Арцун Акопян - Разговорный английский самостоятельно. 500 мини-диалогов на английском языке с переводом

– Что не так?

“ Look atyourself in the mirror!”

“What’s wrong?”

look at – смотреть на

mirror [‘mɪrər] – зеркало

wrong [rɔ: ŋ] – неправильный, неверный

– Ты не причёсан.

– Ну и что?

“Your hair is uncombed.”

“ So what?”

uncombed [ʌn’koʊmd] – непричёсанный

so what – и что

– Причешись (расчёской)!

– Я причесалась.

“ Combyour hair!”

“I have combed it.”

comb [koʊm] – расчёска; расчёсывать

combed – расчесавший, расчёсанный

– Причешись (щёткой)!

– Причёсываюсь.

“ Brushyour hair!”

“I’m brushing it.”

brush [brʌʃ] – щётка, расчёсывать щёткой

brushing – расчёсывающий

– Сделай себе причёску!

– Я этим и занимаюсь.

“ Doyour hair!”

“ That’s whatI’m doing.”

do hair – причёсываться щёткой или расчёской

that’s what – именно это, как раз это

– Ты причесалась?

– Пока нет. Я всё ещё взъерошена.

“Have you doneyour hair?”

“Not yet. I am still disheveled.”

done [dʌn] – сделанный (от do – делать)

done your hair – вы причесались

still [stɪl] – всё ещё

disheveled [dɪ‘ʃevəld] – взъерошен (от dishevel[dɪ‘ʃevəl] – взъерошить)

– Ты причесалась?

– Да. Посмотри на мою причёску!

“Have you done your hair?”

“Yes, I have. Look at my hairdo!”

hairdo [‘heərdu: ] – причёска

– Возьми ножницы.

– Я взяла их.

“Take the scissors.”

“I’ve taken them.”

scissors [‘sɪzərz] – ножницы

– Обрежь мне волос этими ножницами.

– Хорошо, не двигайся.

“ Cutmy hair withthe scissors.”

“ Okay, don’t move.”

cut with – резать (чем-л.)

okay [oʊ’keɪ] – хорошо, ладно

– Дай мне утюжок для волос.

– Вот он.

“ Giveme the hair iron.”

“ Here it is.”

give [gɪv] – давать

iron [‘aɪərn] – железо; утюг

hair iron – утюжок для волос

here it is – вот он

– Что ты делаешь?

– Я выпрямляю свой волос утюжком.

“What are you doing?”

“I’m straighteningmy hair withthe iron.”

straightening [‘streɪtənɪŋ] – выпрямляющий (от straighten[‘streɪtən] – выпрямлять)

straightening with – выпрямляющий (чем-л.)

Translate the dialogues from Russian into English. (Переведите диалоги с русского на английский язык.)

88.

– Ты пользуешься расчёской или щёткой для волос?

– Тем и другим. (“Обеими.”)

89.

– Посмотри на себя в зеркале!

– Что не так?

90.

– Ты не причёсан.

– Ну и что?

91.

– Причешись (расчёской)!

– Я причесалась.

92.

– Причешись (щёткой)!

– Причёсываюсь.

93.

– Сделай себе причёску!

– Я этим и занимаюсь.

94.

– Ты причесалась?

– Пока нет. Я всё ещё взъерошена.