Иван Оченков - Царь [СИ]

— Прошу прощения у вашей милости, но я так перепугалась после вашего внезапного исчезновения…

— Ну что ты, милая, нет никакого повода для беспокойства!

— Вы снова назвали меня милой?

— Разумеется, я очень соскучился по тебе.

— Зачем вы смеетесь над бедной Кетхен?

— Разве я улыбаюсь?

— Нет, но от этого еще страшнее.

— Тебе не надо меня бояться.

— Как прикажете, господин Болеслав. Могу я спросить, где вы были?

— Гостил у брата.

— У вашей милости есть брат?

— Есть и не один. Впрочем, сейчас это не важно. Принеси мне скорее ужин, самого лучшего вина и сама приходи. В моей жизни произошли важные изменения, так что давай их отпразднуем.

С улыбкой посмотрев, как девушка кинулась выполнять его распоряжения, молодой человек скинул плащ и растянулся на кровати. Кажется, его жизнь наконец-то стала налаживаться, по крайней мере, в ней появился смысл. Конечно, придется послужить прежде чем Иоганн Альбрехт снова станет относиться к нему с доверием, но оно того стоило. В голове снова зазвучали слова сказанные братом: — "У нас с тобой очень тяжелая задача, Болик. Надо вывезти семью нашего герцога в Москву, а это чертовки непростое дело! Однако если мы преуспеем, награда превзойдет самые смелые наши ожидания". Что же, ради такого можно и рискнуть… Правда, сначала нужно съездить в Данию, но дальними вояжами меня не напугать!

Каким образом легендарный основатель династии Никлотичей оказался родней не менее легендарному Рюрику читайте во второй книге серии.

Домострой – cвод правил в допетровской Руси.

Розмысл – инженер.

Платно – царский наряд из парчи, затканной золотом.

Казанская шапка – второй по значимости венец русских царей после шапки Мономаха. Изготовлен по приказу Ивана Грозного после взятия Казани.

Парсуна – тогдашнее русское название портрета, от слова "персона".

Сарынь – сволочь.

Сулица – небольшое метательное копье, род дротика.

Кампан – малый колокол с наружным билом.

Святыми отцами принято называть монахов в западной традиции. На Руси было принято говорить "честные отцы".

Святыми отцами принято называть монахов в западной традиции. На Руси было принято говорить "честные отцы".

Шерть – присяга кочевников.

Исфахан – тогдашняя столица Ирана.

Рутения – название Руси на латыни.

Деньга – полкопейки, полушка – полденьги, ¼ копейки, полполушки, 1/8 копейки. Номиналы, конечно, мелкие, но если учесть, что пуд ржи стоил 1.5 копейки…

Золотник – старинная русская мера веса в 1/96 части гривны или 4,26 грамм. То есть 19 золотников – почти в 81 грамм. Увесистая монетка, можно кистень сделать.

Московский герб – Святой Георгий поражающий змия, в просторечии назывался "московский ездец".

Русский или кириллический счет – большинство букв кириллической азбуки имеет еще и числовое значение. Например А (Аз) – один; В (Веди) – два. Более сложные числа записывались сочетанием букв, скажем 25 – КЕ (Како, Есть). Года тоже записывались сочетанием букв, а если учесть что считались они на Руси от сотворения мира, то 1610 год от Р.Х., был 7118 от С.М. и записывался ЗРИI.

Гость – купец.

7057 год от С.М. – 1549 от Р.Х.

Гибель полковника Лисовского описана в книге "Конец смуты".

Сброя – военное снаряжение, амуниция.

Стряпчий – придворный чин в русском государстве.

Епископ Каминский – после секуляризации церковные земли перешли к светским властителям, но названия остались прежними.

Ярыга – мелкий служащий Сыскного или Земского приказов.

Намек на подобный "супермандат" кардинала Ришелье к Миледи, впоследствии попавший к мушкетерам. (прим. fb-2 ред.)

Василиане – униатский монашеский орден святого Василия.

Эрик XIV – шведский король из династии Ваза, женившийся на простолюдинке и затем свергнутый своим братом Юханом. Дети от этого брака были лишены прав на престол.

Караколировать – гарцевать, удерживать возбужденных лошадей на месте.