М. Т. Дьячок: Русско-древнегреческий словарь. Более 8500 слов

Во-вторых, есть достаточно много слов, которые, конечно же, были известны в древности, но которые просто не дошли до нас по причине их отсутствия в существующих текстах, например:

бабочка, малина, береза, барсук, папоротник, морковь, слива, смородина, полка.

В-третьих, это те слова, которые для нас кажутся отдельными, но которые в понятии древних греков были совершенно одинаковыми, например:

куклаκόρη ἡ = девочка.

маскаπρόσωπον τό = лицо.

клыкὀδούς, ὀδόντος ὁ = зуб.

седлоέφίππιον τό = попона.

Сокращения

acc. винительный падеж

dat. дательный падеж

gen. родительный падеж

indecl. несклоняемое существительное

pl. множественное число

а ἀλλά ( противительный ); καί ( соединительный ).

абакἄβαξ, ακος ὁ.

абортἄμβλωσις ἡ; делать абортάμβλίσκω.

абрикосμῆλον Ἀρμενικόν τό.

абсолютноἀπολύτως; πάντως; παντελῶς; μάλα; πάνυ.

абсолютныйἀπόλυτος 2; παντελής 2; τέλειος 3 и 2.

абсурдἄνοια ἡ; ἀλογία ἡ; ἀτοπία ἡ.

абсурдныйἀνόητος 2; ἄλογος 2; ἄτοπος 2; γελοῖος 3 ( смехотворный ).

авангардπροφυλακή ἡ.

авантюраκίνδυνος ὁ.

авантюристκινδυνευτής, οῦ ὁ; τολμητής, οῦ ὁ.

авгурοἰωνοσκόπος ὁ; οἰωνόμαντις, εως ὁ.

августΜεταγειτνιών, ῶνος ὁ.

автоматμηχανή ἡ.

автоматическийαὐτόματος 3 и 2.

автономныйαὐτόνομος 2.

авторλογοποιός ὁ; τραγῳδιογράφος ὁ ( трагик ); κωμῳδιογράφος ὁ ( комедиограф ).

авторитетныйἐπιστήμων, ονος 2.

агентσυνεργός ὁ; κοινωνός ὁ; πρόξενος ὁ.

агитироватьἐπαίρω; ἐξαίρω.

аграрныйγεωργικός 3.

агрессивныйφιλόνεικος 2; πλεονεκτικός 3.

агрессияφιλονεικία ἡ; πλεονεξία ἡ.

агрономἀγρονόμος ὁ.

адἍιδης, ου ὁ.

адвокатσυνήγορος ὁ; σύνδικος ὁ; παράκλητος ὁ.

адмиралναύαρχος ὁ.

адскийχϑόνιος 3; νέρτερος 3.

азбукаἀλφάβητος ὁ.

азиатскийἈσιανός 3.

аистπελαργός ὁ.

академическийἈκαδημαϊκός 3.

академияἈκαδήμεια ἡ.

аккуратноἀκριβῶς.

аккуратностьἀκρίβεια ἡ; εὐκοσμία ἡ.

аккуратныйἀκριβής 2 ( тщательный ); κοσμιός 3; εὔκοσμος 2 ( опрятный )

акробатκυβιστητήρ, ῆρος ὁ.

акропольἀκρόπολις, εως ἡ.

аксиомаἀξίωμα, ατος τό.

актёрὑποκριτής, οῦ ὁ; μῖμος ὁ; κωμικός ὁ ( комический ).

активныйἐνεργητικός 3.

акулаγαλεός ὁ.

акушеркаμαῖα ἡ.

акцентφωνή ἡ; τόνος ὁ ( ударение ).

аллегорияἀλληγορία ἡ; ὑπόνοια ἡ.

аллеяλαύρα ἡ; περίπατος ὁ.

алмазἀδάμας, αντος ὁ

алмазныйἀδαμάντινος 3.

алоэἀλόη ἡ.

алтарьβωμός, οῦ ὁ; ϑυμέλη ἡ

алфавитἀλφάβητος ὁ и ἡ.

алхимикφαρμακεύς, έως ὁ.

алхимияφαρμακεία ἡ.

алчностьπλεονεξία ἡ; ἀνελευϑερία ἡ.

алчныйπλεονέκτης 2; ἀνελεύϑερος 2; αἰσχροκερδής 2.

алыйφοίνιος 3; φονίκεος 3; πορφύρεος 3.

альтернативаαἵρεσις, εως ἡ.

амбарσιτοβόλιον τό; ἀποϑήκη ἡ.

амброзияἀμβροσία ἡ

аметистἀμέϑυστος ἡ.

амнистияἀμνηστία ἡ

ампутацияτομή ἡ.

ампутироватьτέμνω; ἀποτέμνω.

амулетπερίαπτον τό.

амфитеатрἀμφιϑέατρον τό.

амфораἀμφορεύς, έως.

анализἐξέτασις, εως ἡ.

анализироватьἐξετάζω.

аналогичноὁμοίως.

аналогичныйὅμοιος 3; ἀνάλογος 2.

аналогияὁμοιότης, ητος ἡ; ἀναλογία ἡ.

анархическийἄναρχος 2; ἄνομος 2.

анархияἀναρχία ἡ; ἀνομία ἡ.

ангелἄγγελος ὁ.

ангинаσυνάγχη ἡ.

анисἄννηϑον τό.

аномалияἄτοπον τό; παράλογος ὁ.

аномальныйἄτοπος 2; δεινός 3.

антикварἀρχαιολόγος ὁ.

антилопаδορκάς, άδος ἡ

антипатияἔχϑρα ἡ; ἔχϑος, εος τό.

антитезаἀντίϑεσις, εως ἡ

антихристἀντίχριστος ὁ.

античныйἀρχαῖος 3; παλαιός 3.

антологияἀνϑολογία ἡ.

анчоусμαινίς, ίδος ἡ