Юст Юль - Записки датского посланника при Петре Великом, 1709–1711

Стефан Прибылович — писатель, соборный иеромонах Александро-Невского монастыря (Сб. Имп. Рус. ист. общ. LXII).

В своей автобиографии Эребо тоже упоминает об этом отказе Прибыловича, у которого, по словам Эребо, к великому для него счастью, вскочил во рту чирей, лишивший его языка и послуживший ему основательным предлогом для устранения себя от участия в величании герцога. «Иначе, — прибавляет Эребо, — ему наверно пришлось бы плохо» (Rasmus Aerebos Autobiografi, 130).

У Юля: «архимандриту, то есть игумену Феофилу Яновскому, или Хутинскому».

Вдобавок, на случай если бы ему изменила память, во время самого венчания под рукой у Яновского находился сам Эребо, чтобы подсказывать ему что нужно (Rasmus Aereboes Autobiografi).

Во-первых, тебя, Фридриха-Вильгельма, высочайшего герцога Курляндии, спрашиваю, имеешь ли добрую и непринужденную волю и твердый рассудок взять в жены эту королевскую принцессу Анну, которую видишь перед собой?

Да.

Во-вторых, спрашиваю тебя, не обручен ли ты с другою?

Нет.

Венчается раб Божий Фридрих-Вильгельм, высочайший герцог Курляндии, с рабой Божией Анной, дочерью Иоанна Алексеевича, царя всея Руси, светлейшей, во имя Отца и Сына и Святого Духа.

Да возвеличишься как Авраам, да благословен будешь как Исаак и приумножишься как Иаков, во имя Отца и Сына и Святого Духа.

Плечах. (Примеч. ред.}

«Что означает, — говорит Юль, у которого подчеркнутые слова приведены по-русски, — скажи, что ты не хочешь его продать».

Столкновение это описано в двух письмах Юля к Сехестеду, от 4 и 6 декабря. Произошло оно вследствие обычной замашки Петра понуждать своих гостей к питью. Юль, которому, на его несчастье, пришлось сидеть рядом с царем, в разговоре заметил, что на свадьбе герцога Курляндского его оскорбили двое сановных русских. Однако царь, уведомившись, что это случилось вследствие отказа Юля пить, заявил, что русские эти правы, но что, если которые либо из его людей оскорбили бы Юля при других обстоятельствах, он, царь, приказал бы их повесить. Вслед за тем Петр налил Юлю один за другим два больших стакана вина. Юль, чувствовавший себя не совсем хорошо, тотчас же от них опьянел и, упершись головой в стол, стал засыпать. Петр разбудил его и приказал пить еще. В ответ на это Юль объявил, что он больше не может и не будет пить, и пошел прочь. Царь нагнал его в дверях. Юль заметил царю, что нехорошо унижать (prostituere) посланника иностранного государя. Тогда царь крепко схватил его за грудь, силой привел обратно в залу, посадил на лавку и попросил, чтоб у него, у царя, в доме Юль не воображал себя государем. На следующий день Юль решился извиниться перед Петром и был принят наилюбезнейшим образом. Но это, по-видимому, не утешило его. «Au reste, — безнадежно обращается он к Сехестеду, — il faut qve j’aye raison de eraindre qve le peu de capacite qve j’aye a boire, me rend entierement inutile, Dieu veuille qve je ne puisse dire nuisible aux interets de sa Mt notre Roy a cette сопг» («Кроме того, у меня есть основания отказаться, ибо выпитое делает меня совершенно бесполезным, что вредно для интересов его величества и нашего короля». — Пер. ред.}. (Книга писем Юля в Копенгагенском государств, архиве).

Яновским.

Первоначально стояло «Артаксерксу», впоследствии имя это зачеркнуто и заменено именем «Агасфер».

Есф., I: 8.

В Розенборгском замке, этой копенгагенской Оружейной палате, хранятся два произведения Петра, свидетельствующие о его искусстве в токарном мастерстве: ящичек для компаса и кубок из слоновой кости.

Один договор, заключенный в июне 1710 г. и касающийся салютов между русскими и датскими военными судами, был ратифицирован в Санкт-Петербурге 11 декабря 1700 г. (донесения Юля за июнь и декабрь 1700 г. в Копенгагенском государств, архиве).

Конвертов в то время не употреблялось.

В Дании в то время, да и еще гораздо позднее, обдирать и сволакивать падаль считалось занятием настолько унизительным, что никто не желал знаться со скорняками и золотарями, специально занимавшимися этим делом.

В 1707 г. из Голландии словолитец привез три азбуки новоизобретенных русских литер. Этими литерами книги начали печататься с 1708 г. (Соловьев, XVI, 18).