Михаил Басханов - История изучения восточных языков в русской императорской армии

Особенностью ташкентского проекта явилось то обстоятельство, что в его разработке не участвовали представители штаба Кавказского военного округа (сам проект в штабе округа имелся и даже обсуждался); это предопределило несколько односторонний и региональный подход в его концепции. В составителях сильно чувствовался корпоративный «туркестанский» дух в оценке значимости Туркестана как военного центра и, как следствие, стремление придать туркестано-персидскому и туркестано-афганскому направлениям больший приоритет в русском стратегическом планировании, чем они на самом деле того заслуживали. Проект явно недооценивал турецкое направление и значение Турции, как наиболее серьезного и вероятного противника России на Среднем Востоке. По этой причине в проекте не предусматривалось изучение турецкого языка как основного, что, конечно, было крупной ошибкой его авторов.

Наконец, проект Корнилова и Ягелло не решал проблемы подготовки военно-востоковедных кадров по существу. Основной вопрос, который в то время активно обсуждался в ходе начавшейся военно-востоковедной реформы, – порядок прохождения службы офицерами-восточниками – был оставлен авторами проекта без всякого внимания. Важная организационная мера – введение штатных должностей для офицеров-восточников – будет реализована несколькими годами позже, о чем речь пойдет ниже.

В апреле 1907 г. состоялся очередной выпуск с ташкентских курсов восточных языков. Всего выпускались 15 офицеров, которые изучали языки индустани, персидский, сартовский и английский [481] В общем списке выпускников ташкентских курсов за 1897–1909 гг., помещенном в «Вестнике Ташкентской офицерской школы восточных языков», среди выпускников 1907 г. указаны только штатные офицеры-слушатели. Между тем три нештатных слушателя – полковник Ливенцев, капитан Соколов и штабс-капитан Нехорошев – успешно сдали выпускной экзамен и были удостоены денежных премий. Штабс-капитан Нехорошев явился единственным дипломированным офицером-востоковедом во всем Корпусе военных топографов – факт показательный (если не прискорбный), учитывая объем задач и размах практической деятельности военных топографов на Востоке. . Особенностью этого выпуска стали языковые и страноведческие стажировки, которые были продолжены и в последующие годы. Из офицеров этого выпуска 1907 г. в стажировках приняли участие следующие офицеры: поручик Н. Г. Маргиани и подпоручик А. В. Головин (в Термез), поручик В. В. Сусанин (дважды в Бухару). Поручик С. В. Заимкин командировался на Памир в состав Памирского отряда.

Начиная с выпуска 1907 г., была прекращена практика заграничных командировок выпускников в Индию. Согласно Положению о курсе языка индустани (п. 8), от каждого выпуска предназначались к командированию в Индию два офицера (по одному в год), показавшие наилучшие успехи в изучении языка. В сентябре 1907 г. командующий войсками Туркестанского военного округа генерал от инфантерии Н. И. Гродеков обратился к начальнику Генерального штаба с просьбой временно приостановить практику командировок офицеров в Индию, поскольку в этой стране уже побывали несколько выпускников курсов (штабс-капитан Атаев там еще находился), а также ввиду возникшей необходимости заграничных стажировок по другим языкам – персидскому и английскому, изучавшимся по программе курса. Гродеков отмечал в этой связи: «Эта мера привела бы к тому, что Туркестанский [военный] округ, имея вполне надежных знатоков в языках сопредельных стран, мог бы пользоваться ими как отличными разведчиками, тем более что с осени этого года решено видоизменить организацию разведки в странах, соприкасающихся с Туркестанским военным округом» [482] РГВИА. Ф. 2000. Оп. 1. Д. 955. Л. 97–97 об. .

Гродеков предложил командировать в Лондон для изучения английского языка поручика А. Ф. Машковцева с тем, чтобы использовать его впоследствии в качестве штатного преподавателя английского языка на курсах, для переводов британской прессы и для «переговоров и сопровождения прибывающих в край англичан». Командующий войсками округа также предлагал командировать на шесть месяцев в Персию подпоручика В. Т. Федорова, на которого в период стажировки возлагались и разведывательные задачи, предусмотренные в специальной программе разведки, составленной штабом округа. С целью избежать переписки с Министерством иностранных дел офицеров предполагалось командировать частным образом под видом туристов. Начальник Генерального штаба согласился с предложением Гродекова, и заграничные стажировки офицеров состоялись.