Сет Соломонов - Битва за города. Как изменить наши улицы. Революционные идеи в градостроении

Проспект 20 Ноября ( исп . Avenida 20 de Noviembre) назван так в честь Дня революции 1910 года.

Сóкало ( исп . Zócalo) – историческое название площади Конституции ( исп . Plaza de la Constitución) – расположенной в историческом центре мексиканской столицы крупнейшей площади Латинской Америки (46 800 кв. м), разбитой испанскими колонизаторами на месте дворца последнего императора ацтеков Монтесумы II (1467–1520).

Two Twelve Associates, AIG, New York City Department of Transportation, “I Walk New York: A Plan for Pedestrian Wayfnding in New York City”, January 2011, 16–17.

Венди Фюэр ( англ . Wendy Feuer) – помощник-консультант комиссара Департамента транспорта г. Нью-Йорк по архитектурно-строительному проектированию, художественному оформлению улиц и размещению указателей (с 2007 года по настоящее время).

Transport for London ( сокр. TfL) – созданная в 2000 году публично-правовая корпорация, являющаяся функциональным подразделением администрации Большого Лондона и отвечающая за управление городской транспортной системой.

Legible London ( англ .).

Там же, 17.

Metropolitan Transportation Authority (MTA) – публичная компания, управляющая общественным транспортом в штате Нью-Йорк и – через дочернюю NYCTA – нью-йоркским метро и городскими автобусами.

Improv everywhere, “The Tourist Lane”, June 8, 2010 (по состоянию на 7 августа 2015 г.), https://www.youtube.com/watch?v=RKx0aek1T0w

Tom Fucoloro, “Guerrilla road safety group ‘politely’ installs illegal bike lane protectors on Cherry Street”, Seattle Bike Blog, April 4, 2013 (по состоянию на 7 августа 2015 г.), http://www.seattlebikeblog.com/2013/04/04/guerrilla-road-safety-group-politely-installs-illegal-bike-lane-protectors-on-cherry-street/19. Mike Lydon and Anthony Garcia, “Tactical Urbanism” (Washington D. C.: Island Press, 2015), 103–108, 121–122.

Mike Lydon and Anthony Garcia, “Tactical Urbanism” (Washington D. C.: Island Press, 2015), 103–08, 121–22.

англ . Arts for Transit.

Паблик-арт (калька с англ. public art) – «общественное искусство» в городской среде, ориентированное на неподготовленного зрителя и направленное на обеспечение благоприятного психоэмоционального воздействия уличного пространства на человека.

Фрэнк Шепард Фейри ( англ . Frank Shepard Fairey, р. 1970) – современный американский художник и дизайнер, автор предвыборных агитационных плакатов за Барака Обаму в ходе президентской избирательной кампании 2008 года, особо «прославившийся» также демонстративными заимствованиями чужих образов.

City Council, City of New York, “Transcript of the minutes of the Committee on Transportation – December 9, 2010”, 8 (по состоянию на 10 августа 2015 г.).

По данным переписи населения 2010 года, 53,5 % жителей Бронкса были латиноамериканцами, 30,1 % – афроамериканцами, 10,9 % – белыми американцами, 3,4 % – выходцами из Азии, 1,2 % – представителями двух и более рас, 0,6 % – «другой расы».

Там же, 9.

J. David Goodman, “Expansion of Bike Lanes in City Brings Backlash”, The New York Times, November 22, 2010 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nytimes.com/2010/11/23/nyregion/23bicycle.html?_r=0

New York City Department of Transportation, “New York City Trafc Fatalities by Mode”.

City Council, “Transcript”, 25.

New York City Department of Transportation, “Bridges and Tunnels Annual Condition Report 2011”, 54 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nyc.gov/html/dot/downloads/pdf/dot_bridgereport11.pdf

William Neuman, “A Bridge No Longer So Humble, at $600 Million”, The New York Times, March 31, 2007 (по состоянию на 10 августа 2015 г.), http://www.nytimes.com/2007/03/31/nyregion/31bridge.html

Мартин «Марти» Марковиц ( англ . Martin «Marty» Markowitz, р. 1945) – 17-й президент района Бруклин от Демократической партии (2002–2013), избиравшийся подавляющим числом голосов на все три допустимых законодательством срока подряд.

«Мои любимые вещи» ( англ . My Favorite Things) – песня из бродвейско-го мюзикла 1959 года «Звуки музыки» (The Sound of Music) и одноименного голливудского фильма 1965 года, впоследствии приобретшая статус «рождественской».

City Council, “Transcript”, 156–157.

Тест Роршаха – психодиагностический тест для исследования личности. Испытуемому предлагается дать интерпретацию десяти симметричных относительно вертикальной оси чернильных клякс. Тест основан на предположении, согласно которому то, что индивид «видит» в кляксе, определяется особенностями его собственной личности.

Melissa Davey, “Melbourne cycling route still plagued by tacks despite eforts to catch ofender”, The Guardian, June 22, 2015, http://www.theguardian.com/australia-news/2015/jun/22/melbourne-cycling-route-still-plagued-by-tacks-despite-eforts-to-catch-ofender