Яков Шафирович - Письма из Карелии 1941—1944

Досвидания тов. студент. 2.09.46 г.

Яша недавно фотографировался, с одним моим другом, но только в гражданском костюме и высылаю это фото на память тебе, а скоро получу т-е. будут готовы второе фото, где я в форме, и вышлю тебе.

Яша, спасибо за приглашение, при первой возможности буду у тебя. Привет маме!

Алешин — Ольге

Здравствуйте т. Шафирович.

Прошу дать мне ответ о своем сыне Якове Вольфовиче, жив он или нет, если жив то прошу сообщить его адрес.

Я являюсь его товарищ по службе в Армии.

Мой адрес <���…>.

Алешин Михаил Тимофеевич.

Алешин — Якову

Июль 1948 г.

Яша здравствуй!

Привет тебе и масса самых наилучших пожеланий в жизне и работе.

Как я дорогой рад за тебя, что ты жив и здоров и находешся дома, о тебе я справлялся два раза и вот только сегодня 20 октября получил твое письмо — письмо от друга скоторым в северные морозы и метели сражались рука об руку с фрицами, я часто впоминаю когда мы пошли отбивать полковое боевое охранение ты мне говорил уползем ли живыми. Я тогда сказал уползем и действительно, да таких случаев было много и унас с тобой хоть все сбывались.

Яша ты интересуешся как шли дела после твоего отбытия из 273 сп об этом писать надо очень много, но я всеже постараюсь описать. Ты уехал, а мы пошли всей девизией правля вофланг км. на 40. удачно приблизились и вступили на его колонный путь ведущий с Кондолакшенского на Мурманское направление, разбили его гарнизон и начали его приследовать. В одном месте наткнулись на сильно укреплен опорный пункт где пришлось остановится, и потерять много хлопцев. В этом бою был смертельно ранен Акинфиев и много других товарищей. Нашей 4 йнепобедимой было приказано в то время ею командовал Пальтов, обойти горнизон противника и оседлать дорогу т.е. преградить ему отход. На пути к его дороге мы встретились с немецкой разведкой завязали бой и взяли пленного. Прошла ночь, утром снова пошли на дорогу в это время нам на помогу пришел наш баталион и мы встретелись с большей чем наша группой немцев — разгорелся короткий но жестокий бой, за 5 часов боя 120 челов была только убита в этом бою погиб и мой брат Николай которого поверь Яша и до сего время немогу забыть, в этом-же бою погиб писар Иванов, Иван Котопин, Боранов Пред к-за Сергеев и много других, как небыло трудно но всеже немца мы прогнали и дошли до финской границы и остановились. Совсем было позабыл мой друг Бегун тоже погиб.

Это было в сентябре 1944 года. После этого развернулись события на Мурманском направлении нас перебросили туда, правда учавствовать в боях нам не пришлось, фрицы бежали с токой скоростью, нужно было автомашину, а все дорожки по которым мы шли вооруженные лопатами и ломами пришлось повторить, и тут наши дошли до Нарьвиги. После недельного отдыха нам сделали строевой смотр дивизии где я погорел. Собственно меня подвел был унас Баранов Витька ты его знаеш Рязанский косопузик не зачинил шинель и меня Гинерал разжаловал в сержанты. После этого смотра нас комплектуют и в Румынию но в дороге сам знаеш как у солдат бывает при том утех которые одечали в лесу. Прибыв в Румынию продимонстрировали всем корпусом по улицам Плоеште, Бухореста и др. Пробыв две недели на казарменном положении мне выподает счастие меня назначают в нармальное 2х годичное танковое училище с образованием не ниже 7 кл. в этом мне помогли нач. особ. отд. Буртман и начальник П. П. т. Ша мне они все обработали и я поехал словом выдержал все испытания. В декабре м-це прибыл в г. Камышин на Волге проучился 6 месяцев на механика водителя и димобелизовался. По прибытию дома пришлось по куролесить Это в отношении фрау и только прошлый год пришлось женится.

Сейчас живу в деревне, работаю продовцом в магазине. Экономичиски пока живу неплохо, правда насчет развлечения дело хужее. Очень хочется побывать в городе если буду в Москве то загляну, а если ты разохотешся в деревню то приезжай я очень буду рад. В твоем письме получил фотокарточки спасибо. Посылаю свою фотокарточку только маленькая, а лучше нет. Прошу сообщить где Пятунин и что знаеш о Нечаеве Женьки я когда уезжал он остался в Румынии все в хоз взводе. Вот кажется все может, что позабыл то напомню в следующем письме пиши жду с приветом твой друг Мишка Алешин.

Надежда Николаевна (слева) и Ольга Николаевна. Надпись на обороте: «Это моя дорогая старшая сестра Оля. Снимались мы до войны».

Вольф Лазаревич. Дата снимка неизвестна.