Русско-греческий разговорник
Здесь есть возможность читать онлайн «Русско-греческий разговорник» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Языкознание, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Русско-греческий разговорник
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Русско-греческий разговорник: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Русско-греческий разговорник»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Русско-греческий разговорник — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Русско-греческий разговорник», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
| Русский | Греческий |
|---|---|
| Грек | Ελληνικό — элиник О |
| Гречанка | Ελληνική, — элиник И |
| Русский | Ρωσίας — рос Иас |
| Русская | Ρωσική — русик И |
| Вы — грек? | Είσαι Έλληνας; — Исэ Элинас? |
Русские имена на греческом
| Русский | Греческий |
|---|---|
| Татьяна, Таня | Τατιάνα, Τάνια |
| Елена | Έλενα - Элена, Ελένη — Эл Ени. Лен аки |
| Илья | Ίλια — Илиа |
| Дмитрий | Ντμίτρι — Дм Итри |
Вежливые слова
| Русский | Греческий |
|---|---|
| Спасибо / Большое спасибо! | эфхарист О(ευχαριστώ) / Эвхарист опол и! |
| Пожалуйста (при просьбе) | паракал О(παρακαλώ) произносится открыто пАрАкАл О(с небольшим смягчением звука «л», отчего может послышаться паракал ё(о)) |
| Извините, простите (обратить внимание ) | сигн Оми (συγνώμη) |
| Очень вкусно (восхитительно)! | νόστιμα (н Остима) |
| очень вкусно, очень хорошо | πολύ καλό! — пол Икал О! |
| хорошо | καλά (кал А) |
| очень | πολυ - пол И |
| Приятного аппетита! | Bon Appetit! (международн.) |
| Здравствуй (-те) | Я́ су (сас), хе́рете |
| До свидания | я́ су (сас), хе́рете |
| Как дела? Как поживаете? | Ти ка́нете? Пос и́стэ? |
| Доброе утро, Добрый день | калиме́ра (до 12 часов дня) |
| Добрый вечер | калиспе́ра (после 12 часов дня) |
| Надеюсь, мы снова увидимся | Элпи́зо на синандифу́мэ ксана́ |
| Многая лета! | Хро́нья пола́! |
| Слава Богу! | До́кса то Фео́! |
| Я Вам обязана (признательна) | Сас имэ ипо́хреос |
| Благодарю Вас | калоси́ни сас |
| Да поможет Вам Бог! | О Фео́с воифо́с |
| Пожалуйста (в ответ) | Ор истэ ! |
| Могу я Вам помочь? | Боро́ на воифи́со? |
| Не могли бы Вы мне помочь? | Бори́те на ме воифи́сете? |
| Мне очень жаль | Липа́мэ поли́ |
| Господин | Κύριε — к Ириэ |
| Госпожа | Κυρία — кир Иа |
| Господа | Κύριοι — к Ирии |
| Уважаемые господа! | Αξιότιμοι Κύριοι! — асы Отымо к Ирии! |
| Дамы и господа | Κυρίες και κύριοι — кир Иэс кэ к Ири! |
| молодой человек | к ириэ |
| девушка | деспин ида |
Да и нет
| Русский | Греческий | Особенность |
|---|---|---|
| Да | нэ (ναί) | короткое слово, произносится на одном дыхании, из 2 букв., мягко, улыбаясь и кивая одобрительно |
| Нет | Охи (όχι) | ( охи) произносится дольше и резче, чем согласие ( нэ). Потренируйтесь отвечать охи, представьте, например, что вам предлагают прыгнуть с обрыва, а вы возмущены этим предложением и отвечаете твердо охи!(нет!) |
Я не понимаю, не знаю, согласие, не согласие
| Русский | Греческий |
|---|---|
| Я не понимаю | thен каталав Эно (Δεν καταλαβαίνω) |
| Не знаю | thен гнор Изо (δεν γνωρίζω), очень мягкое «г» |
| Мне больно | афт Оме пон Эй (αυτό με πονάει) |
| конечно | в евэа / м алиста |
| хорошо | энд акси / кал а |
| не может быть | дэн бор и |
| это неправда | афт одэн инэ ал исья |
Магазин
| Русский | Греческий |
|---|---|
| Сколько это стоит? | П Осо кост Изи? - Πόσο κοστίζει, (англ.): How much? или How much does it cost? |
| Евро | эвр О(ευρώ) |
| Покажите пожалуйста | Д Икстэ паракал О |
| Сколько стоит это..? | П Осо к Ани авт О..? |
| Можно оплатить? | Б Оро на плир Осо? |
| Где можно найти..? | Пу б Оро на вро..? |
| Сувенир | сувен Ир |
| Картина | п Инакас |
| Открытка | к Арта |
| Книга | вивл Ио |
| Карта | х Артис |
| Сок | хим Ос |
| Фрукты | фр Ута |
| Сколько это стоит? | П осо к ани афт о? |
| Я хочу купить … | Са исэла на агор асо ... |
| брюки | то пандэл они |
| джинсы | рубашку |
| платье | то ф орэма |
| юбку | ти ф уста |
| блузку | ти бл уза |
| футболку | то блуз аки |
| свитер | то пул овэр |
| шляпу | то кап эло |
| кепку | то каск ето |
| ботинки | тис б отэс |
| туфли | та пап уцья |
| сандалии | та п эдила |
| часы | то рол ои |
| сувенир | эна сувен ир |
Личные местоимения
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Русско-греческий разговорник»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Русско-греческий разговорник» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Русско-греческий разговорник» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.