Кущ Т.Ю., Воловник М.С. Основы английского языка для судовых электриков (1998)

6. Изучив лексику задания 5, еще раз внимательно прочтите текст и найдите ответы на вопросы. Затем, читая только вопросы, продумайте краткие и полные ответы на них. Для самоконтроля обращайтесь к тексту после каждого продуманного вами ответа.

1) Why is it convenient to represent two defined states of digital logic circuits? 2) How is any decimal number written in the binary system? 3) What distinguishes the binary system from other notation systems? 40 What is it necessary to represent bit positions of binary numbers in digital computers?

7. Завершите предложения, мысленно обращаясь к тексту. Результаты своей самостоятельной работы сверьте с текстом.

1) Logic bipolar junction transistor ICs are conventionally broken into the logic families by... 2) The number of inputs can be more than ... 3) An inverter is ... 4) If the logic-H signal is more negative than the logic-L signal the operation is ...

8. Дайте определения следующим понятиям:

1) the binary system; 2) the first type of coding by voltage levels; 3) the second type of coding by pulse width; 4) the positive logic convention; 5) the negative logic convention.

Самоконтроль осуществляйте с помощью текста.

9. Расшифруйте английские сокращения. Дайте их русские эквиваленты и принятые в русском языке сокращения. Для самоконтроля используйте текст и задание 5.

DCTL, RTL, RCTL, DTL, TTL, I 2L, ECL.

10. (Задание на умение высказывать свое мнение по изучаемому вопросу.) Укажите предложения с неправильными утверждениями и мысленно “проговорите” по-английски аргументы в подтверждение вашей точки зрения. Старайтесь использовать следующие связочно-оценочные штампы:

as far as I know, to my mind, surely, as to, thus, I believe/, suppose.

1) High & low voltage levels remain unstable during the entire time of representation of the given number. 2) Pulses of definite duration identify logic levels. 3) If a higher positive voltage level corresponds to logic H & a lower positive voltage level to logic L, the circuit is said to use the negative logic convention. 4) When all 3 input levels at the AND gate are H, the output never goes to H.

5) The NOT gate inverts H into L or vice versa. 6) The gate circuit must perform definite operations on output variables.

Правильно ли вы определили, что предложения 1, 3, 4 логически неверны?

There is a definite set of parameters common to all logic elements. They allow us to describe the honlinear operation of a logic circuit, evaluate its performance, & characterize its serviceability. The list of these parameters is long, the basic ones being the mean power dissipation per gate, mean propagation delay time, static noise immunity, fan-in, fan-out, & the mean power-delay product which is also called the speed-power product. All these parameters are interrelated & the gain in one generally entails a degradation of the other.

The power-delay product, i.e. the product of the power dissipation per gate & the delay time, is a very convenient parameter for comparison of logic circuits. Obviously, il is desirable that this product should be as small as possible. This parameter is a quality index since it characterizes both the efficiency & the speed of a logic circuit.

Static noise immunity. This is a maximum possible voltage of static noise which is present in one of the external branches of the circuit but does not yet affect the performance of this circuit in the device.

The fan-in of a logic gate is a maximum number of inputs connected to the gate. The fan-in determines the functional capabilities of a logic circuit. The higher the fan-in, the smaller is the number of logic circuits needed for the construction of a complex computing device. However, there is a limit to the number of inputs, & an unwarranted increase in F-in may impair other primary parameters. The fan-in ranges from 2 to 10 for various types of logic circuits.

The fan-out is a maximum number of inputs of similar gates driven from the output of any identical gate, or, which is the same, a maximum number of outputs that ап ГС gate may have & still operate properly. An increase in F-out enables one to widen the capabilities of a circuit, & thus reduce the numberSpf logic circuits needed to construct a complex device. The fan-oubyan vary from 4 to 25 depending on the type of gate. Logic circuits using complex inverters or output followers have the highest value of.F-out.

>ower dissipation. This is the mean power a logic circuit draws from the supply source during the complete cycle T.

Mean propagation delay time. This is an important dynamic parameter that characterizes the speed of a logic gate, i.e. it defines the mean time required for a pulse to pass through a gate. Other dynamic parameters are the rise time & the fall time of an output pulse.

Задание для работы над лексикой текста

1. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих русских слов и словосочетаний. Рекомендуем записывать их на обоих языках.

1) работоспособность; 2) средняя потребляемая мощность; 3} среднее время задержки распространения сигнала логических микросхем; 4) статическая помехоустойчивость; 5) коэффициент объединения по входу; 6) коэффициент разветвления по выходу; 7) произведение мощности на время задержки; 8) связаны между собой; 9) улучшение; 10) привести к ухудшению; 11) показатель качества; 12) (логическая) схема; 13) сложное вычислительное устройство; 14) нежелательный; 15) повлиять (ухудшить); 16) главный; 17) выходной эмиттерный повторитель; 18) период; 19) время нарастания; 20) время спада.

Проверьте.

1) serviceability; 2) mean power dissipation; 3) mean propagation delay time; 4) state noise immunity; 5) fan-in; 6) fanout; 7) power-delay product=speed power product; 8) interrelated; 9) gain; 10) entail a degradation; 11) quality index; 12) (logic) gate;. 13) complex computing device; 14) unwarranted; 15) impair; 16) primary; 17) output emitter follower; 18) complete cycle; 19) rise time; 20) fall time.

Задания на проверку понимания текста и передачу его содержания на

английском языке

2. а) Если бы не было названия текста, смогли бы вы при беглом знакомстве с ним определить его основное содержание? Проверьтесебя.

б) Просматривая текст, отметьте, какие слова-термины чаще всего используются в нем, а также в какой части предложения и абзаца они обычно встречаются.