Владимир Толмасов - Сполохи (Часть 1)

- Откуда у тебя эта ладанка? - спросил он.

Отвечать не хотелось, да и нельзя было: он ничего не говорил Корнею о семье. Бориска промолчал, запахнул азям, затянул потуже пояс.

- Что привязался к человеку, Феофан? - сказал Корней. - Иди, брат, иди, не заставляй отца Германа ждать.

Феофан пристально глянул на Бориску нагловатыми водянистыми глазами и пошел к выходу. У двери оглянулся:

- Родом-то из каких мест?

- Корнею земляк.

Чернец недоверчиво покачал головой, скрипнул дверью.

Когда братья остались вдвоем, Корней, взяв Бориску за плечи, повернул его к себе.

- Феофан пришел в монастырь из Холмогор. Ты ведь жил там, и ладанки этой в тот приезд у тебя не было.

Бориска обнял брата:

- Когда-нибудь расскажу про ладанку. Прощай, братуха! Доставлю вашу челобитную.

- Я верю. Храни тебя господь!

Уже в дверях Бориска спросил:

- Как того Феофана в миру звали?

Корней ответил:

- Федькой.

1 Побережник - северо-западный ветер.

2 Шняка - промысловая лодка

3 В 1654 году на Руси свирепствовала чума, которая истребила в некоторых деревнях все население поголовно.

1 Скуфья - остроконечная мягкая черная монашеская шапка.

2 Борзо - быстро, скоро, резво.

3 Варовина - веревка.

4 Баклыш - большой надводный камень.

5 Уветливый - ласковый, приветливый.

6 Голомянь - открытое море.

1 Сопец - руль

2 Никон был поставлен в патриархи в 1652 году. Описываемые в главе события относятся к августу 1655 года.

1 Епитимья - церковное наказание.

2 Утеклец - беглец

3 Неронов Иван (1591-1670) - московский протопоп, один из идеологов раскольнического движения.

1 В 1648 году Никон был возведен в сан митрополита Новгородского и принял активное участие в подавлении народного восстания в 1650 году.

2 Собинный - личный

1 Лахта - небольшой мелководный залив.

2 Шелоник - юго-западный ветер.

3 Лешие озера - глухие, дикие.

1 Емлить - брать, взымать.

1 Саккос - парадное, с круглым воротом облачение церковников.

2 Поставец - большой ящик с полками без дверец.

3 Вакорник - низкий кривой лес.

1 Мурмолка - шапка с меховой опушкой.

2 Сукман - кафтан из крестьянского домашнего сукна.

3 Куколь - монашеский головной убор.

1 Чревастый - пузатый.

2 Лестовки - чётки

3 Литургия - церковная служба, обедня.

1 Ручница - пищаль.

1 Белец - монастырский житель, не постриженный в монахи.

2 Ваглать - есть, принимать пищу.

3 Вахлак - деревенский мужик.

1 Пастись - беречься, остерегаться.

1 Татьба - кража

1 поелику - потому что.

2 коварник - сплетник, доносчик, наушник.

1 Никон действительно отрицательно относился к Соборному Уложению 1649 года, но единственно в той части, где оно запрещало духовенству приобретать вотчины и учреждало Монастырский приказ, ограничивавший судебные привилегии духовенства и власть патриарха Корней тщится видеть в Никоне защитника народных масс.

2 Подручки - подлокотники у кресла.

3 Десную - справа.

4 Вагалицы - маленькие куски слюды или стекла, которые вставлялись в оконную решетку - окончину.

5 Шандал - подсвечник

1 Суды - посуда столовая.

2 Мальвазия - сорт вина, ввозимого из Европы.

3 Клобук - высокий монашеский головной убор с покрывалом.

4 3ане - потому что.

5 Ложница - спальня.

6 Рака - гроб, в котором помещались святые мощи.

1 Ферязь - верхняя мужская одежда без воротника и пояса.

2 Тафья - головной убор наподобие современной тюбетейки.

1 Порато - очень.

1 Брашно - еда, пища.

2 Зело - весьма, очень.

1 Заборница - помещение в носовой части судна.

2 Бумажник - тонкая постель.

3 Грядка - жердь, шест, перекладина, край какого-либо предмета.

1 Бахарь - говорун (от слова "баять" - говорить).

2 Азям (озям) - мужская верхняя одежда, кафтан до колен, с узкими рукавами.

3 Утка - двурогая деревянная или металлическая планка на судне для крепления снастей.

1 Повалы башенные - верхние расширения у крепостных башен, брустверы.

1 Бус - мелкий дождь с туманом, морось (кошек с дымчатой шерстью на Севере называют бусыми).

1 Корга - 1) каменистый островок или мель вблизи берега; 2) нос судна, форштевень.

2 Потес - плотницкий топор с длинным лезвием.

3 Кокора - ствол дерева с изогнутым корневищем.

4 Кика - головной убор замужних женщин.

5 Шалга - поляна, образовавшаяся в результате вырубки леса.

1 Привздынуть - приподнять.

2 Баклага - фляга, деревянная посудина.

3 Ендова - медная посудина в виде чугуна с рыльцем (для пива, например).

4 Схима - монашеский чин (схимник - монах)