Александр Пушкин - Євгеній Онєгін

А залишав їх без тужіння,

Забувши і любов, і злість.

Достоту так байдужий гість

За карти ввечері сідав

До столу, а кінчиться гра,—

Він їде повагом з двора,

Спокійно дома засинає,

Нездатний вранці сам сказать,

Де буде вечір гостювать.

XI

Та лист од скромної Татьяни

Мого героя зворушив:

Дівочий порив полум'яний

Рої думок у нім збудив;

Згадав він Тані личко миле,

Таке бліде та посмутніле,

І заглибивсь, як у затон,

В солодкий і безгрішний сон.

Можливо, знов полуменисту

Спізнав він бурю почуттів,

Та ошукати не хотів

Її душі довіру чисту.

Тепер ми в сад перелетім,

Де стрілася Татьяна з ним.

XII

Хвилину-дві вони мовчали,

Тоді Онєгін ближче став

І каже: «Ви мені писали,

Не відмовляйтесь. Я читав

Душі невинне сповідання,

Любові чистої признання;

Одвертість ваша — чарівна;

У серці підняла вона

Чуттів колишніх вир яскравий;

Та вас не хочу я хвалить

І вам повинен тут зложить

Признання також нелукаве;

Прийміть же сповідь і мою:

Себе на суд вам оддаю.

XIII

«Коли б життя в домашнім колі

Навік замкнути я хотів;

Коли б щасливий вирок долі

Отцем і мужем буть велів;

Коли б родинності картину

Злюбив я на одну хвилину,—

То, вірте, тільки б вас одну

Узяти марив за жону.

Скажу без лесток мадригальних:

Свій ідеал найшовши знов,

Лише б із вами я пішов,

Як з другом днів моїх печальних,

І, склавши вам любов до ніг,

Щасливий був би... скільки міг!

XIV

«Та я не створений для раю,

Йому чужа душа моя;

Сама довершеність ви, знаю;

Що ж! — вас не вартий зовсім я.

Повірте (совість в тім порука),

З одруженням нам буде мука.

Я, хоч і як любив би вас,

Як звикну — розлюблю в той час;

Зачнете плакать: ваші сльози

До серця не дійдуть мого,

А роздратують лиш його.

Подумайте ж, які нам рози

В дарунок Гіменей прирік,

Ще й не на день і не на рік!

XV

«На світі гіршого немає,

Аніж родина, де жона

Тужливо мужа виглядає,

Щодня самотня і сумна;

Де чоловік, ціну їй знавши,

Хоч проклинає долю завше,

Щораз похмурий, мовчазний,

Ревнивий, зимний і лихий!

Такий от я. Невже шукали

Того ви серцем молодим,

Коли мені з чуттям таким,

Розумно й просто так писали?

Чи вам такий судив кінець

Суворий долі рішенець?

XVI

«Літа і мрії — вічна втрата;

Душі тепер не воскресиш...

Я вас люблю любов'ю брата

І, може бути, ще ніжніш.

Послухайте ж мене без гніву:

Не раз іще зчарують діву

Принади легкокрилих мрій,

Так лист переміняє свій

Берізка з кожною весною.

Судило, певно, небо так.

Полюбите ви знов; однак...

Учіться володіть собою,—

Як я, вас розуміть не всім?

Біда в недосвіді такім».

XVII

Так говорив Євгеній строго.

Спинивши віддих, мовчазна,

Крізь плач не бачивши нічого,

Ту мову слухала вона.

Він руку їй подав. Печально

(Як то говорять, машинально)

Татьяна сперлась і пішла,

Не звівши томного чола.

Пішли під, садом, обіч поля;

З'явились разом, і нічим

За те не докоряли їм:

Сільська віддавна має воля

Свої вигоди та права,

Як і погордлива Москва.

XVIII

Читач мій згодиться зо мною,

Що дуже мило учинив

Наш друг із Танею сумною;

Не вперше тут він появив

Дух благородний і правдивий,

Хоча ніколи люд злостивий

Не визнавав у нім того:

І друзі, й вороги його

(А це одно й те саме, може)

Його ганьбили й так і сяк;

З нас має ворогів усяк,—

Від друзів порятуй нас, боже!

Ох, друзі, друзі! Недарма

Про них і забуття нема.

XIX

А що? Та так. Я присипляю

Думки порожні і смутні;

В дужках лише додати маю:

Нема найгидшої брехні,

Що склав наклепник, раб чорнила,

А світська чернь благословила,

Нема беззубих епіграм,

Дурниць із брудом пополам,

Які ваш друг, узявши слово

Серед шанованих людей,

З незлобним полиском очей

Не повторив би випадково;

А втім, за вас він завжди сам,

Він любить вас, він... рідний вам!

XX

Гм! Гм! Шановний мій читачу,

Здорова ваша вся рідня?

Дозвольте: хочеться вам, бачу,

Почуть від мене цього дня,

Що, власне, означає рідні.

Тут справи зовсім очевидні:

Нам треба рідних огрівать,

Любити ніжно, шанувать

І, як ведеться у народі,

Під час різдва у них бувать,

Або листом поздоровлять,

Щоб на ввесь рік сказати: годі!

Що я їм, що вони мені!..

Тож дай їм, боже, довгі дні!

XXI

Зате любов красунь вабливих