Александр Пушкин - Євгеній Онєгін

В снігу хрусткому загубила

Маленький вогкий черевик;

Хустина впала в чагарник;

Вона її не сміє взяти,

Бо звір ступає їй услід;

Боронить їй дівочий стид

Край сукні навіть підійняти;

Біжить, налякана, німа,—

І сили бігти вже нема.

XV

Упала в сніг; ведмідь квапливо

Вхопив нещасну і поніс,

Нечулу, тиху, мовчазливу,

Через пустинний, дикий ліс,

Уздовж безлюдної дороги

Враз між дерев курінь убогий;

Його з усіх боків обліг,

Усе покрив глибокий сніг,

І світло б'є з вікна малого,

І в курені і крик, і шум.

Ведмідь промовив: «Тут мій кум:

Погрійся, відпочинь у нього!»

І в сіни просто він іде

І на поріг її кладе.

XVI

Нараз отямилась Татьяна:

Ведмідь подівсь не знати де;

Розмова за дверима п'яна,

Немов на поминках, іде;

Її цікавість огорнула,

У шпарку Таня зазирнула,

І що ж побачила?.. Кругом

Сидять потвори за столом:

З рогами там собача морда,

Голівка півняча мала,

Он суміш відьми та козла,

Он кістякова постать горда,

Он карлик, он дивує світ

На журавлиних лапках кіт.

XVII

Від дива й жаху серце мліє:

Он верхи рак на павуці,

Он череп на гусиній шиї

Стирчить в червонім ковпаці,

Вітряк навприсядки гасає,

Тріщить і крилами махає;

Сміх, гавкіт, крики, свист і стук,

І людська річ, і кінський грюк!31

Та що подумала Татьяна,

В юрбі побачивши чудній

Того, хто наймиліший їй,—

Героя нашого романа!

Онєгін за столом сидить

І в двері крадькома зорить.

XVIII

Він знак подасть — і всі тупочуть;

Він п'є — всі п'ють і всі кричать;

Він засміється — всі регочуть;

Насупить брови — всі мовчать;

Він там хазяїн, річ видима:

І з пожвавілими очима

Татьяна, хоч іще тремтить,

Насміла двері прочинить...

Враз вітер поривом нежданим

Згасив тремтячий ряд огнів,

Жахаючи домовиків;

Онєгін зором полум'яним

На них поглянув, далі встав

І до дверей попрямував.

XIX

І страшно стало; і квапливо

Метнулась Таня утікать:

Несила! Рветься нетерпливо

І з жаху хоче закричать,—

Дарма! Євгеній на порозі.

Перед потворами, в тривозі,

З'явилась діва; дикий сміх

Перекотився; очі всіх,

Копита, хоботи пістряві,

Всі роги та хвости чудні,

Всі ікла й пальці костяні,

Всі вуса й язики криваві —

До неї! Вся страшна сім'я

Кричить одно: моя! моя!

XX

— Моя! — сказав нараз Євгеній,

І все розвіялось як дим.

Сама у темряві студеній

Татьяна зосталася з ним.

Нема й сліда страшної зграї!

Онєгін Таню пригортає32,

До лави у кутку веде

І голову свою кладе

Їй на плече. Аж Ольга входить

І Ленський; огник враз майнув;

Онєгін руку замахнув,

І дико він очима водить,

Грізні вигукує слова,—

Ні мертва Таня ні жива.

XXI

І раптом гнівною рукою

Ножа Онєгін ухопив —

І Ленський пада; все імлою

Заслалось; жахно продзвенів

У пітьмі крик... земля здригнулась...

І Таня злякана проснулась...

А ясне сонце вже зійшло

І крізь шибок замерзле скло

Промінням пурпуровим грає;

Немов Аврора, осяйна,

Легка, як ластівка дрібна,

В кімнату Ольга прибігає,

«Ну,— каже,— признавайсь мені,

Кого ти бачила вві сні?»

XXII

А та сестри й не помічає,

В постелі з книгою лежить,

Листки у ній перегортає

І, заклопотана, мовчить.

Хоч сторінки ті й не містили

Поетів чарівної сили,

Ні мудрих істин, ні картин,

Але й Вергілій, і Расін,

І Скотт, і Байрон, і Сенека,

І навіть Дамських Мод Журнал

Будив у серці менший пал:

То, друзі, був Мартин Задека33,

Глава халдейських мудреців,

Тлумач, одгадник людських спів.

XXIII

Сей мудрий твір, достойний шани,

Купець мандрований завіз

І для мрійливої Татьяни,

По торзі мало не до сліз,

Оддав за три ще й половину,

Докинувши стару Мальвіну

І, від щедротної руки,

Ладу базарного байки,

Граматику, дві Петріади

Та Мармонтеля третій том.

Задека порваний кругом,

Для Тані — джерело розради,

Всякчас він серце веселить

І нерозлучно з нею спить.

XXIV

Щоб зрозуміти сон таємний,

Татьяна книгу ту взяла

І зміст розгадувати темний

З тривожним серцем почала.

Вона порядком абетковим

Знаходить слово там за словом:

Бір, буря, вал, ведмідь, гора,

Місток, метелиця, мара

І далі. Та Мартин Задека

Сказав лиш дівчині сумній,

Що у житті судилась їй

Путь, невесела і далека.

По тому кілька днів вона

Була тривожна і сумна.