Intriganka
Здесь есть возможность читать онлайн «Intriganka» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Прочая научная литература, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Intriganka
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:3.5 / 5. Голосов: 2
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Intriganka: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Intriganka»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Intriganka — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Intriganka», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
| I hate them!" she yelled. | Ненавижу! - завопила она. |
| "Believe me, Eve, they're not-" | - Поверь, Ив, это вовсе не... |
| "For Christ's sake, just get rid of them. | - Ради Господа Бога, избавь меня от морщин. |
| That is what you do for a living, isn't it?" | Ведь это твоя работа, не так ли? |
| "Yes, but- All right," he said placatingly, "if it will make you happy, dear." | - Да, но... Хорошо, хорошо, - поспешно согласился Уэбстер, - если тебе этого так хочется, дорогая. |
| "When?" | - Когда? |
| "In about six weeks. | - Недель через шесть. |
| My schedule is full right-" | У меня чрезвычайно напряженный график... |
| "I'm not one of your goddamned patients," Eve snapped. "I'm your wife. | - Я не твоя дерьмовая пациентка! - отрезала Ив. -Я твоя жена! |
| I want you to do it now-tomorrow." | И желаю, чтобы ты сделал операцию сейчас! Завтра же! |
| "The clinic is closed on Saturdays." | - Но клиника по субботам закрыта! |
| "Then open it!" | - Тогда открой ее. |
| He was so stupid God, she could not wait to get rid of him. | Боже, как он глуп! Ив не могла дождаться, пока избавится от него! |
| And she would. | Но время придет! |
| One way or another. | Рано или поздно она будет свободна. |
| And soon. | Недолго осталось ждать! |
| "Come into the other room for a moment." | - Пойдем-ка в другую комнату. |
| He took her into the dressing room. She sat in a chair under a strong light while he carefully examined her face. | Кит провел жену в гардеробную, усадил на стул, под мощную лампу и внимательно осмотрел лицо. |
| In an instant he was transformed from a bumbling little milquetoast to a brilliant surgeon, and Eve could sense the transformation. | В одну секунду из глуповатого недотепы Кит превратился в блестящего хирурга; Ив сразу же ощутила перемену и вспомнила, как чудесно преобразилось ее лицо после операции. |
| She remembered the miraculous job he had done on her face. | Кит не придавал особого значения едва заметным морщинкам, но тут он ошибался. |
| This operation might seem unnecessary to Keith, but he was wrong. It was vital. | Избавиться от них стало для Ив жизненной необходимостью. |
| Eve could not bear the thought of losing Rory. | Она не могла смириться с мыслью, что потеряет Рори. |
| Keith turned off the light. | Кит выключил лампу. |
| "No problem," he assured her. "I'll do it in the morning." | - Никаких проблем, - заверил он. - Завтра же утром сделаю. |
| The following morning, the two of them went to the clinic. | Назавтра они отправились в клинику. |
| "I usually have a nurse assist me," Keith told her, "but with something as minor as this, it won't be necessary." | - Обычно мне ассистирует сестра, - пояснил Кит, -но для такого незначительного вмешательства она не понадобится. |
| "You might as well do something with this while you're at it." Eve tugged at a bit of skin at her throat. | - Кстати, мог бы сделать что-нибудь и с этим! - Ив потянула за складку кожи на шее. |
| "If you wish, dear. | - Все, что пожелаешь, дорогая. |
| I'll give you something to put you to sleep so you won't feel any discomfort. | Сейчас сделаю укол снотворного, чтобы ты не чувствовала боли. |
| I don't want my darling to have any pain." | Не хочу, чтобы моя любимая страдала! |
| Eve watched as he filled a hypodermic and skillfully gave her an injection. | Ив наблюдала, как муж отломил кончик ампулы, втянул жидкость шприцем и ловко сделал укол. |
| She would not have minded if there had been pain. She was doing this for Rory. Darling Rory. | Она бы не возражала против боли - ведь все это для Рори, ее милого Рори. |
| She thought of his rock-hard body and the look in his eyes when he was hungry for her.... | Она вспомнила об упругом теле любовника, о выражении глаз, когда тот хотел ее... |
| She drifted off to sleep. | Веки Ив сомкнулись. Спать, спать... |
| She woke up in a bed in the back room of the clinic. | Она очнулась в больничной палате. |
| Keith was seated in a chair next to the bed. | Рядом на стуле сидел Кит. |
| "How did it go?" Her voice was thick with sleep. | - Ну, как все прошло? - хрипловатым со сна голосом пробормотала Ив. |
| "Beautifully," Keith smiled. | - Превосходно, - улыбнулся муж. |
| Eve nodded, and was asleep again. | Ив кивнула и опять провалилась во тьму. |
| Keith was there when she woke up later. | Когда она проснулась во второй раз, Кит по-прежнему был рядом: |
| "We'll leave the bandages on for a few days. | - Оставим повязки на несколько дней. |
| I'll keep you here where you can be properly cared for." "All right." | Наверное, лучше полежать здесь, чтобы за тобой был хороший уход. |
| He checked her each day, examined her face, nodded. | Муж приходил каждый день, осматривал ее, ободряюще кивал: |
| "Perfect." | - Превосходно! |
| "When can I look?" | - Когда мне дадут зеркало? |
| "It should be all healed by Friday," he assured her. | - Все должно зажить к пятнице, - заверил Кит. |
| She ordered the head nurse to have a private telephone installed by the bedside. | Ив велела старшей медсестре установить у постели личный телефон. |
| The first call she made was to Rory. | Рори был первым, кому она позвонила. |
| "Hey, baby, where the hell are you?" he asked. "I'm horny." | - Привет, бэби, где тебя носило? - спросил он. - Я тебя хочу! |
| "So am I, darling. | - И я тебя, дорогой. |
| Fm still tied up with his damned medical convention in Florida, but I'll be back next week." | Сижу во Флориде, на этом проклятом медицинском конгрессе, но на следующей неделе обязательно вернусь. |
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Intriganka»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Intriganka» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Intriganka» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.