Арриан Луций Флавий - Индика

Название прасиев происходит от санскритского «прачья» — «живущие на Востоке».

Мера длины, составляет около 31м.

Оргия — ширина размаха рук, равная 1,85 м.

Можно предположить, что это название происходит от санскритского kSryasthiti — «торговое место». Хотя это отождествление весьма сомнительно и точную идентификацию предложить довольно трудно.

Имеется в виду современная река Хаб.

Имеется в виду современная река Хингор.

Имеется в виду современный мыс Малан.

Под названием «Гедрозия» в античной географии была известна современная область Белуджистан.

Название восточноиранского происхождения. Предлагались различные трактовки этого названия: «богатый деревьями», «несущий бревна», «место бревен». Точная этимология не установлена.

Лакуна в греческом тексте, делающая непонятным окончание фразы.

Имеется в виду гора Харим высотой 3000 метров, расположенная на юго–восточной оконечности Аравии в 100 километрах от персидского побережья, откуда ее хорошо видно.

Имеется в виду современный остров Кишм.

Имеется в виду современный остров Хангам.

Возможно, соответствует современному Дувану.

Имеется в виду современный остров Кьес.

Имеется в виду современный остров Шейх Шо'ейеб.

Имеется в виду современная гора Шах–ин–Кох. Название происходит от иранского ♦Vahuka.

Имеется в виду современный залив Тагири.

Имеется в виду современная река Манд.

Имеется в виду Средиземное море.

Имеется в виду современная река Таб.

Вероятно, имеется в виду Ниневия.

Месопотамия означает «Междуречье».

Этот топоним не поддается точной локализации.

Имеется в виду восточное побережье Аравийского полуострова.

Это сообщение относится не ко времени действия рассказа Арриана, а к его собственной эпохе, когда плавание через Индийский океан с муссонными ветрами стало привычным делом.