Анна Козачина - Литература Японии

Современная японская литература, с одной стороны, продолжает развиваться в традициях прошлого века, а с другой — воплощает в себе все то новое, с чем сталкивается современное японское общество. Романы Мураками Харуки, хоть и воспринимаются критиками достаточно неоднозначно, активно переводятся на другие языки и широко известны во всем мире.

На сегодняшний день наблюдается нехватка обширных литературоведческих исследований в отечественной японистике. Тенденции развития современной японской литературы, ее основные направления и жанры описаны достаточно скудно в сравнении с тем, какая работа была проведена в XX в. Однако растущий интерес к японскому языку и японской культуре у молодого поколения дарит надежду на то, что в скором времени фонд литературоведческих исследований пополнится новыми работами.

1. Боронина, И.А. Классический японский роман / И.А. Боронина. М., 1981. 294 с.

2. Боронина, И.А. Поэтика классического японского стиха / И.А. Боронина. М., 1978. 374 с.

3. Бреславец, Т.И. Послевоенные сочинения Дадзай Осаму / Т.И. Бреславец. М.: Ойкумена, 2009.

4. Глускина, А.Е. Заметки о японской литературе и театре / А.Е. Глускина. М., 1979. 300 с.

5. Горегляд, В.Н. Дневники и эссе в японской литературе X—XIII вв. / В.Н. Горегляд. М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1975. 384 с.

6. Горегляд, В.Н. Классическая культура Японии: Очерки духовной жизни. СПб.: Петерб. Востоковедение, 2006. 352 с.

7. Горегляд, В.Н. Японская литература VIII—XVI вв. Начало и развитие традиций / В.Н. Горегляд. СПб., 1997. 400 с.

8. Григорьева, Т.П. Просветительство: [Японская литература второй половины XIX в.] / Т.П. Григорьева // История всемирной литературы: в 8 т. М.: Наука, 1983—1994.

9. Григорьева, Т.П. Японская литература: краткий очерк / Т.П. Григорьева, В.В. Логунова. М.: Наука, ГРВЛ, 1964. 282 с.

10. Долин, А.А. Японский романтизм и становление новой поэзии / А.А. Долин. М., 1978. 282 с.

11. Елисеефф, В. Японская цивилизация / В. Елисеефф, Д. Елисеефф; пер. с фр. И. Эльфонд. Екатеринбург: У-Фактория, 2006. 528 с.

12. Ермакова, Л.М. Нихон сёки. Анналы Японии: в 2 т. / Л.М. Ермакова, А.Н. Мещеряков. СПб.: Гиперион, 1997. Т. 1. Свитки I-XVI. 494 с.; Т. 2. Свитки XVII-XXX. 426 с.

13. Записи о деяниях древности: в 2 т. / пер. Е.М. Пинус, Л.М. Ермаковой, А.И. Мещерякова. СПб.: Шар, 1994. 494 с.

14. Конрад, Н.И. Очерки японской литературы / Н.И. Конрад. М.: Худ. лит., 1973. 462 с.

15. Конрад, Н.И. Японская литература. От Кодзики до Токутоми / Н.И. Конрад. М.: Наука, 1974. 566 с.

16. Мещеряков, А.Н. История древней Японии / А.Н. Мещеряков, М.В. Грачёв. М.: Наталис, 2010. 544 с.

17. Пинус, Е.М. Краткая история литературы Японии: курс лекций / Е.М. Пинус. СПб.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1975. 117 с.

18. Санина, К.Д. Пути развития неоромантизма в современной японской литературе / К.Д. Санина // Вестн. Челяб. гос. ун-та, 2008. С. 169-182.

19. Сила-Новицкая, Т.Г. Культ императора в Японии: мифы, история, доктрины, политика / Т.Г. Сила-Новицкая. М.: Наука, 1990. 206 с.

20. Чегодарь, Н.И. Литературная жизнь Японии между двумя мировыми войнами / Н.И. Чегодарь. М.: Вост. лит., 2004. 111 с.

Мацуо Басё, пер. С. Сангье.

Мацуо Басё, пер. В.Н. Марковой.

Мацуо Басё, пер. В.Н. Марковой.

Кобаяси Исса, пер. В.Н. Марковой.

Сансиро — имя героя.

Ватанабэ Дзюндзо, пер. А. Стругацкого.