Эндрю Макафи - Машина, платформа, толпа. Наше цифровое будущее

James Vincent, “I Ate Crab Bisque Cooked by a Robot Chef,” Verge , July 31, 2015, http://www.theverge.com/2015/7/31/9076221/robot-chef-moley-robotics-crab-bisque.

Gill A. Pratt, “Is a Cambrian Explosion Coming for Robotics?” Journal of Economic Perspectives 29, no. 3 (2015): 51–60, http://pubs.aeaweb.org/doi/pdfplus/10.1257/jep.29.3.51.

IBM, “What Is Big Data?” по состоянию на 30 января 2017 года, https://www-01.ibm.com/software/data/bigdata/what-is-big-data.html.

Эндрю Ын, интервью, данное авторам в августе 2015 г.

David Samberg, “Verizon Sets Roadmap to 5G Technology in U.S.; Field Trials to Start in 2016,” Verizon, September 8, 2015, http://www.verizon.com/about/news/verizon-sets-roadmap-5g-technology-us-field-trials-start-2016.

Отсылка к фразе Исаака Ньютона: «Если я видел дальше других, то потому, что стоял на плечах гигантов». Прим. перев.

Pratt, “Is a Cambrian Explosion Coming for Robotics?”

В 1965 году Гордон Мур написал об удвоении количества транзисторов на кристалле интегральной схемы каждый год в течение ближайшего десятилетия. Через десять лет, в 1975 году, он дал прогноз на следующее десятилетие, предсказав удвоение каждые два года. Формулировка с восемнадцатью месяцами принадлежит Дэвиду Хаусу из компании Intel, который писал, что производительность микросхем будет удваиваться каждые 18 месяцев (на нее влияет и количество транзисторов, и ускорение их работы). Прим. перев.

Крис Андерсон, интервью, данное авторам в октябре 2015 г.

Унобтаний (анобтаниум) – ироничное название любого редкого, дорогого или невозможного материала. Слово unobtainium, образованное от unobtainable («недоступный для получения») и окончания – ium, характерного для названий химических элементов, использовалось в литературе и технике еще в середине XX века, задолго до того, как оно появилось в фильме «Аватар», где оно звучит чуть иначе – unobtanium. Прим. перев.

Benjamin Pauker, “Epiphanies from Chris Anderson,” Foreign Policy , April 29, 2013, http://foreignpolicy.com/2013/04/29/epiphanies-from-chris-anderson.

Olivia Solon, “Robots Replace Oil Roughnecks,” Bloomberg, August 21, 2015, https://www.bloomberg.com/news/articles/2015-08-21/flying-robots-replace-oil-roughnecks.

Jamie Smyth, “Rio Tinto Shifts to Driverless Trucks in Australia.” Financial Times , October 19, 2015, https://www.ft.com/content/43f7436a-7632-11e5-a95a-27d368e1ddf7.

Rio Tinto, “Driving Productivity in the Pilbara,” June 1, 2016, http://www.riotinto.com/ourcommitment/spotlight-18130_18328.aspx.

Janet Beekman and Robert Bodde, “Milking Automation Is Gaining Popularity,” Dairy Global , January 15, 2015, http://www.dairyglobal.net/Articles/General/2015/1/Milking-automation-is-gaining-popularity-1568767W.

Alltech, “Drones and the Potential for Precision Agriculture,” по состоянию на 30 января 2017 года, http://ag.alltech.com/en/blog/drones-and-potential-precision-agriculture.

David H. Autor, “Why Are There Still So Many Jobs? The History and Future of Workplace Automation,” Journal of Economic Perspectives 29, no. 3 (2015): 3– 30, http://pubs.aeaweb.org/doi/pdfplus/10.1257/jep.29.3.3.

Brian Scott, “55 Years of Agricultural Evolution,” Farmer’s Life (blog), November 9, 2015, http://thefarmerslife.com/55-years-of-agricultural-evolution-in-john-deere-combines.

Значительная часть этой сложности приходится на устройство механизмов, открывающих и закрывающих клапаны.

По крайней мере, на момент написания этой книги. Нам известно, что они предприняли несколько попыток, но ни одна не соответствовала их требованиям.

John Letzing, “Amazon Adds That Robotic Touch,” Wall Street Journal , March 20, 2012, http://www.wsj.com/articles/SB10001424052702304724404577291903244796214.

John Dzieza, “Behind the Scenes at the Final DARPA Robotics Challenge,” Verge , June 12, 2015, http://www.theverge.com/2015/6/12/8768871/darpa-robotics-challenge-2015-winners.

PlasticsEurope, “Plastics– the Facts 2014/2015: An Analysis of European Plastics Production, Demand and Waste Data,” 2015, https://www.plasticseurope.org/application/files/5515/1689/9220/2014plastics_the_facts_PubFeb2015.pdf.

PlasticsEurope, “Automotive: The World Moves with Plastics,” 2013, https://www.plasticseurope.org/en/resources/publications/104-automotive-world-moves-plastics-brochure.

Thomas L. Friedman, “When Complexity Is Free,” New York Times , September 14, 2013, http://www.nytimes.com/2013/09/15/opinion/sunday/friedman-when-complexity-is-free.html.

Guillaume Vansteenkiste, “Training: Laser Melting and Conformal Cooling,” PEP Centre Technique de la Plasturgie, по состоянию на 30 января 2017 года, http://www.alplastics.net/Portals/0/Files/Summer%20school%20presentations/ALPlastics_Conformal_Cooling.pdf.

Eos, “[Tooling],” по состоянию на 30 января 2017 года, https://www.eos.info/tooling.

Yu Zhao et al., “Three-Dimensional Printing of Hela Cells for Cervical Tumor Model in vitro ,” Biofabrication 6, no. 3 (April 11, 2014), http://iopscience.iop.org/article/10.1088/1758-5082/6/3/035001.

Карл Басс, интервью, данное авторам летом 2015 г.

Отсылка к названию романа Филипа Дика «Снятся ли андроидам электроовцы?». Прим. перев.

John Brockman, “Consciousness Is a Big Suitcase: A Talk with Marvin Minsky,” Edge , February 26, 1998, https://www.edge.org/conversation/marvin_minsky-consciousness-is-a-big-suitcase.