Виктор Таки: Царь и султан: Османская империя глазами россиян

Проекты нот российского посланника в Константинополе барона Г.А. Строганова, адресованные Порте в 1816–1821 годах, дают представление о круге чтения российских дипломатов, служивших на берегах Босфора в начале XIX столетия. Бумаги Строганова содержат выписки из: Habesci E . Etat actuel de l’Empire Ottoman (1792; ориг. англ. изд.: 1784); Volney C.F.Ch . Voyage en Egypte et en Syrie (1787); Griffith J . Nouveau voyage dans la Turquie d’Europe, en Asie et en Arabie (1812; ориг. англ. изд.: 1805); Eton W . Tableau Historique, Politique et moderne de l’Empire Ottoman (1801; ориг. англ. изд.: 1798); Pouqueville F . Voyage en Morée, en Constantinople et en Albanie, années 1798–1801 (1805); Sonnini Ch.S . Voyage en Grèce et en Turquie fait par ordre du Louis XVI avec l’autorisation de la cour Ottoman (1801) и Hughes Th.S . Voyage à Janina en Albanie par la Sicile et la Grèce (1821; ориг. англ. изд.: 1819). РГАДА. Ф. 15. Оп. 1. Д. 376. Л. 46–83.

Schimmelpenninck van der Oye D . Russian Orientalism. P. 31–35, 38–43.

Там же. С. 91–109.

Schwab R . La Renaissance Orientale. Paris: Payot, 1950. P. 20 and passim.

Об Уварове см.: Whittaker C . The Origins of Modern Russian Education: An Intellectual Biography of Count Sergei Uvarov, 1786–1855. DeKalb, IL: Northern European University Press, 1984. См. также: Schimmelpenninck van der Oye D . Russian Orientalism. P. 154–159.

Там же. С. 160–169; История отечественного востоковедения до середины XIX века / Ред. Г.Ф. Ким, П.М. Шаститько. M.: Наука, 1990. С. 202–206.

Данциг Б.M . Изучение Ближнего Востока в России (XIX – началo XX вв.). M.: Наука, 1968. С. 33, 40–41, 53–54, 63.

Там же. С. 83–85.

История отечественного востоковедения до середины XIX века. С. 206. После ранней смерти В.Ф. Диттеля в 1849 году A.O. Мухлинский занимал кафедру турецкого языка в Петербургском университете до 1866 года. См.: Данциг Б.M . Изучение Ближнего Востока. С. 65–67. Однако первым российским османистом следует считать В.Д. Смирнова, назначенного профессором турецкого языка в 1873 году. Смирнов не только специализировался на Османской империи, но и оставил существенное научное наследие, которое включало среди прочего «Хрестоматию османской литературы» и «Историю турецкой литературы». Кроме языка и литературы, Смирнов также регулярно читал курс истории Османской империи. Там же. С. 138–139.

Сенковский О.И . Рассказ Резми эффендия, оттоманского министра иностранных дел, о семилетней борьбе Турции с Россией (1769–1776) // Библиотека для чтения. 1854. Т. 124. С. 1–78.

В первой половине XIX столетия турецкий также время от времени преподавался в Лазаревском институте восточных языков, основанном изначально как школа для бедных армянских детей в 1815 году. История отечественного востоковедения до середины XIX века. С. 206.

Knight N . Grigor’ev in Orenburg. P. 74–100; Khalid А . Russian History and the Debate over Orientalism // Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History. 2000. Vol. 1. No. 4. P. 691–699.

Анализ академического ориентализма в позднеимперской России предпринят в: Tolz V . European, National and (Anti-) Imperial: The Formation of Academic Oriental Studies in Late Tsarist and Early Soviet Russia // Orientalism and Empire in Russia. P. 107–134. См. также: Tolz V . Russia’s Own Orient.

По мнению Карамзина, с разрушением Османской империи «откроется просвещению Европы верный и легкий путь в Азию». См.: Известия и замечания // Вестник Европы. 1802. Ч. 4. № 14. С. 158–159.

Помимо работ, цитируемых ниже, речь идет о: Wittman W . Travels in Turkey, Asia-Minor, Syria, and across the desert into Egypt (1803); Andréossy A. – F . Voyage à l’embouchure de la Mer-Noire (1813); Otto von Ranke’s . Fürsten und Völker von Süd-Europa (1827); Michaud J. – F . Correspondence d’Orient (1830–1834).

О нынешнем состоянии Турции // Вестник Европы. 1816. Ч. 89. № 20. С. 295. Данный отрывок был взят из: [ Badia y Leblich D .] Travels of Ali Bey in Morocco, Tripoli, Cyprus, Egypt, Arabia, Syria, and Turkey.2 vols. Philadelphia: James Maxwell, 1816. Автор данной книги, Доминго Бадия-и-Леблих (1766–1818), был испанским путешественником, принявшим мусульманское имя (Али-бей аль Аббаси) для того, чтобы ему было легче перемещаться по исламскому миру.

[ Юшеро де Сен-Дени А .] Отрывки о Турции // Сын Отечества. 1821. Ч. 72. № 36. С. 102 – 103.

Там же. Ч. 72. № 49. С. 112.

[ Aрсеньев К.И .] Турецкая конституция // Дух журналов. 1818. № 11. С. 169–176.

Там же. С. 173.

См.: [ Malte-Brun С .] Статья о Турции из Парижа // Вестник Европы. 1821. Ч. 121. № 20. С. 302–308. Ориг. изд.: Malte-Brun C . Aperçus sur la grandeur et la décadence de l’Empire Ottoman // Nouvelles annales des voyages, de la géographie et de l’histoire. 1821. Vol. 11. P. 284–327.

[ Malte-Brun С .] Статья о Турции из Парижа. С. 306.

Malte-Brun С. Aperçus sur la grandeur. P. 300, 327.