средь гиацинтовых угодий.

Пчела, собрав с цветов нектар июля,

Янтарным мёдом заливает улей.

Нектар иной у вешних гиацинтов -

В нём магия подземных лабиринтов.

Нектара гиацинтного питанье

Даёт дюгонью молоку благоуханье

Амброзии - питья, что дарит вечность

Всем ангелам, а смертным – безупречность.

Дюгоня безупречное потомство,

Счастливо в двух мирах, без вероломства*.

Несёт дюгонь пир освещать секретный

Пещер глубоких жемчуг самоцветный.

Кладя жемчужину горящую на кочку,

Ползёт искать заветные цветочки.

* * *

Один купец задумал беззаконье,

Украсть хотел сокровище дюгонье.

В дупло залез болван безлунной ночью,

И свет жемчужный увидал воочью...

Лишь стоило дюгоню отдалиться,

Вор кинул на жемчужину тряпицу

И слушал, как метался зверь ослепший,

Пока тот дуб не сбил, рассвирепевши,

Убив хитрюгу жадного при этом...

Но не нашла дюгоньша самоцвета.

* * *

Иблис не зрел жар духа в глине зябкой**,

Дюгонь не зрел жемчужный свет под тряпкой.

Не жалуют порожние подружки

Беременные жемчугом ракушки.