Гордый наш язык

Оказия в том и заключается, что французское brilliant по смыслу одновременно и блестящий и блистающий, но первое слово - короче, а значит, по мнению дам, и лучше. Но этого мало, и XX век в свою очередь породил еще одно слово (по новой моде - иностранное) - элегантный. Не изящный и даже не блестящий, а элегантный мужчина глядит с глянцевых картинок в модных журналах начала века. Элегантный - вот слово, на которое негодовали и наши предки в 30-е годы. Радий Погодин точно выразил брезгливость к элегантному в те времена: «Его внешний вид - э-ле-гантен!» Вид - элегантен, а сам человек?

Он может быть красивым, что само по себе и неплохо. Но барышне неудобно сказать - красивый мужчина: слишком откровенно. Появляется слово интересный. Об интересной бледности своих кавалеров говаривали и пушкинские барышни; внучки этих барышень стали обсуждать интересных мужчин. Заметим деликатную подробность: внешний блеск объекта уже не в цене, важно, интересен ли он сам барышне.

Блестящая партияили интересный мужчина,не став литературными выражениями, все-таки не шокируют и современных женщин. В шутку, которая, впрочем, °т повторений способна стать вполне серьезной, могут °ни сказать такое. Но вот современный вариант всетой Жеоценки «по качеству» не решишься здесь обозначить: а вдруг он еще не в ходу и ты станешь невольным распространителем новой моды, нового «стиля»? На кафедре русского языка обсуждается диссертация, посвященная новым словам, и вдруг звучит сочетание - нетоварный мужчина.Пошлость? Еще и какая!

Теперь, может быть, отметим потребность женского сердца в любви и ласке? Поглядим, как дело обстоит с этим.

В 1853 году журнал «Отечественные записки» размышлял над тем, отчего это нынешние дамы вместо милый, желанныйвсе чаще говорят симпатичный!Тоже французское слово, как и интересный,но вбирает в себя значения всех русских слов: и желанный(симпатия к нему, к желанному), да сверх того еще и милый.Сегодня слово симпатичныйстало привычным в русском языке, оттеснив, будем надеяться, не навсегда, хорошие русские слова - милый, желанный, хороший.Оно избавляет от необходимости уточнять наше отношение к симпатичному парню: хороший? милый? желанный? И лишь только привыкли к слову, тут же на подходе и новое: в середине XX века в театральной ложе женщина говорит своему спутнику: «Вы волнительный мужчина!» И этот пример не придуман, его привел Корней Чуковский в своей книге о русском языке «Живой как жизнь».

Может быть, в мужчине ищут и какие-то внутренние достоинства? Несомненно. В «Напутном слове» к своему «Толковому словарю живого великорусского языка» (первый том вышел в 1863 году) В. И. Даль привел несколько десятков русских слов, которые могли бы заменить входившее в его время в моду французское слово серьезный- ведь можно сказать, например, о мужчине: вдумчивый, строгий, степенный.Но серьезный мужчинаказался лучше, а сегодня и этогомало: мужчина должен быть деловой!Сначала многие-многие русские слова подверстали под общее серьезный,которое скрыло от нас россыпь словесных оттенков, а затем основное значение этого нового выражения - серьезный работник, серьезный руководитель- распространилось на самое общее слово мужчина.Деловой мужчина!

Но дальше, еще не все. Внутренние достоинства избранника также могут быть приятными и даже привлекательными, хотя и тут градация оценки изменяется. Предкам нашим достаточно было приятности, нежности: нежный мужчина, приятный мужчина, но с середины XIX века требования увеличились: мужчина должен быть культурным(термин немецкого происхождения), а в XX веке появился спрос на деликатных.И наконец (ибо должен же быть конец!) - поскольку и в мужчине не все до конца ясно, остается нечто непонятным и не понятым, - в словесных определениях и это отражается. Таинственныйи загадочныйна рубеже веков сменился романтическим,пока, напоследок, не остановились на роковом.

Пусть не обижаются женщины на примеры, которые здесь приведены. Ив мужском разговоре мелькают современные, деловые, роковые,а может быть, и товарныеженщины. За два столетия подобных определений в литературе набралось до полугысячи, загляните в «Словарь эпитетов» К. С. Горбачевича и Е. П. Хабло. Кстати, согласно определениям, данным вэтом словаре, интересная женщина, симпатичная женщина, скандальная женщина- все-таки разговорные, а не литературные выражения. Это приятно, потому что и все прочие из числа перечисленных тоже °седают в бытовом разговоре. Внешний блеск и «мой», личный интерес - вот основа таких определений!