Михаил Гаспаров - Собрание сочинений в шести томах. Т. 2 - Рим / После Рима

Carmina Burana: lateinische und deutsche Lieder einer Handschrift des XIII Jahrhunderts // Herausg. von J. A. Schmeller. Stuttgart, 1847; Du Méril Et . Poésies populaires latines ant. au XII s. Paris, 1843; Du Méril Et. Poésies populaires latines du moyen âge. Paris, 1847; Du Méril Et. Poésies inédites du moyen âge. Paris, 1854; The political songs of England, from the reign of John to that of Edward II // Ed. by Th. Wright. London, 1839; The Latin poems commonly attributed to Walter Mapes // Ed. Th. Wright. London, 1841.

Grimm J. Gedichte des Mittelalters auf König Friedrich I. den Staufer und aus seiner sowie der nächstfolgenden Zeit // Abhandlungen der Königlichen Akademie der Wissenschaften in Berlin. 1843 = Grimm J. Kleinere Schriften. Bd. III. Berlin, 1866; W. Giesebrecht . Die Vaganten oder Goliarden und ihre Lieder // Allgemeine Monatsschrift für Wissenschaft und Literatur, 1853; Burckhardt J. Die Kultur der Renaissancen Italien. Basel, 1860.

Так, например, стилизованы переводы в многократно переиздававшихся антологиях: Laistner L. Golias: Studentenlieder des Mittelalter. Stuttgart, 1879; Symonds J. A. Wine, women and songs. London, 1884; и др.

Meyer W. Fragmenta Burana. Berlin, 1901.

См. статьи и переводы в сборниках: Памятники средневековой латинской литературы IV–IX веков. М.: Наука, 1970; Памятники средневековой латинской литературы X–XII веков. М.: Наука, 1972.

Из обширной литературы по сложнейшей проблеме возникновения новоевропейской любовной поэзии на основе народных, античных и христианских культурных источников см. недавний пересмотр вопроса у Dronke P. Medieval Latin and the rise of European love-lyric. Oxford, 1965; из более старых работ – Frings Th. Die Anfänge der europäischen Liebesdichtung im 11–12. Jh. München, 1960; De Valous G. La poésie amoureuse en langue latine au Moyen Age // Classica et mediaevallia. 1952. No. 13; Allen Ph. S. Medieval Latin lyrics. Chicago, 1931; Brinkmann H. Geschichte der lateinischen Liebesdichtung im Mittelatter. Halle, 1925.

Rand E. К. Ovid and his influence. London, 1925; Munari F. Ovid im Mittelalter. Zürich; Stuttgart, 1960.

Jarcho B. I. Die Vorläufer des Golias // Speculum. 1928. No. 3.

Die Cambridger Lieder (Carmina Cantabrigiensia) / Hrsg. K. Strecker. Berlin, 1926.

Spanke H. Zur Geschichte der lateinischen nichtliturgischen Sequenz // Speculum. 1932. No. 7.

Lot F. Winileodes // Archivum latinitatis Medil Aevi. 1924. No. 1.

D’Olwer L. N. L’escola poetica de Ripoll en els segles X–XIII // Institut d’Estudios Catalans, Seccio historico-arqueologica, Anuari. 1923. No. 6 (нам недоступно).

Palrologia latina. Vol. 103. P. 745–746.

Palrologia latina. Vol. 103. P. 735–738.

Patrologia latina. Vol. 156. P. 844.

Haskins С. Н. The Renaissance of the XII thcentury. Cambr. (Mass.), 1927; Parè G. , Brunet A., Tremblay P. La Renaissance du XII siècle: les écoles et l’enseignement. Ottawa, 1933; De Ghellinck J. L’essor de la littérature latine au XII siècle. Bruxelles, 1946.

Rashdall H. The universities of Europe in the Middle Ages. Vol. 1–3. Ed. 3. London; Oxford, 1942.

Süssmilch H. Die lateinische Vagantenpoesie des 12. und 13. Jahrhunderts als Kulturerscheinung. Leipzig, 1917; Waddell H. The wandering scholars. London, 1927; Dobiache-Rojdestvensky O. Les poésies des goliards. Paris, 1931; Bechthum M. Beweggründe und Bedeutung des Vagantentums in der lateinischen Kirche des Mittelalters. Jena, 1941 (нам недоступно); Le Goff J. Les intellectuels au Moyen Âge. Paris, 1957.

Notices et extraits de quelques MSS, de la Bibliothèque Nationale // Ed. J. D. Hauréau. Vol. IV. Paris, 1892. P. 30.

Patrologia latina. Vol. 212. P. 603.

Chambers Е. К. The Medieval stage. Vol. I. Oxford, 1903.

Weddell . Op. cit., Appendix E.

Brinkmann H. Goliarden // Germanisch-romanische Monatschrift. 1924. No. 12.

Giraldus Cambrensis . Opera / Ed. J. S. Brewer. Vol. IV. London, 1861. P. 291.

Monumenta Germaniae historica: Scriptores. Vol. 26. P. 81.

Schumann О. Einleitung // Carmina Burana… / Kritisch herausgegeben von A. Hiika und O. Schumann. Bd. I, 1. S. 1–96.

Spanke H. Der Codex Buranus als Liederbuch // Zeitschrift für Musikwissanachaft. 1930–1931. Nr. 13; Idem . Tanzmusik in der Kirche des Mittelalters // Neuphilologische Mitteilungen. 1930–1931. Nr. 31.

Schumann O. Die deutsche Strophen der Carmina Burana // Germanisch-romanische Monatschrift. 1926. Nr. 14.

Norberg D. Introduction a` l’étude de la versification latine médiévale. Stockholm, 1958; Idem . La poésie latine rythmique du haut moyen âge. Stockholm, 1954; Bear W. Latin verse and European song. London, 1955; Meyer W. Gesammelte Abhandlungen zur mittellateinischen Rythmik. Bd. 1–3. Berlin, 1906, 1936; Scheiber J. Die Vagantenstrophe der Mittellateinischen Dichtung. Strassburg, 1894.

Lehmann Р. Die Parodie im Mittelalter. 2. Aufl. Stuttgart, 1963.

Chambers Е. К. The Medieval stage. Vol. 1–2. Oxford, 1903; Young K. The drama of Medieval church. Vol. 1–2. Oxford, 1933; Franceschini E. Teatro latino medievale. Milano, 1960.

Unger H. De Ovidiana in Carminis Buranisquae dicunlur imitatione. Berlin; Strassburg, 1914; Heinrich A. Quatenus Carminum Buranorum auctores veterum Romanorum poetas imitati sint. Cilli, 1882 (нам недоступно).

Biese A. Entwicklung des Naturgefühls im Mittelalter. 2. Aufl. Leipzig, 1892; Ganzenbuller W. Das Naturgefühl im Mittelalter. Leipzig, 1918.

Oulmont С. Les débats du clerc et du chevalier dans la littérature poétique du moyen âge. Paris, 1911.

Waddell Н. The wandering scholars. Appendix C.

Varia doctorum piorumque virorum de corrupto ecclesiae statu poemata, cum pracfatione Matthiae Flaccii Illyrici. Basileae, 1957.