François Cérésa - Les princes de l'argot

« Je ne t’ai pas attendu pour être affranchi, beau du prose ! »

« J’amènerai d’la gnôle et on s’prendra une bonne muflée ! »

« M. Lamy, le maître clerc, a bien voulu que je remplace le frotteur qui cirait l’étude, le matin, avant l’arrivée des clercs. Un vieux branquignol, qui ne frottait que les lendemains de boue, et encore, où ça se voyait, devant les fenêtres. »

« Hé ! elle était encore mettable, cette grosse Marguerite ! Et tant qu’à chercher un palliatif, mieux valait ça que de se prendre par la main ( se masturber ) ! »

« C’était pas le gars à se la laisser introduire. C’était pas un gars à se laisser avoir par un avion chleuh ou un nœud dans une planche. Minute. On le possédait pas comme ça, le gars Pinot. »

« Alexandra a commencé à m’astiquer dans la voiture, si bien que j’ai eu une queue grosse comme mon poing et des couilles aussi dures que des balles de ping-pong. »

« Je ne tardai pas à m’en apercevoir à la liberté que mon aide de camp ( pénis ) avait d’aller et venir dans ce temple du plaisir. »

« Veux-tu que je me déguise en Anne d’Autriche, mon ange ? Blanche de Castille ? Marie Leczinska ? Ou bien préfères-tu troulacher Adélaïde de Savoie ? Embouchonner Marguerite de Provence ? Limer Catherine de Médicis ? Culeter Jeanne d’Albret ? Choisis, beau page ! Je me travestirai de mille et mille façons ! Ce soir, toutes les reines de France sont tes putes ! »

« Sganarelle. — Je n’ai pas grande peine à le comprendre, moi ; et si tu connaissais le pèlerin, tu trouverais la chose assez facile pour lui. »

« Il est vrai que, rien que d’juger par sa gueule, ta vioque, elle doit guère être baisable. »

« Une pompeuse, sa Lola-la-dingue, une mangeuse de santé. Voilà ce qu’elle était. Comme toutes les bonnes femmes. Une mante pétasse, va ! »

« Voulez-vous me foutre le camp, allez, barrez-vous, fissa, fissa ! Il y en a un qui essaye quand même : “Vas-tu te tirer !” et je prépare un bruyant glaviot à son intention. »

« C’est pas pour dire, tu sais, mais elle te gobe ( avoir à la bonne ) not’ Marie. »

« Il avait laissé une femme en pleurs à qui il avait promis le mariage un soir où il était beurré comme un plat de moules au gratin. »

« Aujourd’hui, ils seraient plusieurs à se disputer le patronage de ce mot brutal ( pissotière ). L’argot plus délicat parle de tasse et de théière. Les orientalistes disent une pagode. Les homosexuels de tendance mystique emploient le terme de chapelle. »

« Vous n’allez pas me dire que c’était pas un chaud de la pince ? s’exclama Mouilleminche. »

« Vous avez donné l’adresse d’une avorteuse à Marie que vous aviez gonflée ( mettre enceinte )… hein ? »

« Quant au tsar des Bulgares, c’est une pure coquine, une vraie affiche ( homosexuel qui affiche son homosexualité avec ostentation ), mais très intelligent, un homme remarquable. »

« Écoute, s’égosillait Milou, demain Berthou vient chez moi, c’est un vrai cageot, mais tant pis. Je suis pas sûr qu’on peut lui voir les poils à Berthou. »

« À seize ans, Juliette c’était un canon. Et déjà une belle garce. »

« V’là que je me retourne et que j’lui fais baiser mon gros visage… ce qui fait dire aux mauvaises langues qu’il avait vu mon borgne ( anus ). »

« En attendant, il avait beau accomplir le devoir conjugal sans imperméable ( préservatif ), le ventre de l’épouse restait plat. »

« J’ai fait comme les autres petites filles, je me suis tripotée consciencieusement, vous vous doutez bien. »

« Elle disait bonjour, mais ce bonjour-là, il vous arrivait comme une flèche humide et on avait la bosse. »

« Le vieil avocat y côtoyait le rentier, le truqueur — garçon aimant les femmes, mais acceptant l’argent des hommes — et la tapette. »

D’abord Daladier, c’est pas Daladier : c’est les deux cents familles. Et elles s’en barbouillent ( être indifférent ), les deux cents familles, de la Tchécoslovaquie. »

« Elle était bonniche chez des commerçants du boulevard Beaumarchais et ses jours de sortie elle faisait la retape à la porte d’un musette près du Sébastopol. »

« Depuis deux mois bientôt, Fédora interdisait à son jules de la toucher. Rien n’était toléré. Pas même la plus innocente agacerie intraslip de collégien. »

« Un de ses amants lui disait qu’elle était charmante dans le plaisir et avait un si beau cul qu’il avait été mille fois tenté de l’en… »

« Tiouche-moi le zizi, les rou-diou-dious et le prosinard ! Pro-si-nard ? C’est comme ça qu’on dit ? »

« Mais si tu ne me permets pas de caleçonner, c’est bien qu’il y a anguille. »

« T’as pas encore compris que les gonzesses c’est juste bon à filer des chaudes lances et causer des emmerdements. »

« Des nichons lui étaient venus, une paire de nichons de satin blanc tout neufs. »