Линкольн Пейн - Море и цивилизация. Мировая история в свете развития мореходства

… в кандалах … — Fernandez-Armesto, Columbus , 153.

В последние два года своей жизни … — Ibid., 177–84.

по его записям можно сделать однозначное заключение … — Fernandez-Armesto, Amerigo , 67.

… Мартин Вальдземюллер… — Ibid., 185–91; Meurer, “Cartography in the German Lands”, 1204–7.

… «по имени Васко да Гама…» — Barros, Asia, dec. 1, book 4, chap. 1, в книге Subrahmanyam, Career and Legend, 54.

… «юношу, который…» — Subrahmanyam, Career and Legend , 93.

… дал ему лоцмана… — Довольно долго считалось, что этим лоцманом был ибн Маджид, но впоследствии выяснили, что это не так. См. Winius, “Enterprise Focused on India”, 115.

Саморин — искаженное «самудри раджа», то есть «царь моря».

… второсортным португальским товарам … — Subrahmanyam, Career and Legend , 136, 142.

… «Господина завоеваний…» — Radulet, “Vasco da Gama”, 137.

… Педру Алвариш Кабрал… — Subrahmanyam, Career and Legend , 174–84; Greenlee, Voyage of Pedro Alvares Cabral .

… Майлапоре. — Winius, “Portugal’s Shadow Empire”, 248.

… Франсишку Серран… — Barbosa, Magalhaes, and Dames, The Book of Duarte Barbosa , 200.

«Бог даст…» — Себастьян Альварес в письме Мануэлу I, Stanley, First Voyage Round the World , p. xliv — xlv. Гашпар Корте-Реал считается первооткрывателем Ньюфаундленда. Его экспедиция пропала без вести в 1501 году. В 1502 году его брат Мигель Корте-Реал отправился на его поиски, но тоже пропал без вести.

«Мы питались сухарями…» — Pigafetta, Magellan’s Voyage Around the World , 1:83–85.

… «истинным португальцем…» — Camoens, Lusiads, Песнь 10 (p. 246).

… совет из представителей Испании и Португалии … — Bourne, “Demarcation Line of Pope Alexander VI”, 209.

… «открыть, покорить и колонизировать…» — Schurz, Manila Galleon , 21.

… «найти путь…» — Schurz, Manila Galleon , 21.

… «было заложено начало…» — Martin de Zuniga, Schurz, Manila Galleon , 27. См. Spate, Spanish Lake, 161.

… согласились отменить все границы … — Davenport, European Treaties, 170–71.

… «копошились словно блохи на шкуре…» — Blusse and Fernandez-Armesto, Shifting Communities and Identity Formation , 2.

… «создать образцовую королевскую лоцию…» — Fernandez-Armesto, Amerigo , 180.

… евреи и необращенные мусульмане … — Elliott, Empires of the Atlantic World , 51.

… новоиспанская флотилия… — Phillips, Six Galleons , 11–13; Perez-Mallaina, Spain’s Men of the Sea , 9–11.

… «ни дома, ни хижины…» — Эрнандо де Кастро в письме из Сантьяго-де-Куба своему севильскому партнеру в Lockhart and Otte, Letters and People of the Spanish Indies , 26.

… четыреста испанских домов… — Perez-Mallaina, Spain’s Men of the Sea , 13.

«Эти два города… » — Juan Cristobal Calvete des Estrella, в Cook, Born to Die , 105–6.

… Буэнос-Айрес … — Rocca, “Buenos Aires”, 323–24.

… Реалехо (Коринто) в Никарагуа … — Radell and Parsons, “Realejo”.

… пяти-шести месяцев в море … — Spate, Spanish Lake , 106.

«Поставьте все [северные] гвинейские земли…» — Thomas, Slave Trade , 110. «Термин peca [единица] означал в Америке молодого крепкого мужчину-раба; любые другие рабы мужского или женского пола стоили меньше, чем peca , поэтому подразумеваться в некоторых случаях могли два или даже три человека» (Boxer, Portuguese Seaborne Empire , 100).

… не меньше 50 000 африканцев … — Thomas, Slave Trade , 134; Boxer, Portuguese Seaborne Empire , 104.

… количество курсирующих между Ресифе и Лиссабоном судов … — Boxer, Portuguese Seaborne Empire , 104.

… где силой, где дипломатией … — Russell-Wood, World on the Move , 15, 21–22.

«Чем больше у вашего величества крепостей…» — Earle and Villiers, Albuquerque , 10.

… Афонсо де Албукерки … — Ibid., 1–3.

« Я взял Гоа …» — Ibid., 16, 201. См. Albuquerque, Commentaries , 3.258; и Diffie and Winius, Foundations , 250–51.

… «…все благодаря тому, что мы взяли Гоа…» — Albuquerque, Commentaries , 3:260.

… «часто говаривал…» — Ibid., 3:264.

«Я пошел на город огнем и мечом…» — Earle and Villiers, Albuquerque , 17.