Жан-Франсуа Марміон - Чому люди тупі? Психологія дурості

♦ Чи можна обернути дурість нам на користь? Оскільки ми не можемо змінити дурнів, від них можна тільки сховатися, то, можливо, варто змиритися з їхнім існуванням і подякувати їм за щось? Зрештою, вони навчають нас мудрості: мудрості ховатися, бути терплячими, поблажливими, терпимими…

Я з вами згодний. Я викладав сорок років, доки мені не сказали, що я вже застарий (у Франції після певного віку ти вже не маєш права викладати, хоча викладання — єдиний спосіб використати старих). На початку вам трапляються люди, які або мають вас за гуру (і це катастрофа, це спосіб вас поховати), або заперечують вам. У молодості ми динамічніші, але нетерплячі, нам важко витримати те, що люди нас не розуміють. Ми нервуємося, гніваємося, намагаємося переконати хоч там що. З часом я навчився терпіння і якоїсь доброзичливості до банальності світу. Я кажу собі, що в музиці потрібен фон, щоб зазвучала мелодія. Так само дурість — це лише фоновий шум, який дозволяє здобути трохи мудрості.

Бесіду вів Жан-Франсуа Марміон

Сигніфікат (signifié) — термін з «Курсу загальної лінгвістики» Фердінана де Сосюра. (Тут і далі прим. пер., якщо не зазначено інше.)

M. Sidoli «Farting as a defence against unspeakable dread», Journal of Analytical Psychology, 41 (2), 165—178, 1996.

Сроки http://www.strikemag.org/bullshit-jobs/

Сроки R. C. Schank et R. P. Abelson, Scripts, Plans, Goals and Understanding: an Inquiry into Human Knowledge Structures (Chap. 1—3), L. Erlbaum, Hillsdale, NJ, 1977.

Сроки D. J. Simons et D. T. Levin, «Failure to detect changes to people during a real-world interaction», Psychonomic Bulletin & Review, 5 (4), 644—649, 1998.

Сроки E. J., Langer, «The illusion of control», Journal of Personality and Social Psychology, Vol 32 (2), 311—328, 1975.

Сроки L. Montada et M. J. Lerner, Préface, in L. Montada et M. J. Lerner (sous dir.), Responses to Victimizations and Belief in a Just World, (pp. VII—VIII), Plenum Press, 1998.

Сроки Sciencesetavenirs. fr — «TRANSPORTS. Moto fantфme de l’A4: une Harley peut-elle rouler sans pilote sur plusieurs kilomètres?», F. Daninos le 21.06.2017 а 20 h 00.

Сроки M. Zuckerman, J. Silberman, J. A. Hall, «The Relation Between Intelligence and Religiosity: A Meta-Analysis and Some Proposed Explanations», Personality and Social Psychology Review, 17 (4) : 325—354, 2013.

Сроки S. T. Charles, M. Mather, L. L. Carstensen, «Aging and emotional memory: The forgettable nature of negative images for older adults», Journal of Experimental Psychology: General, 132 (2), 310, 2003.

Сроки G. Brassens, «Le temps ne fait rien а l’affaire», 1961.

Сроки E. J. Langer, «The illusion of control», Journal of Personality and Social Psychology, 32 (2), 311—328, 1975.

Сроки Французькі забобони: вступити лівою ногою в собаче лайно — на щастя, пройти під драбиною — навпаки.

Сроки S. E. Taylor et J.D. Brown, «Illusion and well-being: A social psychological perspective on mental health», Psychological Bulletin, 103 (2), 193—210, 1988.

Сроки F. Verlhiac, «L’effet de Faux Consensus: une revue empirique et théorique», L’Année psychologique, 100, 141—182, 2000.

Сроки D. T. Miller et M. Ross, «Self-serving biases in the attribution of causality. Fact or fiction?», Psychological Bulletin, 82, 213—225, 1975.

Сроки J. Kruger, D. Dunning, «Unskilled and Unaware of It: How Difficulties in Recognizing One’s Own Incompetence Lead to Inflated Self-Assessments», Journal of Personality and Social Psychology. 77 (6): 1121—1134, 1999.

Сроки S. J. Heine, S. Kitayama, et D. R. Lehman, «Cultural differences in selfevaluation: Japanese readily accept negative self-relevant information», Journal of Cross-Cultural Psychology, 32, 434—443, 2001.

Сроки E. R. Greenglass et J. Julkunen, «Cynical Distrust Scale», Personality and Individual Differences, 1989.

Сроки P. Rozin, E. B. Royzman, «Negativity bias, negativity dominance, and contagion», Personality and Social Psychology review, 5 (4), 296—320, 2001.

Сроки L. Ross, «The intuitive psychologist and his shortcomings: Distortions in the attribution process», Advances in Experimental Social Psychology, vol.10, p. 173—220, 1977.

Сроки Entretien dans L’Obs, 26 août 2016. https://www.nouvelobs.com/rue89/rue89-le-grand-entretien/20160826.RUE7684/gerard-berry-l-ordinateurest-completement-con.html.

Сроки Con — французьке багатозначне слово. Означає, зокрема, вульву, зовнішні частини жіночого статевого органа; загальновживане значення — «дурень».

Сроки Професор менеджменту Роберт Саттон опублікував у журналі Harvard Business Revie есе «Правило “жодного мудя”» (Vuibert, 2007), в якому обстоює ідею очищення професійного середовища від мудів, особливо агресивних.

Сроки «Беотійцем» (béotien) у французькій мові називають грубу, некультурну людину, «селюка».

Сроки R. Musil, Uber die Dummheit, 1937.

Сроки K. Mulligan, Anatomie della Stoltezza, Jouven Milano, 2016.

Сроки H. Frankfurt, On Bullshit, Princeton UP, 1992.

Сроки G. Picard, De la connerie, Corti, 1994.

Сроки A. Roger, Bréviaire de la bétise, Gallimard, 2008.

Сроки H. Broch, «Quelques remarques sur le kitsch», in Création littéraire et connaissance humaine, Gallimard, 1985.