Ibid. Avis au lecteur.
Ibid.
Boutier J . Le Grand Tour: une pratique d’éducation des noblesses européennes (XVI e—XVIII esiècles) // Association des historiens modernistes des universités (Еd.). Le voyage à l’époque moderne. Paris, 2004. Р. 7–21, в особенности р. 8–9.
См., к примеру, начало романа Кретьена де Труа Ивэйн, или Рыцарь со львом (Yvain, ou le Chevalier au Lion); Auerbach E. Mimesis. Dargestellte Wirklichkeit in der abendländischen Literatur. Bern; Munich, 7 ed., 1982. Сhap. VI ( Der Auszug des höfischen Ritters ). S. 120–138. См. также: Doiron N. L’être et l’espace // Dix-septième siècle. 252 (2011–3). Р. 489–500, в особенности р. 492–493: характеристика того, что он называет la quête и l’errance chevaleresque .
Ср.: Boehm L . Konservatismus und Modernität in der Regentenerziehung an deutschen Höfen im 15. und 16. Jahrhundert // Reinhard W. (Hrsg.). Humanismus im Bildungswesen des 15. und 16. Jahrhundert. Weinheim: Acta humaniora, 1984. S. 61–93; Müsegades B. Fürstliche Erziehung und Ausbildung im spätmittelalterlichen Reichs // Mittelalter-Forschungen. Vol. 47. Ostfildern, 2014. S. 71–118. Автор подчеркивает недостаточность информации, которую предоставляют источники о путешествии из отчего дома ко двору – конечному пункту назначения (S. 89–99). Эти цели также популярны и в середине XVI века, как свидетельствует, например, немецкий трактат Beschreibung vom Ursprung anfang und herkhomen des Adels […] durch den wolgebornen Herrn Reinhart den Eltern. Frankfurt/Main, 1564. Fol. XVIIIr.
Наличие различных упомянутых элементов в действительности не гарантирует «однозначного» восхваления путешествия как идеальной модели образования. Beschreibung vom Ursprung anfang und herkhomen des Adels, например, содержит не только хвалебные замечания о необходимости военных навыков и аристократических манер при дворе (см. предыдущую ссылку) – там также подчеркивается необходимость университетского образования. Ibid., fol. XIX r. Однако здесь не находим похвал путешествию как модели образования.
По этому вопросу существует обширная литература, начиная с новаторского исследования Фридриха Мейнеке: Meinecke F. Die Idee der Staatsraison in der neueren Geschichte. 1957. См., в частности: Thuau E. Raison d’État et pensée politique à l’époque de Richelieu. Paris, 1966; Schnur R. (Hrsg.). Staatsräson: Studien zur Geschichte eines politischen Begriffs. Berlin, 1975; Stolleis M. Staat und Staatsraison in der frühen Neuzeit. Studien zur Geschichte des öffentlichen Rechts. Frankfurt / Main, 1990; Viroli M. From politics to reason of state: the acquisition and transformation of the language of politics 1250–1600. Cambridge, 1992; Zarka Y.-C. (Dir.). Raison et déraison d’Etat. Théoriciens et théories de la raison d’Etat aux XVI eet XVII esiècles. Paris, 1994.
Burke P. The fortunes of the «Courtier». The European reception of Castiglione’s «Cortegiano». Cambridge, 1995.
Ricci M. T. Du cortegiano au discreto: L’homme accompli chez Castiglione et Graciàn. Pour une contribution à l’histoire de l’honnête homme. Paris, 2009. См., в частности, р. 177–195.
Castiglione B. The Book of the Courtier (1561) / Raleigh W. (Еd.). London / D. Nutt, 1900. Мы использовали электронную версию сочинения: http://www.luminarium.org/renascence-editions/courtier/courtier1.html ( Castiglione B. Il libro del corteggiano. Giulio Preti (Еd.). Torino: Einaudi, 1961. Р. 79).
Monga L. Travel and travel writing: an historical overview of Hodoeporics // Annali d’Italianistica. XIV (1996). Р. 6–54. Цит.: Р. 11.
Le Traicté de la vraye noblesse, par J. Clicthove, translaté nouvellement de latin en francoys […]. Paris, J. Longis, 1529. Р. 34.
Ibid. Р. 33.
Le Bréviaire des nobles contenant toutes les vertus et perfections qui sont requises en un gentilhomme. Paris, 1578.
Le Bréviaire des nobles contenant toutes… Р. 29.
Il Gentil’huomo, del Fausto da Longiano. Venegia, 1542; Discorsi de prencipii della nobiltà […] composti per M. Marco de la Frata, & Mont’albano. Venetia, 1551.
Il gentilhuomo del Mutio Justinopolitano […] volume distinto in tre dialoghi [dove] si tratta la materia della nobiltà: & si mostra quante ne siano le maniere. Venise, 1575.
См. сноску 10.
Botero G. Della ragion di stato libri dieci (1589), libro secondo, «Della istoria». См. электронную версию сочинения: http://www.bibliotecaitaliana.it/indice/visualizza_testo_html/bibit000589. Последнее обращение: 07.08.2018.
Die Goldene Bulle Kaiser Karls IV. Vom Jahre 1356 / Fritz W. D. (Hrsg.). Weimar, 1972. Р. 90, § 31 ( filios […] ad loca dirigant, in quibus de huiusmodi possint linguagiis edoceri, vel in propriis domibus pedagogos instructores et pueros consocios in hiis peritos eis adiungant, quorum conversatione pariter et doctrina in linguis ipsis valeant erudiri ). Отрывок процитирован в: Israel U. Mit fremder Zunge sprechen: Deutsche im spätmittelalterlichen Italien // Zeitschrift für Geschichtswissenschaft. 48. 2000. S. 677–696 (цит.: S. 684).
Согласно подсчетам Дитмара Фрике, в XVI веке сочинение Эразма Роттердамского было 29 раз переиздано на латинском языке и 21 раз – на вульгарных языках. Fricke D. Die französischen Fassungen der Institutio Principis Christiani des Erasmus von Rotterdam. Genève; Paris, 1967. S. 31.
Erasmus’ Institutio Principis Christiani . Chapters III–XI , translated, with an introduction by Percy Ellwood Corbett. London, 1921. Р. 48. Утверждение Эразма Роттердамского прекрасно соответствует другим отрывкам из сочинения, также не выказывающим большого уважения к путешествиям, в особенности из‐за расходуемых на них средств. См., например, главу 4.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу