Montagu Butler - Step by Step in Esperanto

Здесь есть возможность читать онлайн «Montagu Butler - Step by Step in Esperanto» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: El Cerrito CA, Год выпуска: 1991, ISBN: 1991, Издательство: Esperanto League for North America, Inc., Жанр: Языкознание, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Step by Step in Esperanto: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Step by Step in Esperanto»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

A textbook for English-speaking students for class teaching or home study with graduated reading matter and numerous exercises.
This e-book relies on some advanced features of the FictionBook format, such as footnotes, styles and tables. An adequate e-book reader software, e.g.
, is recommended for a good reading experience.

Step by Step in Esperanto — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Step by Step in Esperanto», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

As a prefix, VE-= of woe (grief, sorrow, mourning, distress, despair), sometimes of ill omen. La salikoBabilona kaj la cipresoestas vearboj.Korvo estas vebirdo.La Jerusalema vemuro.Jeremia estis veprofeto. Veaspekta, woebegone . Vebleki, to howl, wail. Vei, vekrii, to bewail, lament.

1155. Kiu besto pensigas pri vizito al la dentisto? Vesperto( bat ) (ve-sperto)!

Ve-novaĵ(‑pens ‑rakont ‑sent ‑sign ‑sonĝ)o.

«Ĉef-»

1156. Ĉefa= principal in honour, first in rank, pre-eminent, foremost, leading (in comparison with others).

Ĉefa,or ĈEF-as a prefix, = chief, main, principal, primary, head-, arch- , etc. La ĉefoj( elders ) de Izrael. Ĉefi, to head. Ĉefeco, pre-eminence. Ĉefino, chieftainess. Neĉefa, secondary.

Ĉefartikolo, editorial. Ĉefjuĝejo, supreme court. Ĉef-kelnero, head waiter. Ĉeflibro, ledger. Ĉefministro, prime minister. Ĉefstrato, High (main) street. Ĉefŝlosilo, master key. Ĉefurbestro, lord mayor.

1157. “Kio estas la ĉefaj produktaĵoj de Kent?” “Ĉefepiskopoj de Canterbury.”

1158. (a) Ĉef-anĝel(‑ duk‑instruist ‑kantist ‑kuirist ‑liter ‑ ministr‑pastr ‑preĝej ‑redaktist ‑tern ‑verk ‑voj ‑vort)o.

(b) Nomu la ĉefurbon de Anglujo (Francujo …).

«-estr»

1159. The word estro,and the suffix ‑ESTR= the person in command; head, principal, master, ruler, chief, leader, director, “boss” . Subestro, foreman. Usually ‑estro = (an)estro.

Imperiestro, emperor. Partiestro, party leader. Poŝtestro, postmaster. Regimentestro, colonel. Ŝipestro, captain . Kia paroĥestro,tia paroĥo.

Cp. ĉefurbo, capital, with urbestro, mayor; ĉeflernejo, head school, with lernejestro, head of school. Similarly with bakist, staci, ŝip, trib,etc.

1160. Examples from “La Malnova Testamento”: Armeestro, ĉarestro, familiestro, ĥorestro, kastelestro, laborestro, militestro, palacestro, regionestro, taĉmentestro, gardistestro. Mi faris ilin estroj super vi: milestroj kaj centestroj kaj kvindekestroj kaj dekestroj.”

1161. Hotelestro: “Eliru sur la balkonon,S‑ro Dikman: oni novas vidi ĉielarkon.” Gasto: “Kiom kostas?”

Domestrino: “Kiel vi scias, ke ni havas novan servistinon?” Gastino: “La fingromarkoj sur la teleroj estas malsamaj.”

Mi ne scias, kial la edzino kaj mi ne kunvivas feliĉe. Ni havas nur unu saman volon: Ŝi volas estri la domon, kaj mi ankaŭ.

Indigna vojaĝanto: “Kiom utilas hortabelo, se la vagonaroj ĉiam malfruas?” Staciestro: “Nu, sen la tabelo, kiel vi scius, ke ili malfruas?”

Oni pentris la nomon de hotelo jene: LA PORKOKAJFAJFILO. Kiam la hotelestro vidis tiun longan vorton, li diris kolere “Tio ne taŭgas. Devus esti spaco inter porko kaj kaj kaj kaj kaj fajfilo.”

La vagonaro jam ekiris, kiam alkuranto kriegis “Petson! Person!”, Pasaĝero eligis sian kapon por rigardi, kaj la alkurinto donis al li survangon (vangofrapon). La vagonaro forrapidis, sed ĉe la proksima stacidomo la pasaĝero eliris kolere, kaj plendis al la staciestro. “Ĉu via nomo estas Petson?” tiu demandis, “Ne.” “Do kial vi metis vian kapon el la fenestro?” Dume la vagonaro foriris el la stacidomo.

Tri amikoj tagmanĝis en restoracio por 30ŝ: t.e., ili pagis po 10ŝ. Ili protestis, ke la kosto estas tro alta, do la restoraciestro diris al la kelnero, ke li redonu al ili 5ŝ. La kelnero tamen retenis por si 2ŝ kiel trinkmonon, kaj redonis al ili nur 3ŝ. Ili do pagis po 9ŝ por sia manĝo (9×3 = 27). Sed la kelnero retenis 2ŝ (27+2 = 29). Kie estis la alia ŝilingo? (1191).

1162. Afer-(arme- dom- famili- financ- firm- grup- ĥor- insul- kastel- klub- koloni- kurs- polic- land- provinc- region- respublik- strik- tabl- vilaĝ‑)estro, ‑estrino. Estrema, estreco. Urbestraro, urbestrejo.

«Moŝt»

1163. The word moŝtis a general title of respect or honour. Via moŝto, your Excellency, (Grace, Highness, Honour, Lordship, Majesty, Reverence, Worship, etc.). To make the expression more precise, use the exact title as an adjective, thus: Via (dukina, episkopa, prezidanta, princa, reĝina, urbestra k.t.p.) moŝto. Ŝia grafina moŝto de… The Countess of… Lia reĝa moŝto Georgo VI.

Moŝta sinteno, the attitude of a big Pott. Mostuloj, people of eminence. Plej moŝta moŝto!

1164. Dublina ĵurnalo anoncis la malsaniĝon de Ŝia Mosto la Duko de Dorset. La proksiman tagon aperis korekto: “Anstataŭ Ŝia Moŝto la Duko legu Lia Moŝto la Dukino.”

«Eks-»

1165. The prefix EKS-= ex-, late, former, quondam, once (but not now), retired. Eksigi, discharge, dismiss, turn out; eksiĝi, retire, resign, drop out.

1166. Vi timas edziĝi, mia kara junulo? Mi tion komprenas. Mi mem estas edzo. Sed malgraŭ tio mi konsilas, ke vi edziĝu. Aŭskultu!

Se vi edziĝos, el du aferoj unu estas certa: aŭ vi edziĝos feliĉe, aŭ ne. Se vi edziĝos feliĉe, ne timu edziĝon, ĉar vi estos en paradizo surtera.

Se tamen vi edziĝos malfeliĉe, el du aferoj unu estas certa: aŭ vi kutimiĝos al via edzino, aŭ ne. Se vi kutimiĝos, ne timu, ĉar tiam vi ne havos kaŭzon por plendo.

Tamen, se vi ne kutimiĝos al via edzino, el du aferoj unu estas certa: aŭ ŝi kutimiĝos al vi, aŭ ne. Se ŝi kutimiĝos, ne timu, ĉar tiam vi interkonsentos.

Tamen, se ŝi ne kutimiĝos al vi, el du aferoj unu estas certa: aŭ vi eksedziĝos, aŭ ne. Se vi eksedziĝos, ne timu, ĉar tiam vi regajnos la feliĉon.

Tamen, se vi ne eksedziĝos, el du aferoj unu estas certa: aŭ vi postvivos la edzinon, aŭ ne. Se vi postvivos, ne timu, ĉar tiam vi reliberiĝos.

Tamen, se vi ne postvivos ŝin, vi estos mortinta kaj enterigita, kaj nenio vin ĝenos.

Do, mia bonulo, kion mi jam diris? Ne timu edziĝi!

1167. Eks-amik (‑butikist ‑ĉefministr ‑Esperantist ‑estr ‑fraŭl ‑imperiestr ‑instruist ‑lernejestr ‑ministr ‑ oficir‑pastr ‑reĝ ‑samidean ‑soldat ‑urbestr)-o. Eksgeedzoj, eksmoda, neeksigebla.

«Vic-»

1168. Vico, a row, line, turn. Vico da soldatoj, da seĝoj, a file of soldiers, a tier of chairs. Nun estas mia vico, now it is my turn. Enviciĝi, to fall into line; laŭvice, in rows, in turn.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Step by Step in Esperanto»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Step by Step in Esperanto» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Step by Step in Esperanto»

Обсуждение, отзывы о книге «Step by Step in Esperanto» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x