Кущ Т.Ю., Воловник М.С. Основы английского языка для судовых электриков (1998)

т

режиму обмена ограничивались исследованием разделения этих двух элементов. 10. Колонки можно использовать неоднократно.

45 - 1R, 2W, 3W, 4R.

1. В 8-10 предложениях расскажите на английском языке о природе электричества и его основных законах. Используйте рисунки 1,3-5.

2. Выберите наиболее точный перевод следующего предложения: Ohm found that the amount of current that flows through a wire that has a potential difference between its ends varies directly as the amount of the potential difference & inversely as the resistance of the wire, а) Ом обнаружил, что величина тока, который проходит через проводник, имеющему разность потенциалов между концами, изменяется прямо пропорционально величине разности потенциалов и обратно пропорционально сопротивлению проводника. б) Ом узнал, что величина тока прямо пропорциональна сопротивлению проводника, в) Он убедился, что величина тока, который протекает по проводнику, изменяется прямо пропорционально величине разности потенциалов и обратно пропорциональна сопротивлению проводника.

3. Выберите наиболее точный перевод следующего предложения: Фалес констатировал, что кусочек янтаря, натертый шерстью, притягивает легкие предметы.

a) Thales proved that a piece of amber rubbed with fur attracted light objects.

b) Thales stated that bits of substances rubbed with fur attracted light objects.

c) Thales stated that a piece of amber rubbed with fur attracted light objects.

4. Заполните пропуски соответствующим существительным. При его выборе руководствуйтесь грамматическими признаками и смыслом.

Cargo ships carry different... a) good b) goods c) stairs.

5. Заполните пропуск соответствующим существительным.

These...are known to everyone, a) phenomenon b) datum c)

phenomena.

6.Заполните пропуск соответствующим существительным.

These...work is of great importance, a) engineer’s b) engineers

c) engineers’. ^

7. Выберите правильное по смысйу окончание предложения.

Having lost some of its electrons,The atom... a) has a negative

charge: b) has a positive charge; с/ has the most essential constituent of matter made up of electrically charged particles.

8. Выберите правильное по смыслу окончание предложения.

Ohm’s law is of great importance'because of... a) its being

generally applied to so many electrical phenomena; b) using a dry cell directly connected by Wires to a small light bulb; c) making possible a vast amount of progress by researchers working to uncover reasons for the differences in physical & chemical properties of solids, liquids & gasses.

generally applied to so many-gfectrical phenomena; b) using a dry cell directly connected by wires to a small light bulb; c) making possible a vast amount of progress by researchers working to uncover reasons for the differences in physical & chemical properties of solids, liquids & gasses.

9. Выберите эквивалент следующего словосочетания: cold weather operation of the machine.

а) машина работает в холоднующогоду; б) работа машины в условиях холодной погоды; в)ма1иина, приспособленная к работе в холодную погоду.

10. Выберите наиболее точный перевод следующего предложения.

Experimental data were presented in some details & discussed as thoroughly as possible.

а) Экспериментальные данные были представлены достаточно подробно и тщательно обсуждены, б) Экспериментальныедан-ные были представлены подробно и по возможности обсуждены,

в) Экспериментальные данные были представлены достаточно подробно и обсуждены как можно тщательнее.

11. Напишите на английском языке 5 предложений об основах электротехники. Подсчитайте свои результаты по образцу, предложенному в ТЗ 1/стр. 15/.

Unit3

Ship Electric Motors.

Section 1

Тема: “Типы двигателей постоянного тока”.

Грамматический материал:

Повторение существительных, прилагательных и наречий.

Basic Topical Text.

* Types of D-C Motors

1. A d-c motor converts the electrical energy into mechanical energy. A d-c generator may be made to function as a motor by applying a suitable source of direct voltage across the normal output electrical terminals.

2. There are various types of d-c motors, depending on the way the field coils are connected. Each has characteristics that are advantageous under given load conditions.

3. Shunt motors have the field coils connected in parallel with the armature circuit. This type of motor, with constant potential applied, develops variable torque at an essentially constant speed under changing load conditions. Such loads are found in machirteshop drives.

4. Series motors have the field coils connected in series with the armature circuit. This type of motor, with constant potential applied, develops variable,torque but its speed varies widely under changing load conditions. That is, the speed is low under heavy loads, but becomes excessively high under light loads. Series motors

are commonly used to drive electric cranes, hoists, winches, electric trucks.

5. Compound motors have one set of field coils in parallel with the armature circuit, & another set of field coils in series with the armature circuit. This type of motor is a compromise between shunt & series motors. It develops an increased starting torque over that of the shunt motor, & has less variation in speed than the series motor.

6. Due to their good regulating properties dc motors are still widely used in electrical propulsion installations on ice-breakers & in powerful complex electric drives on lighters & modern trawlers. /Fig. 6/

Задания на усвоение лексико-грамматического материала основного

1. /2 мин./ Просматривая основной текст, выпишите 3 названия основных видов двигателей постоянного тока.

2. /5 мин./ Прочтите текст, выделите и прочтите вслух предложения, содержащие йнформацию: а) о двигателе с параллель-