Носовский Г., Фоменко А. - КАК БЫЛО НА САМОМ ДЕЛЕ. Курган Христа и Богородицы. Тристан и Изольда (Как было на самом деле) - 2018

Ланселот встречает девушку, приветствует ее и спрашивает, где он мог бы переночевать. «Если же вы хотите узнать, кто была эта девица, то я отвечу вам, что ТО БЫЛ ДЬЯВОЛ, который желал своими уловками соблазнить Ланселота, дабы погубить его душу», с. 495.

Девица-дьявол хотела обмануть Ланселота, но поскольку тот во-время перекрестился, обман не удался. Сатанинская девица временно отступает. Ланселот встречает рыцаря Ольтера, который отнесся к нему уважительно, однако по своей надменности оскорбил Ланселота. Ланселот и Ольтер сшибаются в поединке. Ольтер терпит поражение и падает с коня на землю. Однако Ланселот великодушно дарит жизнь

Ольтеру. Тот в знак благодарности предлагает Ланселоту поехать с ним в его замок, где Ольтер воздаст «вам должное за рыцарские ваши достоинства», с. 496—497.

Ольтер и Ланселот прибывают в роскошный, сильно укрепленный замок, окруженный стенами «неприступной высоты». Ланселот похвалил замок, однако хозяин «Ольтер смолчал, ИБО ПОНЯЛ ЭТИ СЛОВА СОВСЕМ НЕ ТАК, КАК ЛАНСЕЛОТУ ХОТЕЛОСЬ БЫ, И ЗАТАИЛ ОБИДУ НА НЕГО», с. 497.

Их встретила «ЗАМЕЧАТЕЛЬНО КРАСИВАЯ девица, с которой никто в стране не мог сравниться мудростью... То была СЕСТРА ОЛБГЕРА. Увидев кровь брата, испустила она тяжкий вздох и гневно спросила, кто нанес ему эту рану», с. 498. Ольтер указывает на Ланселота. Женщина вспыхивает ненавистью к нему и говорит брату: «Следует нам обдумать, как не дать ему вернуться к королю Артуру... ЕЖЕЛИ ВЫ ПОЗВОЛИТЕ ДЕЙСТВОВАТЬ САМОЙ, ТО Я УЖ УСТРОЮ ТАК, ЧТО ОН ДОЛГО ОТСЮДА НЕ УЕДЕТ. Но поговорим об этом в другом месте, ДАБЫ ОН НИЧЕГО НЕ ЗАПОДОЗРИЛ», с. 498.

Хитрая сестра Ольтера коварно «изображает уважение» к Ланселоту. «Отходит девушка от своего брата и, подойдя к Ланселоту, учтиво и любезно с ним разговаривает, расхваливая его на все лады, а он отвечает ей столь приветливо И разумно, ЧТО СЕРДЦЕ ЕЕ ВНЕЗАПНО ИСПОЛНИЛОСЬ ЛЮБВИ К НЕМУ, и она порешила про себя, ЧТО НЕ УСПОКОИТСЯ, ПОКА НЕ ДОБЬЕТСЯ СВОЕГО...

ПОДОШЕЛ ЧАС ОБЕДА, девушка взяла Ланселота за руку и повела его в БОЛЬШОЙ ЗАЛ, ІДЕ БЫЛИ УЖЕ НАКРЫТЫ СТОЛЫ... ПОСЛЕ ТРАПЕЗЫ ВСТАЛИ ОНИ ИЗ-ЗА СТОЛА, и она, опять взяв его за руку, отвела в богато убранный покой», с. 498. Там она признается ему в любви и предлагает себя. Однако Ланселот сурово отказывается. «Этот жестокий ответ, конечно,

ПРИШЕЛСЯ НЕ ПО ВКУСУ ДЕВУШКЕ, НО ОНА И ВИДУ НЕ ПОДАЛА», с. 499.

Притворно ласково уложив Ланселота спать, сестра Оль-тера отправляется к брату и предлагает захватить Ланселота в плен. Рассуждает так: <<���«Я полагаю, что следует держатъ рыцаря У НАС В ПЛЕНУ И НИКУДА НЕ ВЫПУСКАТЬ ОТСЮДА». И Ольтер согласился с советом девушки, сказав ей: «Прекрасная и единственная моя сестра, я позволяю вам совершить задуманное. Делайте всё так, как сочтете нужным»...

Тогда девушка... вошла к Ланселоту, который спал самым крепким сном. Тут она потихоньку берет его меч... а также и всё прочее оружие и, выйдя, прячет их в надежном месте. Затем впускает она в залу СОРОК ИЛИ БОЛЬШЕ СТРАЖНИКОВ, приказав им ступать тихо... — «Я приказываю вам, — говорит она, — как только этот рыцарь пробудится ото сна, СВЯЗАТЬ ЕГО И ЗАКОВАТЬ В ЦЕПИ»... И они принесли с собой тяжелые цепи, ЧТОБЫ СКОВАТЬ ЕГО ПО РУКАМ И НОГАМ, КОГДА ОНИ СХВАТЯТ ЕГО...

Подошла она к спящему Ланселоту... и пожалела, что приказала заковать его. Но всё же решилась она довести дело до конца, оскорбясь тем, ЧТО ОТВЕРГ ОН ЕЕ ЛЮБОВЬ, И ПОЖЕЛАВ ОТОМСТИТЬ ЕМУ ЗА ЭТО,

держа его в своей власти так долго, как она того захочет...

И Ланселот пробудился... заметил, что больно много слуг собралось возле его ложа, и спросил у девушки, чего хотят от него все эти люди... — «Хотят они СХВАТИТЬ ВАС И ЗАКЛЮЧИТЬ В МОЮ ТЕМНИЦУ». — «В темницу? — удивился Ланселот. — Да что же худого я сделал?» — «ТАК УЖ МНЕ УГОДНО», — сказала она...

Стражники набежали на Ланселота со всех сторон... Они все насели на него И ДЕРЖАЛИ ТАК, ЧТО ОН НЕ МОГ ШЕВЕЛЬНУТЬСЯ. И ТУТ СВЯЗАЛИ ОНИ

ЕГО ПО РУКАМ И НОГАМ И ПРИВЯЗАЛИ К СТОЛБУ... А девушка приказала одну ногу оставить ему свободную, другую же приковать толстой и длинной цепью...

ВОТ ТАК И БЫЛ ПЛЕНЕН ЛАНСЕЛОТ... Девица же была с ним так ласкова, что ОН НИКАК НЕ МОГ ПОВЕРИТЬ В ЕЕ КОВАРСТВО, НО ВИНИЛ ВО ВСЕМ ОЛЬТЕРА», с. 499-500.

Разберемся, что здесь сказано.

8.3. Соответствие между евангельской и «рыцарской» версиями. Ланселот — это Иоанн Креститель. Сатанинская девица и коварная сестра Ольтера — это Иродиада и Саломея. Враждебный Ольтер — это царь Ирод. Пленение Ланселота — это пленение Иоанна