Володимир Сюсюра - Вибрані твори в двох томах. Том 2

1Потьомкін Григорій Олександрович (1739—1791) — російський державний і військовий діяч, генерал-фельдмаршал, князь. Був фаворитом і найближчим помічником імператриці Катерини II; з його ініціативи зруйновано Запорозьку Січ. Епізод, описаний В. Сосюрою

із полоненим нащадком Потьомкіна, згодом був використаний поетом у ліричній баладі “Перстень” (1926).

‘Неп (нова економічна політика) — економічна політика Радянської держави в перехідний період від капіталізму до соціалізму, запроваджена на основі рішень X з’їзду РКП (б) (1921 р.). Основу непу становили: заміна продрозверстки продподатком, допущення вільної торгівлі при регулюванні її органами Радянської влади, здача в оренду частини дрібних державних підприємств приватним особам, дозвіл на організацію невеликих приватних підприємств, допущення в певних межах оренди землі та ін.

2Ми співали “Ч у м а к а”. — Йдеться про якусь українську народну чумацьку пісню.

3П е т л ю р а Симон Васильович (1879—1926) — один із керівників уряду УНР; із лютого 1919 р. — голова Директорії.

4“П л у г” — спілка українських радянських селянських письменників, що існувала в 1922—1932 рр. (у 1931 р. “Плуг” було перейменовано на Спілку пролетарсько-колгоспних письменників).

5М а з е п и и с ь к и й полк— гайдамацький полк війська

С. В. Петлюри, що носив ім’я гетьмана Мазепи Івана Степановича (1644-1709).

6Г айдполк — гайдамацький полк.

7...л і в і есери... — політична партія в Росії, яка сформувалася в кінці 1917 р. з лівого крила партії есерів. Ліві есери входили до складу Радянського уряду, користувалися довір’ям частини селянства і мали угоду з більшовиками. В Україні ліві есери підтримували С. В. Петлюру.

8М а х н о Нестор Іванович (1889—1934) — один із керівників революційного руху на півдні України в роки громадянської війни, анархіст. У 1921 р. втік у Румунію.

9Чингал — кинджал.

XXXVIII

'Карпом — караульне помешкання.

2...ж м у т “у кР аїнок”...— очевидно, йдеться про паперові гроші.

XXXIX

'Січові стрільці — військове формування в Наддніпрянській Україні, сформоване у листопаді 1917 р. Вперше як Легіон Українських Січових Стрільців було створено в 1914 р.

2Д е н і к і н Антон Іванович (1872—1947) — генерал-лейтенант царської армії, один із керівників білого руху.

'Григор’єв нас зрадив, перейшов на бік червоних... — Йдеться про петлюрівського отамана Г. Григор’єва, який на той час формально перейшов на бік Радянської влади і командував дивізією на південній ділянці Українського фронту.

'Проскурів — тепер м. Хмельницький.

2Фельдман — очевидно, йдеться про перекладача і співробітника Наркомату іноземних справ України в 1920-х роках Д. Фельдмана, з яким у Харкові був знайомий В. Сосюра.

' Б і р з у л а — тепер м. Котовськ Одеської області.

2Ставили п’єсу “Бурлака” з участю Садов-с ь к о г о. — Йдеться про п’єсу І. К. Карпенка-Карого, постановку якої здійснив Микола Карпович Садовський (справжнє прізвище — Тобілевич; 1856 —1933). В 1918 р. М. К. Садовський емігрував із невеликою групою акторів театру на Захід, де виступав на сцені. В 1920— 1926 рр. жив за кордоном (Ужгород, а пізніше — Прага). В 1926 р. повернувся в Україну.

3“П о в і й, вітре, з У к р а ї н и...” — українська народна пісня “Повій, вітре, на Вкраїну...” на слова С. В. Руданського.

'Коли ми Київ узяли разом з денікінця-м и... — Йдеться про захоплення Києва денікінцями і петлюрівцями, що відбулося 31 серпня 1919 р. 16 грудня 1919 р. Київ було окуповано червоними військами.

2“У ч і т е с я, брати мої...”— вільна цитата із поеми Т. Г. Шевченка “І мертвим, і живим...” (1845).

3Римський-Кор саков Микола Андрійович (1844— 1908) — російський композитор і громадський діяч.

4Директорія— уряд в Україні, створений у листопаді

1918 р. До лютого 1919 р. Директорію очолювали В. Винниченко і

С. Петлюра. У квітні 1919 р. зазнала поразки від Червоної Армії, але у липні 1919 р. війська Директорії звільнили Україну. Припинила своє існування після радянсько-польської війни і розгрому війська

С. Петлюри.

5Раковський Христіан (1873—1941) — радянський партійний і державний діяч. У 1919—1923 рр. — голова уряду України; в 1923—1927 рр. — посол СРСР в Англії і Франції. Репресований у 1938 р., розстріляний у 1941 р.

6Черкасенко Спиридон Феодосійович (літературні псевдоніми — Провінціал, Стах Петро та ін.; 1876—1940) — український письменник. У 1919 р. емігрував за кордон.

7Ж у р л и в а Олена (справжнє прізвище — Котова Олена Костянтинівна; 1898—1971) — українська поетеса і педагог.