Ханна Фрай - Hello World. Как быть человеком в эпоху машин

Вернуться

182

Российский аналог Jeopardy! — “Своя игра”. ( Прим. перев. )

Вернуться

183

Buckle (англ.) — пряжка; гнуть; сгибаться под давлением, уступать; рухнуть; ответ на вопрос в игре: “Что означает слово buckle ?” ( Прим. перев. )

Вернуться

184

С Байесом мы еще встретимся в главе “Автомобили”.

Вернуться

185

Jenning Brown, Why everyone is hating on IBM Watson, including the people who helped make it , Gizmodo , 14 Aug. 2017, https://gizmodo.com.au/2017/08/why-everyone-is-hating-on-watsonincluding-the-people-who-helped-make-it/.

Вернуться

186

https://theregister.co.uk/2017/02/20/watson_cancerbusting_trial_on_hold_after_damning_audit_report/

Вернуться

187

Casey Ross and Ike Swetlitz, IBM pitched its Watson supercomputer as a revolution in cancer care. It’s nowhere close, STAT , 5 Sept. 2017, https://statnews.com/2017/09/05/watson-ibm-cancer/.

Вернуться

188

Tomoko Otake, Big data used for rapid diagnosis of rare leukemia case in Japan, Japan Times , 11 Aug. 2016, https://japantimes.co.jp/news/2016/08/11/national/science-health/ibm-big-data-used-for-rapid-diagnosis-of-rare-leukemia-case-in-japan/#.Wf8S_hO0MQ8.

Вернуться

189

Researchers validate five new genes responsible for ALS , Science Daily, 1 Dec. 2017, https://sciencedaily.com/releases/2017/12/171201104101.htm.

Вернуться

190

John Freedman, A reality check for IBM’s AI ambitions, MIT Technology Review , 27 June 2017.

Вернуться

191

Asthma facts and statistics , Asthma UK, 2016, https://asthma.org.uk/about/media/facts-and-statistics/; Asthma in the US , Centers for Disease Control and Prevention, May 2011, https://cdc.gov/vitalsigns/asthma/index.html.

Вернуться

192

Schoolgirl, 13, who died of asthma attack was making regular trips to A&E and running out of medication — but was NEVER referred to a specialist even when her lips turned blue, mother tells inquest, Daily Mail , 13 Oct. 2015, http://dailymail.co.uk/news/article-3270728/Schoolgirl-13-died-asthma-attack-not-referred-specialist-lips-turned-blue.html.

Вернуться

193

My Data, My Care: How Better Use of Data Improves Health and Wellbeing (London: Richmond Group of Charities, Jan. 2017), https://richmondgroupofcharities.org.uk/publications.

Вернуться

194

Terence Carney, Regulation 28: report to prevent future deaths, coroner’s report on the case of Tamara Mills , 29 Oct. 2015, https://judiciary.gov.uk/publications/tamara-mills/.

Вернуться

195

Jamie Grierson and Alex Hern, Doctors using Snapchat to send patient scans to each other, panel finds, Guardian , 5 July 2017, https://theguardian.com/technology/2017/jul/05/doctors-using-snapchat-to-send-patient-scans-to-each-other-panel-finds.

Вернуться

196

Даже если удастся каким-либо способом обойти все эти помехи, может не хватить собственно данных. Существуют тысячи редких, можно сказать, уникальных заболеваний с генетической подоплекой. Зачастую медикам трудно поставить такой диагноз из-за того, что во многих случаях они за всю свою практику не встречали подобных патологий. Ни один алгоритм не решит задачу, имея очень маленькую выборку.

Вернуться

197

Hal Hodson, Revealed: Google AI has access to huge haul of NHS patient data, New Scientist , 29 April 2016, https://www.newscientist.com/article/2086454-revealed-google-ai-has-access-to-huge-haul-of-nhs-patient-data/.

Вернуться

198

По правде говоря, вина, скажем так, за “юридически неправомерный” контракт почти полностью лежит на подразделении Государственной службы здравоохранения, которое, наверное, слишком поспешно бросилось сотрудничать со знаменитой компанией в области искусственного интеллекта. Посмотрите письмо дамы-командора Фионы Колдикотт, главы ведомства, защищающего национальные данные, которое оказалось в распоряжении телевизионного канала Sky News : Alex Martin, Google received 1.6 million NHS patients’ data on an “inappropriate legal basis” , Sky News, 15 May 2017, https://news.sky.com/story/google-received-1–6-million-nhs-patients-data-on-an-inappropriate-legal-basis-10879142

Вернуться

199

Denis Campbell, Surgeons attack plans to delay treatment to obese patients and smokers, Guardian , 29 Nov. 2016, https://theguardian.com/society/2016/nov/29/surgeons-nhs-delay-treatment-obese-patients-smokers-york.

Вернуться

200

Nir Eyal, Denial of treatment to obese patients: the wrong policy on personal responsibility for health, International Journal of Health Policy and Management , vol. 1, no. 2, Aug. 2013, pp. 107–10, https://ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3937915/.

Вернуться

201

О том, как это было, см. http://galton.org/essays/1880–1889/galton-1884-jaigi-anthro-lab.pdf.

Вернуться

202

Francis Galton, On the Anthropometric Laboratory at the late international health exhibition, Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland , vol. 14, 1885, pp. 205–221.

Вернуться

203

Taste , https://permalinks.23andme.com/pdf/samplereport_traits.pdf.

Вернуться

204

Sneezing on summer solstice? 23andMeBlog , 20 June 2012, https://blog.23andme.com/health-traits/sneezing-on-summer-solstice/.

Вернуться

205

Find out what your DNA says about your health, traits and ancestry, 23andMe , https://www.23andme.com/en-gb/dna-health-ancestry/.

Вернуться

206

Kristen v. Brown, 23andMe is selling your data but not how you think, Gizmodo , 14 April 2017, https://gizmodo.com/23andme-is-selling-your-data-but-not-how-you-think-1794340474.

Вернуться

207

Michael Grothaus, How23andMe is monetizing your DNA, Fast Company , 15 Jan. 2015, https://fastcompany.com/3040356/what-23andme-is-doing-with-all-that-dna.

Вернуться

208

Rob Stein, Found on the Web, with DNA: a boy’s father, Washington Post , 13 Nov. 2005, http://washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/11/12/AR2005–111200958.html.