Екатерина - Русско-цыганский словарь. Диалект русска рома

– езда – традыпэн

– ездил (я) – традавас

– ездил (ты) – традэсас

– ездил (он) – традэлас

– ездили (мы) – традасас

– ездили (вы) – традэнас

– ездили (они) – традэнас

– ездить (мне) – тэ традав

– ездить (тебе) – тэ традэс

– ездить (тебе) – тэ ездинэс

– ездить (ему) – тэ традэл

– ездить (нам) – тэ традас

– ездить (вам) – тэ традэн

– ездить (им) – тэ традэн

– езжай! – традэ!

– езжайте! – традэн!

– ей – лакэ (д)

– ей было страшно идти – лакэ сыс дарано тэ

джял

– ей – ласа (тв)

– ел (я) – хавас

– ел (ты) – хасас

– ел (он) – халас

– ели (мы) – хасас

– ели (вы) – ханас

– ели (они) – ханас

– ем (я) – хав (а)

– ему – лэскэ (д)

– ему пришлось – лэскэ пригэяпэ

– если пришли бы (вы) – коли бы явэнас

– ест (он) – хал

– есть, кушать (мне) – тэ хав

– есть, кушать (тебе) – тэ хас

– есть, кушать (ему) – тэ хал

– есть, кушать (нам) – тэ хас

– есть, кушать (вам) – тэ хан

– есть, кушать (им) – тэ хан

– есть, имеется – сы, исы

– есть (я) – сом

– есть (ты) – сан

– есть (он) – сы

– есть (мы) – сам

– есть (вы) – сан

– есть (они) – исы

– есть у меня… – сы мандэ…

– есть у тебя стыд? – сы кэ ту ладжь?

– ехал (я) – традавас

– ехал (ты) – традэсас

– ехал (он) – традэлас

– ехали (мы) – традасас

– ехали (вы) – традэнас

– ехали (они) – традэнас

– ехать (мне) – тэ традав

– ехать (тебе) – тэ традэс

– ехать верхом – тэ джяс уклисто

– ехать (ему) – тэ традэл

– ехать (нам) – тэ традас

– ехать (вам) – тэ традэн

– ехать (им) – тэ традэн

– ешь (ты) – хас (а)

– ешь! – ха!

– ещё – инкэ

– ещё больше сгущалась темнота – инке буты

гэнстёлас о калыпэ

– ещё больше ягод – ещё бутыдыр мури

– ещё спою (я) – инкэ сбагава

– ёжик – ёжико (м.р)

– ёлочка – ёлкица (ж.р)

– жадная – жадно

– жадные – жадна

– жадность – скэмпима

– жадный – жадно

– жалеем (мы) – жалинас (а)

– жалеет (он) – жалинэл

– жалеете (вы) – жалинэн

– жалеешь (ты) – жалинэс

– жалела (она) его – тангинэлас лэс

– жалеть (тебе) – тэ жалинэс

– жалею (я) – жалинав

– жалеют (они) – жалинэн (а)

– жалко – танго (нар)

– жалко было расставаться – танго сыс тэ

розачеспэ

– жаловаться (тебе) – тэ жалискирэспэ

– жалость – жалима (ж.р)

– жара – жаро

– жареная – жарено

– жареные – жарена

– жареный – жарено

– жарится (он) – жаринпэ

– жарить (мне) – тэ жаринав

– жарить (тебе) – тэ жаринэс

– жарить (ему) – тэ жаринэл

– жарить (нам) – тэ жаринас

– жарить (вам) – тэ жаринэн

– жарить (им) – тэ жаринэн

– жарко – жаркэс

– жарче – жаркэдыр

– жгём (мы) – хачкираса

– жгёт (он) – хачкирэл

– жгёте (вы) – хачкирэн (а)

– жгёшь (ты) – хачкирэс

– жгу (я) – хачкирав

– жгут (они) – хачкирэн

– ждал (я) – дужакиравас

– ждал (ты) – дужакирэсас

– ждал (он) – дужакирэлас

– ждали (мы) – дужакирасас

– ждали (вы) – дужакирэнас

– ждали (они) – дужакирэнас

– ждать (мне) – тэ дужакирав

– ждать (тебе) – тэ дужакирэс

– ждать (ему) – тэ дужакирэл

– ждать (нам) – тэ дужакирас

– ждать (вам) – тэ дужакирэн

– ждать (им) – тэ дужакирэн

– ждём (мы) – дужакирас (а)

– ждёт (он) – дужакирэл (а)

– ждёте (вы) – дужакирэн

– ждёшь (ты) – дужакирэс

– жди! – дужакир!

– жду (я) – дужакирав (а)

– ждут (они) – дужакирэн (а)

– желаем (мы) – камас (а)

– желает (он) – камэл (а)

– желаете (вы) – камэн (а)

– желаешь (ты) – камэс (а)

– желание – камлыпэ (н) (м.р)

– желанная – камлы

– желанный – камло

– желать (мне) – тэ камав

– желаю (я) – камам

– желают (они) – камэн (а)

– желая – ками

– железная – саструны (прил)

– железнодорожный транспорт —

саструнэдромитко транспорто

– железные – саструнэ (прил)

– железный – саструно (прил)

– железо – састыр (м.р)

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.