Линкольн Пейн - Море и цивилизация. Мировая история в свете развития мореходства

… Франция удвоила таможенные пошлины… — Murat, Colbert , 148.

… масштабную программу модернизации… — Ibid., 159–60.

… ссужал деньгами Карла II… — Ibid., 208.

… доля торговцев нейтральной Англии… — Rodger, Command of the Ocean , 86.

… «окончательного признания с административной стороны…» — Ibid., 220.

… линейными кораблями… — Lavery, The Ship of the Line .

… повышении скорострельности корабельных орудий… — Rodger, Command of the Ocean , 74, 540.

… «Морской устав…» — Benjamin and Tifrea, “Learning by Dying”, 987.

… простая и четкая задача… — Walter, Voyage Round the World .

… «солдат, по возрасту…» — Anson, Voyage Round the World , 23.

… «работоспособными оказались лишь двое…» — Ibid., 102.

Несмотря на потерю… — Williams, Prize of All the Oceans , 202.

… полагалась доля трофейных богатств… — Ibid., 217–18. Подробнее о призовом законодательстве см. Petrie, Prize Game .

«Наблюдение, достойное…» — Lind, An Essay on the Most Effectual Means of Preserving the Health of Seamen (1779), в книге Rodger, Command of the Ocean , 281; Baugh, The Global Seven Years War , 429–31.

… бухты Киберон. — Baugh, The Global Seven Years War , 436–43.

… «корабельная лихорадка…» — Duffy, “Passage to the Colonies”, 23.

… вынужденных подолгу пробавляться солониной… — Lloyd, “Victualling of the Fleet”, 10.

«Я начал выдавать…» — Strachan, East India Company Journals , Apr. 7, 1614 (p. 69).

… Джеймс Линд… — Rodger, Command of the Ocean , 307–8; Bartholomew, “James Lind and Scuvy”; и Duffy, “Passage to the Colonies”, 31, 38.

… «вода и вино…» — Boxer, Dutch Seaborne Empire , 74.

… требуется два-три литра воды… — Perez-Mallaina, Spain’s Men of the Sea , 144.

… парламент премировал… — Gratzer, Terrors of the Table , 24.

… по галлону пива в день… — Lloyd, “Victualling of the Fleet”, 10.

«Мы допили остатки пива…» — Sail Training Assoc. of Western Australia, Duyfken 1606.

«Разбавлять из расчета…» — Pack, Nelson’s Blood , 22–23.

«Рабству как таковому…» — Фокс в Палате общин, 10 июня 1806 года, Thomas, Slave Trade , 493.

… пятнадцать автобиографических очерков… — Handler, “Survivors of the Middle Passage”, 25–30.

… Олауда Эквиано… — Ibid., 50–51n10. Эквиано несколько лет прослужил у Чарльза Ирвинга и помогал в экспериментах с опреснением воды.

«Во время своих плаваний…» — Falconbridge, Account of the Slave Trade , 24–25.

На каждого раба приходилось… — Garland and Klein, “Allotment of Space”, 240–41.

… запротестовали работорговцы… — LoGerfo, “Sir William Dolben”, 450.

… «очерствение души…» — Falconbridge, Account of the Slave Trade , 46.

«Плавание на корабле… » — Кристофер Зауэр (Christopher Sauer), письмо от 1 августа 1725 года, в Wokeck, Trade in Strangers , 132.

… «о плачевных условиях плавания…» — Mittelberger, Journey to Pennsylvania , 12.

… 2,7 миллиона составляли европейцы… — Horn and Morgan, “Settlers and Slaves”, 20.

Известна также как Война Аугсбургской лиги, Война Большого альянса, Война за Пфальцское наследство, а в Северной Америке как Война короля Вильгельма.

… «знакомым с этими водами…» — Narborough’s journal, в книге Rodger, Command of the Ocean , 82.

… не оправдали себя в условиях длительной морской войны… — Pilgrim, “Colbert-Seignelay Naval Reforms”.

… «низшего ранга…» — Falconer, Universal Dictionary of the Marine , s.v. “ordinary”.

«Сражение — это меньшее из зол…» — Russell, National Maritime Museum mss., SOU/13, в книге Aubrey, Defeat of James Stuart’s Armada , 84.

… военно-морские базы, верфи, портовые сооружения… — Glete, Navies and Nations , 187–88; Murat, Colbert , 237; Rodger, Command of the Ocean , 105–6; и Kennedy, Rise and Fall of British Naval Mastery , 65–66.

… Банк Англии… — Brewer, Sinews of Power , 42, 133 («Голландская система финансирования»); Padfield, Maritime Supremacy , 194–96; и Rodger, Command of the Ocean , 198–99.

… флот был самым могущественным в мире… — Rodger, Command of the Ocean , 234; Harding, The Emergence of Britain’s Naval Supremacy , 39–46.