Яков Шафирович - Письма из Карелии 1941—1944

Пару слов о Викторе, да больше и писать онем нечего т-к. Виктор на свете не существует, т-к. он уже 5 тьмесяцев тому назад помер, что конечно очень жаль было но как это говорят видно его судьба такая. Но что касается Ксении то должен тебе откровенно признаться, что сестра Ксана очень избаловалась, правда я сам невидил но зато родные мне обресовали, но что касается остальной моей семьи, то остался я доволен, т-к. за исключением братишки Пети и Ксаны повидал всех.

Но, а сейчас несколько осебе. Надо сказать что в училище жил очень хорошо, учился на 4, но что касается огневой то имел всегда 5. Но на государственном зачете на колбасил по топографии и получил по ней тройку.

Училище окончил в марте м-це 45 года и был направлен на фронт, но до фронту недоехал вернее до Берлина недобрался и война закончилась. Но после небольшого путешествия попал работать в штаб округа и все это время провел неплохо. Что касается деушек то хвастать небуду, но скажу по правде что сейчас скрутили голову, и начинают почти чудь недраться, ха, ха, ха.

Но вот Яшок на этом и кончаю. Прошу передать Маме большой привет. Желаю самых наилучших успехов в молодой жизни и главное, здоровья. Но Яша жду твоего ответа. Да… Яша в Москве я был перед первым мая, т-е. ехал из Иванова, но сейчас если придется побывать в Москве то обязательно заеду.

Но будь здоров. С приветом фронтовой друг Николай. 3.06.46 г. < Подпись >

Пятунин — Якову

2 сентября 46 года г. Минск — Ногинск Яше!

Доброе утро товарищ студент!

Опять тебя беспокоит этот закадычный так называемый друг, или друг по носке с леса бревен на окоп, в котором немало пришлось пролить слез, чтоб сварить пшенную кашу или пшенный концентрат, хорошо непомню, одним словом это неважно что варили, а факт тот что при вылезе из окопа утром, мы были оба точно как трубочисты, если нехуже. ха, ха, ха.

Яша, проти что увлекся этой фронтовой кашей и неблагодарю тебя за ответ в первых строках своего письма. Большое спасибо Яков Вольфовичь за твое внимание в письме, к своим фронтовым товарищам. Я получаю твои письма как большой документ и прочитываю понесколько раз. Черт ее знает прости за выражение чем это объяснить, что я нечьи письма стакой радостью неполучаю как твои.

Яша, даже я очень доволен тем, что ты побывал в лучших местах нашего Союза, этоже прекраснейшие места когда-то были для подкрепления здоровья нашего Советского рабочего. Я надеюсь доказывать сейчас тебе ненужно что это за южные берега Черноморья, ты сам их видимо неплохо просмотрел.

Да Яков Вольфович, что касается развалин, и груд щебня, то здесь на западе их столько, что глазами никогда неохватишь. И настолько я на них здесь насмотрелся, что хотябы ненадолго куда нибудь уехать от них. Нехочу приводить много примеров, а достаточно посмотреть которые нетак далеко оттебя наши города как: Смоленск, Новгород, Минск, а за пределами наших границ это Кенигсберг и Варшава настоящий один щебень. Одним словом щебня наделали много, но как его убрать?

Да… вполне согласен я стобой, о тех трудностях которые ты переносил на фронте, но ты ведь никогда их непоказывал со своей стороны, а держал всегда себя бодро-весело настроен. и надеюсь, трудности которые тебе предстоят в работе и в учебе, они будут опрокинуты так, как когда-то опрокидывали железную кружку, со своими боевыми сто грам. Яша что касается наших бывших товарищей по четвертой роте, т-е. Алешиных, Медведева и Нечаева, а так-же многих других, то надо сказать что о них я абсолютно ничего незнаю, т-к. у меня их домашних адресов небыло и я неимел возможности справится о них судьбе. Ведь надо сказать что и отвоей судьбе, я нераз беспокоил твою маму, чтоб узнать, а гдеже он опять запропал? И вот здес-то твоя мама всегда приходила мне на помощь, которой я очень и очень благодарен.

Яша тебе нужен адрес 273 с-п. Да.. адрес его найти сейчас очень трудно, но найти надо. Я могу дать пока один совет а именно: Написать письмо на имя начальника отдела укомплектования и мобилизации Беломорского Военного Округа. Мне кажется какой-то результат отнего должен быть, т-е. никакой-то, а положительный.

Яша очень был бы благодарен, если бы ты выслал свою мордочку, как это ты называешь, уменя ведь твоя пямять сохранена которую ты мне подарил при уходе из четвертой роты на горе Каменная около кухни, вот твои слова которые ты написал на ней: Николаю напамять о жарких днях холодного Заполярья, 23.7.43 г. 4 рота. Яша пару слов осебе. Жизнь которой я сейчас живу, конечно неплохая, но однообразна. Надеюсь для тебя жизнь офицера Красной Армии достаточно ясна, а притом холостяка. Нехочу сказать что живу отлично во всех отношениях, но по отношению настоящего времени судьбой необижен, т-к. в настоящее время занимаю такую работу, при которой имею достаточно свободного времени использовать его более в интересном направлении, т-е. кино, театры парки, почитать и т. п. Но что касается моего здоровья, то ты знаешь что я никогда неболею, и в настоящий период времени чувствую хорошо, но вот ты почему-то об этом умалчиваешь. Ведь ты больше меня покалечен, а поэтому все возможно повлияло на твое молодое здоровье.